
ANNA ASTI
Paroles de Верю в тебя avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Ты помнишь, как я убежала ранним утром из твоей постели, пока ты спал?
Tu te souviens, comme je me suis enfuie tôt le matin hors de ton lit, pendant que tu dormais ?
Я так привыкла в этом мире никому уже не верить, но ты попал
Je m’y suis tellement habituée dans ce monde : ne plus croire à personne, mais toi… tu as réussi
Прямо в сердце, ну как, скажи, ты раздел меня до души?
Droit au cœur… dis-moi, comment, tu m’as fendue jusque dans l’âme ?
Если все будут против нас, то давай сбежим
S’ils sont tous contre nous, alors fuyons
И всё, что было до тебя, пусть летит к чёрту
Et tout ce qui était avant toi, qu’il aille au diable
Всё, что было до тебя, уже давно не в счёт всё
Tout ce qui était avant toi, ça ne compte plus depuis longtemps
Эти недопарни, недочувства, просто недо
Ces demi-gars, ces demi-sensations… juste du presque
Их как будто не было (не было)
Comme s’ils n’avaient jamais existé (n’avait jamais existé)
Это фальшь, это сон, пустота, белый шум
C’est faux, c’est un rêve, un vide, un bruit blanc
А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу
Et avec toi, même se taire, c’est du plaisir… mais je t’en prie
Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок
Garde tout, comme sur notre première photo
Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима
Avec moi, tu es invincible ; avec toi, je suis invincible
Я так хочу до конца, как раньше уже не болит
Je le veux jusqu’au bout, comme avant — ne plus avoir mal
Но я так просила Творца, и он услышал мою молитву
Mais je l’ai tellement demandé au Créateur, et il a entendu ma prière
Давай мы сбережём все чувства и красоту
Gardons tous nos sentiments et toute notre beauté
Ты вылечил мой ожог, а я — твою пустоту
Tu as guéri ma brûlure, et moi — ton vide
Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня
Mais si jamais tu me trahis… tu sais, juste un jour de plus
Я не поверю в любовь больше, слышишь?
Je n’y croirai plus jamais à l’amour, tu m’entends ?
Ведь сейчас я так сильно верю в тебя
Car à présent, je crois si fort en toi
Мы так осторожно переходили на личное
On passait à l’intime avec tant de prudence
Боялись сделать движение лишнее
Craignaient faire un geste de trop
Сжимая крепко чувства в кулак
En serrant fort ses sentiments dans le poing
Но нас друг к другу тянуло, тянуло
Mais nous, l’un vers l’autre, on nous attirait—toujours, toujours
Ты — мой глоток кислорода в мире, где углекислый
Toi—ma bouffée d’oxygène dans un monde où le dioxyde
Где вокруг лишь один дым
Où tout autour, il n’y a qu’un seul fume
Ну как ты стал мне таким близким?
Comment t’es devenu si proche ?
Ну как ты стал мне таким родным?
Comment t’es devenu si familier ?
Всё, что было до тебя, пусть летит в бездну
Tout ce qui est venu avant toi, qu’il tombe dans l’abîme
Всё, что было до тебя, сейчас не вспомню, честно
Tout ce qui est venu avant toi, je ne m’en souviendrai pas—honnêtement
Эти недопарни, недочувства, просто недо
Ces demi-garçons, ces demi-sensations—juste du pas-assez
Их как будто не было (не было)
On dirait qu’ils n’étaient pas là (n’étaient pas là)
Это фальшь, это сон, пустота, белый шум
C’est faux, c’est un rêve, le vide, le bruit blanc
А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу
Et avec toi, même le silence me fait du bien—mais je te prie
Давай всё сохраним
On garde tout
Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок
On garde tout, comme notre toute première photo
Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима
Avec moi, tu es invincible ; avec toi, je suis invincible
Я так хочу до конца, как раньше уже не болит
Je le veux jusqu’au bout, comme avant—ça ne fait plus mal
Но я так просила Творца, и он услышал мою молитву
Mais j’ai tant demandé au Créateur, et il a entendu ma prière
Давай мы сбережём все чувства и красоту
Gardons tous nos sentiments et toute notre beauté
Ты вылечил мой ожог, а я — твою пустоту
Tu as soigné ma brûlure, et moi—ton vide
Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня
Mais si jamais tu trahis, alors tu sais — simplement pas un seul jour
Я не поверю в любовь больше, слышишь?
Je n’y croirai plus à l’amour, tu m’entends ?
Ведь сейчас я так сильно верю в тебя
Car là, maintenant, je crois si fort en toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- верить
- croireA2
- давно
- depuis longtempsA2
- любовь
- amourA2
- молчать
- se taireA2
- первый
- premierA2
- постели
- litA2
- прямо
- tout droitA2
- раньше
- auparavantA2
- сильно
- fortementA2
- счёт
- compteA2
Testez-vous
Combien de Верю в тебя avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Anna Asti is a Ukrainian and Russian singer, formerly a soloist of the group Artik & Asti.