Langbeats
Не люби меня – CHEPIKK

CHEPIKK

Paroles de Не люби меня avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Russian Pop
Durée
3:16
  1. Не люби меня (не люби меня), я плохая, ты хороший

    Ne m’aime pas (ne m’aime pas), je suis mauvaise, toi tu es bon

  2. Прогони меня (прогони меня), чёрная кошка прошла нам дорожку

    Chasse-moi (chasse-moi), un chat noir a traversé notre chemin

  3. Отпусти меня (отпусти меня), я не твоя ноша, не твой крест

    Laisse-moi partir (laisse-moi partir), je ne suis pas ton fardeau, pas ta croix

  4. Отпусти меня (отпусти меня) и прости меня

    Laisse-moi partir (laisse-moi partir) et pardonne-moi

  5. Не люби меня, давно не горит там просто дымка

    Ne m’aime pas, depuis longtemps là-bas ne brûle plus, seulement un voile de fumée

  6. Отпусти меня, океан полон слёз, а я в нём рыбка

    Laisse-moi partir, l’océan est plein de larmes, et moi j’y suis un petit poisson

  7. Прогони меня, я же всю ночь до рассвета с другим

    Chasse-moi : je suis avec l’autre toute la nuit, jusqu’à l’aube

  8. Цвела

    Fleurissait

  1. Белым-белым-белым заметает всё вокруг

    Tout autour se couvre, blanc, blanc, blanc

  2. Под снегом белым-белым нам не согреться, мой милый друг

    Sous une neige blanche, blanche, on ne se réchauffe pas—mon cher ami

  3. Белой-белой-белой полосой в моей судьбе

    En une bande blanche, blanche, blanche, dans ma destinée

  4. В белом платье, белом не ко мне придёшь, не ко мне

    Dans une robe blanche : tu ne viendras pas, pas pour moi

  5. Я любил тебя. Да, ты странная, знаю, и нервы ни к чёрту

    Je t’aimais. Oui, tu es étrange, je sais—et les nerfs, plus que ça

  6. Я любил тебя. Ты на зло убегала тогда тёмной ночкой

    Je t’aimais. À ton tour, tu t’enfuyais, exprès, par la nuit sombre

  7. Я любил тебя. Для кого кружева надеваешь белые?

    Je t’aimais. Pour qui enfiles-tu ces dentelles, blanches ?

  8. Не для тебя

    Pas pour toi

  9. А ты любил меня, когда целовал другой запястья

    Et toi, tu m’aimais quand tu embrassais l’autre poignet

  10. Ты любил меня, когда вяли цветы в хрустальной вазе

    Et toi, tu m’aimais quand les fleurs se flétrissaient dans le vase de cristal

  11. Ты любил меня, молчание твоё убивает вовсе

    Et toi, tu m’aimais—ton silence tue tout à fait

  12. Душа так болит, аж ломает кости (как умел, так любил)

    L’âme me fait si mal… jusqu’à me briser les os (comme tu savais, ainsi tu aimais)

  13. Белым-белым-белым заметает всё вокруг

    Tout s’efface, tout s’efface, tout s’efface — blanc, partout autour de nous

  14. Под снегом белым-белым нам не согреться, мой милый друг

    Sous la neige, toute blanche, toute blanche : on ne se réchauffe pas, mon cher ami

  15. Белой-белой-белой полосой в моей судьбе

    En une ligne blanche, blanche, dans mon destin

  16. В белом платье, белом не ко мне придёшь, не ко мне

    Dans une robe blanche… blanche… tu ne viendras pas vers moi, pas vers moi

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

друг
amiA1
милый
mignonB1
прогони
chasse
чёрная
noire
прошла
passé
дорожку
allée
отпусти
laisse partir
ноша
fardeau
цвела
fleurissait
белым-белым-белым
blanc-blanc-blanc

Testez-vous

Combien de Не люби меня avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de chansons de CHEPIKK

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 CHEPIKK

Не люби меня

Не люби меня (не люби меня), я плохая, ты хороший

Ne m’aime pas (ne m’aime pas), je suis mauvaise, toi tu es bon

Прогони меня (прогони меня), чёрная кошка прошла нам дорожку

Chasse-moi (chasse-moi), un chat noir a traversé notre chemin

Отпусти меня (отпусти меня), я не твоя ноша, не твой крест

Laisse-moi partir (laisse-moi partir), je ne suis pas ton fardeau, pas ta croix

Отпусти меня (отпусти меня) и прости меня

Laisse-moi partir (laisse-moi partir) et pardonne-moi

Не люби меня, давно не горит там просто дымка

Ne m’aime pas, depuis longtemps là-bas ne brûle plus, seulement un voile de fumée

Отпусти меня, океан полон слёз, а я в нём рыбка

Laisse-moi partir, l’océan est plein de larmes, et moi j’y suis un petit poisson

Прогони меня, я же всю ночь до рассвета с другим

Chasse-moi : je suis avec l’autre toute la nuit, jusqu’à l’aube

Цвела

Fleurissait

Белым-белым-белым заметает всё вокруг

Tout autour se couvre, blanc, blanc, blanc

Под снегом белым-белым нам не согреться, мой милый друг

Sous une neige blanche, blanche, on ne se réchauffe pas—mon cher ami

Белой-белой-белой полосой в моей судьбе

En une bande blanche, blanche, blanche, dans ma destinée

В белом платье, белом не ко мне придёшь, не ко мне

Dans une robe blanche : tu ne viendras pas, pas pour moi

Я любил тебя. Да, ты странная, знаю, и нервы ни к чёрту

Je t’aimais. Oui, tu es étrange, je sais—et les nerfs, plus que ça

Я любил тебя. Ты на зло убегала тогда тёмной ночкой

Je t’aimais. À ton tour, tu t’enfuyais, exprès, par la nuit sombre

Я любил тебя. Для кого кружева надеваешь белые?

Je t’aimais. Pour qui enfiles-tu ces dentelles, blanches ?

Не для тебя

Pas pour toi

А ты любил меня, когда целовал другой запястья

Et toi, tu m’aimais quand tu embrassais l’autre poignet

Ты любил меня, когда вяли цветы в хрустальной вазе

Et toi, tu m’aimais quand les fleurs se flétrissaient dans le vase de cristal

Ты любил меня, молчание твоё убивает вовсе

Et toi, tu m’aimais—ton silence tue tout à fait

Душа так болит, аж ломает кости (как умел, так любил)

L’âme me fait si mal… jusqu’à me briser les os (comme tu savais, ainsi tu aimais)

Белым-белым-белым заметает всё вокруг

Tout s’efface, tout s’efface, tout s’efface — blanc, partout autour de nous

Под снегом белым-белым нам не согреться, мой милый друг

Sous la neige, toute blanche, toute blanche : on ne se réchauffe pas, mon cher ami

Белой-белой-белой полосой в моей судьбе

En une ligne blanche, blanche, dans mon destin

В белом платье, белом не ко мне придёшь, не ко мне

Dans une robe blanche… blanche… tu ne viendras pas vers moi, pas vers moi

Не люби меня

🇷🇺 CHEPIKK
0:000:00