
ANNA ASTI
Paroles de ЦАРИЦА avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Все твои романы — тяжёлый вид спорта
Tous tes romans — un sport de combat
Каждый бывший выводил из зоны комфорта
Chacun des ex vous a tirés hors de votre zone de confort
Каждый бывший — тренер личностного роста
Chaque ex, c’est un coach de croissance personnelle
Ты стала хитрее, детка стала взрослой
Tu es devenue plus rusée, chérie—tu as grandi
И на этой дискотеке ты не плачешь под утро
Et dans cette discothèque, tu ne pleures pas jusqu’à l’aube
Под любимые треки, маскируя тушь пудрой
Sur tes morceaux préférés, en dissimulant le mascara sous la poudre
Своё сердце обточила в острые, как нож, грани
Tu as taillé ton cœur en facettes tranchantes, comme des lames
И оно превратилось в драгоценный, но камень
Et il est devenu une pierre précieuse, mais comme une pierre
Теперь он пьяный по твоей вине
À présent, il est ivre à cause de toi
Царица, царица
Reine, reine
Один лишь взгляд, и лютый холод по спине
Un seul regard, et le froid le plus cruel te parcourt l’échine
Он просто не может в тебе не раствориться
Il ne peut pas s’empêcher de se dissoudre en toi
Мальчик поплыл, мальчик попал
Le garçon a dérivé… le garçon est tombé
А как он стесняется, а как он целуется
Comme il est gêné… comme il t’embrasse
Мальчик поплыл прям в центре зала
Il a dérivé, pile au beau milieu de la salle
Пусть он танцует, пока танцуется
Qu’il danse, tant qu’on danse
Выдох и вдох, выдох, вдох
Un souffle et un inspira… souffle… inspira
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
Garçon, respire : t’es pas si mauvais
Этой ночью всё так круто, так аутентично
Cette nuit, tout est si dingue, si authentique
Ты такой милый, ты такой симпатичный
T’es tellement mignon… tellement charmant
Глаза в глаза, басы по низам
Œil contre œil, des basses au plus bas
Да хоть вылезь из кожи, но тебе не по зубам
Qu’importe : arrache-toi la peau, t’es pas à la hauteur
У девочек от зависти перекосило лица
Les filles, par jalousie, ont le visage de travers
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица
Dans cette salle, tout le monde sait qui règne ici en reine
И на этой dance-площадке тебе больше не грустно
Et sur cette piste de danse, plus question d’être triste
Ты с ним вновь сыграешь в прятки, и он проиграет в чувства
Avec lui, tu rejoueras à cache-cache, et cette fois il perdra sur les sentiments
Он не ожидал последствий, не просчитывал риски
Il ne s’attendait pas aux conséquences, n’a pas calculé les risques
Ты уйдёшь по-королевски и уедешь по-английски
Tu t’en iras en reine, et tu repartiras à l’anglaise
Теперь он пьяный по твоей вине
Maintenant, il est ivre, à cause de toi
Царица, царица
Reine, reine
Один лишь взгляд, и лютый холод по спине
Un seul regard, et le froid le plus cruel le long du dos
Он просто не может в тебе не раствориться
Il ne peut tout simplement pas ne pas se dissoudre en toi
Мальчик поплыл, мальчик попал
Le garçon a dérivé, le garçon y est allé
А как он стесняется, а как он целуется
Comme il est gêné… comme il t’embrasse
Мальчик поплыл прям в центре зала
Le garçon dérive, tout droit au beau milieu de la salle
Пусть он танцует, пока танцуется
Qu’il danse, tant qu’on danse
Выдох и вдох, выдох, вдох
Expirer et inspirer, expirer, inspirer
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
Garçon, respire : t’es pas si mauvais
Этой ночью всё так круто, так аутентично
Cette nuit, tout est tellement génial, si authentique
Ты такой милый, ты такой симпатичный
Tu es si adorable, tu es si charmant
Глаза в глаза, басы по низам
Yeux dans les yeux, les basses en bas
Да хоть вылезь из кожи, но тебе не по зубам
Tu peux bien sortir de ta peau, ça ne te plaît pas à dents
У девочек от зависти перекосило лица
Les filles, par jalousie, ont le visage de travers
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица
Car dans cette salle, tout le monde sait qui règne en reine
Мальчик поплыл, мальчик попал
Le garçon a décroché, le garçon a touché
А как он стесняется, а как он целуется
Comme il est gêné… comme il l’embrasse
Мальчик поплыл прям в центре зала
Le garçon a décroché droit au beau milieu de la salle
Пусть он танцует, пока танцуется
Qu’il danse tant qu’on danse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- пьяный
- ivreB1
- романы
- romans
- тяжёлый
- lourd
- вид
- vueA1
- каждый
- chaqueA2
- бывший
- ancienA2
- выводил
- sortaitC1
- больше
- plusA1
- глаза
- yeuxA1
- кожи
- peauA1
Testez-vous
Combien de ЦАРИЦА avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Anna Asti is a Ukrainian and Russian singer, formerly a soloist of the group Artik & Asti.