
Bianka
Paroles de А чё чё avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:06
А чё-чё
Alors, et quoi, et quoi
Ай-яй-яй, что же скажут люди?
Ay-ay-ay, qu’est-ce que les gens vont dire ?
Что мы с тобой никогда не будем
Que nous deux, on ne sera jamais
И вообще я тебе не пара
Et de toute façon, je ne suis pas faite pour toi
Я такая краля, и ты не тот парень
Moi, je suis une bombe, et toi, t’es pas le bon gars
Уходи, нет, подожди, останься
Pars… non, attends, reste
Я скучаю, я хочу обняться
Je te manque, j’ai envie de t’enlacer
Жду тебя и пью этот какао
Je t’attends et je sirote ce chocolat chaud
Я на тебя запала, как же я запала
Je suis tombée sur toi… mais comment je suis tombée
А мне пофигу вообще всё
Et franchement, je m’en fiche de tout.
На тебя залипла я
Je suis restée scotchée sur toi
А я всё запомнила, каждую мелочь
Et moi, j’ai tout gardé en mémoire, chaque détail
Ну как тут забудешь, когда так любишь?
Comment on pourrait oublier, si on t’aime comme ça ?
Руки, глаза твои самые синие
Tes mains, tes yeux, les plus bleus
Мама, спаси меня, гордость, прости меня
Maman, sauve-moi, la fierté… pardonne-moi
А ты такой ой-ой, что хочется плакать
T’es comme ça, ouh là là… j’ai envie de pleurer
Но я на мобильном, мне по барабану, типа
Mais je suis sur mon mobile, j’en ai rien à faire, genre
Я недотрога, и ты супермачо
Je suis la coincée, et toi t’es le supermacho
Играем, играем, а чё-чё (а, а, а чё)
On joue, on joue, et toi, et toi… (a, a, a, et toi)
Ай-яй-яй, по ходу, всё серьёзно
Aïe-aïe-aïe… apparemment, c’est sérieux
Много ем и спать ложусь поздно
J’en mange beaucoup et je me couche tard
В сотый раз смотрю на твою фотку
Pour la centième fois, je fixe ta photo
Ты такой красивый без всякой обработки
T’es si beau, sans aucun filtre
Позвоню, нет, первая не буду
Je vais t’appeler… non, ce ne sera pas moi la première
Выпью чай, вымою посуду
Je vais boire mon thé, faire la vaisselle
Ё-моё, когда ж ты проиграешь?
Mince alors… quand est-ce que tu vas perdre ?
И меня словами о любви заспамишь
Et tu vas me spamer avec des mots d’amour
А мне пофигу вообще всё
Et moi je m’en fiche carrément de tout
На тебя залипла я
Je suis restée plantée sur toi
А я всё запомнила, каждую мелочь
Et moi, j’ai tout retenu, chaque détail
Ну как тут забудешь, когда так любишь?
Comment oublier, quand on t’aime autant ?
Руки, глаза твои самые синие
Tes mains et tes yeux sont les plus bleus
Мама, спаси меня, гордость, прости меня
Maman, sauve-moi, fierté, pardonne-moi
А ты такой ой-ой, что хочется плакать
Et toi, t’es un vrai ouh-ouh… on a envie de pleurer
Но я на мобильном, мне по барабану, типа
Mais moi je suis sur mon portable, je m’en fous, genre
Я недотрога, и ты супермачо
Je fais la difficile, et toi t’es super-macho
Играем, играем, а чё-чё
On joue, on joue, et quoi-quoi
А чё-чё
Et quoi-quoi
А чё-чё
Et quoi-quoi
Ну и чё
Ben et quoi ?
А мне пофигу вообще всё
Et franchement, je m’en fous de tout
На тебя залипла я
Je suis restée scotchée sur toi
А я всё запомнила, каждую мелочь
J’ai tout retenu, chaque petit détail
Ну как тут забудешь, когда так любишь?
Comment oublier, quand on t’aime autant ?
Руки, глаза твои самые синие
Tes mains, tes yeux—les plus bleus
Мама, спаси меня, гордость, прости меня
Maman, sauve-moi, fierté… pardonne-moi
А ты такой ой-ой, что хочется плакать
Mais t’es tellement « ouh là là »… j’ai envie de pleurer
Но я на мобильном, мне по барабану, типа
Mais je suis sur mon portable, t’as compris, ça m’en touche une
Я недотрога, и ты супермачо
Je fais la difficile, et toi t’es le super macho
Играем, играем, а чё-чё
On joue, on joue… ouais, ouais
А я всё запомнила, каждую мелочь
Et moi, j’ai tout gardé en mémoire, chaque détail
Ну как тут забудешь, когда так любишь?
Comment oublier, quand on aime autant comme ça ?
Руки, глаза твои самые синие
Tes mains, tes yeux — les plus bleus
Мама, спаси меня, гордость, прости меня
Maman, sauve-moi, fierté, pardonne-moi
А ты такой ой-ой, что хочется плакать
T’es tellement… ouh là là… qu’on a envie de pleurer
Но я на мобильном, мне по барабану, типа
Mais je suis sur le téléphone, ça m’est égal, genre
Я недотрога, и ты супермачо
Je fais la timide, et toi t’es un super macho
Играем, играем, а чё-чё
On joue, on joue, ouais ouais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- чё-чё
- quoi, quoi ?
- скажут
- diront
- краля
- reine
- запала
- a plu
- самые
- les plus
- спаси
- sauve
- гордость
- fiertéB2
- ой-ой
- aie, aïe
- ем
- je mange
- ложусь
- je m’endors
Testez-vous
Combien de А чё чё avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Bianka is a Belarusian and Russian singer, songwriter, and rapper. She gained prominence in 2005 with her song Swan, which became part of the soundtrack for the Russian film Бой с тенью (Shadow Boxing).