
Bianka
Paroles de Были танцы avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:03
Как на нашем на дворе, ой, горели фонари
Comme chez nous, sur notre cour, oh, brûlaient les lampadaires
Были танцы (были танцы), были танцы (были танцы)
Il y avait des danses (il y avait des danses), il y avait des danses (il y avait des danses)
Под сиреневым кустом танцевали всем двором
Sous le buisson lilas, toute la cour dansait
Были танцы (были танцы), всех качало (были танцы)
Il y avait des danses (il y avait des danses), tout le monde se balançait (il y avait des danses)
В городе нашем есть весёлая улица
Dans notre ville, il y a une rue joyeuse
Тут парни гламурные, девчонки фигурные
Ici, des gars super glam, des filles bien dessinées
Никто тут не хмурится, мы дружим всей улицей
Personne ne fait la tête, on s’entend avec toute la rue
Не разлей вода (wow), вместе навсегда (wow)
Comme du lait et de l’eau (wow), ensemble pour toujours (wow)
Пусть не гаснут фонари, будем слушать R'n'B, yeah-eah (ow-ow)
Qu’ils n’éteignent pas les lampadaires, on écoutera du R'n'B, yeah-eah (ow-ow)
Ставить модные пластинки, всех качает вечеринка, e-ea-ha
Mettre des vinyles à la mode, la fête fait basculer tout le monde, e-ea-ha
Пусть звучит до утра, до утра (до утра)
Qu’elle résonne jusqu’au matin, jusqu’au matin (jusqu’au matin)
Песня развесёлая моя
Ma chanson, joyeuse à souhait
Как на нашем на дворе, ой, горели фонари
Comme chez nous, dans la cour, oh, les lampadaires brûlaient
Были танцы (у-у), были танцы (yeah)
Il y avait des danses (ou-ou), il y avait des danses (yeah)
Под сиреневым кустом танцевали всем двором
Sous le buisson lilas, on dansait dans toute la cour
Были танцы (yeah), всех качало (yeah)
Il y avait des danses (yeah), tout le monde était emporté (yeah)
Как на нашем на дворе, ой, горели фонари
Comme chez nous, dans la cour, oh, les lampadaires brûlaient
Были танцы (были танцы), были танцы (были танцы)
Il y avait des danses (il y avait des danses), il y avait des danses (il y avait des danses)
Под сиреневым кустом танцевали всем двором
Sous le buisson lilas, on dansait dans toute la cour
Были танцы (были танцы), все в ударе (были танцы)
Il y avait des danses (il y avait des danses), tous étaient au top (danses)
Если кому-то бывать здесь приходится
Si quelqu’un doit passer par ici
Наш праздник им нравится, моторы заводятся
Notre fête leur plaît, les moteurs se mettent à tourner
Никто не уйдёт на соседнюю улицу
Personne ne partira dans la rue d’à côté
Мы теперь друзья (wow), мы теперь семья (wow)
Maintenant on est amis (wow), maintenant on est une famille (wow)
Пусть не гаснут фонари, будем слушать R'n'B, yeah-eah (на-на-на, на-на)
Que les réverbères ne s’éteignent pas, on écoutera du R’n’B, ouais-eah (na-na-na, na-na)
Ставить модные пластинки, всех качает вечеринка yea-eah
Mettre des vinyles à la mode, tout le monde est bercé par la soirée, ouais-eah
Пусть звучит до утра, до утра (до утра)
Que ça retentisse jusqu’au matin, jusqu’au matin (jusqu’au matin)
Песня развесёлая моя
Ma chanson, joyeuse
Как на нашем на дворе, ой, горели фонари
Comme chez nous, dans la cour, oh, les réverbères brûlaient
Были танцы (у-у), были танцы (yeah)
Il y avait des danses (ou-ou), il y avait des danses (yeah)
Под сиреневым кустом танцевали всем двором
Sous le buisson lilas, on dansait tout le quartier
Были танцы (yeah), всех качало (yeah)
C’était la danse (yeah), tout le monde se balançait (yeah)
Как на нашем на дворе, ой, горели фонари
Comme chez nous, oh, les lampadaires brûlaient
Были танцы (были танцы), были танцы (были танцы)
Il y avait la danse (il y avait la danse), il y avait la danse (il y avait la danse)
Под сиреневым кустом танцевали всем двором
Sous le buisson lilas, on dansait tout le quartier
Были танцы (были танцы), все в ударе (были танцы)
C’était la danse (c’était la danse), tout le monde était en feu (c’était la danse)
Были-были-были-были-были-были танцы
Y avait-y avait-y avait-y avait-y avait-y avait la danse
Были-были-были-были-были-были танцы
Y avait-y avait-y avait-y avait-y avait-y avait la danse
Ow, ow-ow-ow, oh
Aïe, aïe-ouh-ouh-ouh, oh
Были-были-были-были-были-были танцы
Y avait-y avait-y avait-y avait-y avait-y avait la danse
Были-были-были-были-были-были танцы
Y avait y avait y avait des danses, y avait y avait des danses
Ow, ow-ow-ow, oh
Aïe, aïe-aïe-aïe, oh
Пусть звучит до утра, до утра (до утра звучит)
Que ça résonne jusqu’au matin, jusqu’au matin (jusqu’au matin ça résonne)
Песня развесёлая моя
Ma chanson joyeuse
Как на нашем на дворе, ой, горели фонари
Comme chez nous, dans la cour, oh, les lampes brûlaient
Были танцы (у-у), были танцы (yeah)
Y avait des danses (ou-ou), y avait des danses (yeah)
Под сиреневым кустом танцевали всем двором
Sous le buisson mauve, toute la cour dansait
Были танцы (yeah), всех качало (yeah)
Y avait des danses (yeah), tout le monde se balançait (yeah)
Как на нашем на дворе, ой, горели фонари
Comme chez nous, dans la cour, oh, les lampes brûlaient
Были танцы (были танцы), были танцы (были танцы)
Y avait des danses (y avait des danses), y avait des danses (y avait des danses)
Под сиреневым кустом танцевали всем двором
Sous le buisson mauve, toute la cour dansait en chœur
Были танцы (были танцы), все в ударе (были танцы)
Il y avait des danses (il y avait des danses), tout était au top (il y avait des danses)
Танцевали на жаре, танцевали во дворе
On dansait sous la chaleur, on dansait dans la cour
Танцевали под кустом и с любименьким вдвоём
Sous le buisson, à deux avec mon petit amour
Танцевали вшестером, танцевали босиком
On dansait à six, on dansait les pieds nus
Вот и кончилась моя песня развесёлая
Et voilà, ma chanson joyeuse est finie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- друзья
- amisA1
- праздник
- fêteA1
- семья
- familleA1
- слушать
- écouterA1
- ставить
- mettreA1
- модные
- tendanceA2
- теперь
- maintenantA2
- нашем
- notre
- дворе
- cour
- горели
- brûlaientA2
Testez-vous
Combien de Были танцы avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Bianka is a Belarusian and Russian singer, songwriter, and rapper. She gained prominence in 2005 with her song Swan, which became part of the soundtrack for the Russian film Бой с тенью (Shadow Boxing).