
Diskoteka Avariya
Paroles de Модный танец Арам Зам Зам avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 4:19
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арамзик Арамзик
Aramzik Aramzik
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арамзик Арамзик
Aramzik Aramzik
Гули Гули Гули Гули Гули Гули Гули Гули
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli
Рам Зам Зам Арам Зам Зам
Ram Zam Zam Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gu-li Gu-li Gu-li Gu-li Gu-li Ram Zam Zam
Арамзик Арамзик
Aramzik Aramzik
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gu-li Gu-li Gu-li Gu-li Gu-li Ram Zam Zam
Арамзик Арамзик
Aramzik Aramzik
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gu-li Gu-li Gu-li Gu-li Gu-li Ram Zam Zam
Для мальчишек, девчонок - их пап и мам,
Pour les garçons, les filles — leurs papas et leurs mamans,
Для господ и дам - и их пап и мам!
Pour les messieurs et les dames — et leurs papas et leurs mamans !
For gen's and ladies, и их мелких babies.
For gen’s and ladies — et leurs petits babies.
Красивых, влюбленных, солнцем опаленных,
De beaux amoureux, frappés par le soleil,
Зноем утомленных, морем просоленных
À la sueur des corps fatigués, salés par la mer
Мы всех друзей сегодня соберем,
Ce soir, on réunira tous nos amis,
И вместе с Вами мы танцуем и поем!
Et avec vous, on danse et on chante !
Его знают здесь, его знают там,
Ici, on le connaît ; là-bas, on le connaît,
Ахмет, Магомет, Арсен и Арам Зам Зам,
Ahmet, Magomet, Arsène et Aram Zam Zam,
Гули Гули и чиксы танцуют!
Gouli Gouli et les filles dansent !
People Hi, people welcome,
Шалом, бона сера, салям, алейкум!
Chalom, bona sera, salâm, aleikoum !
Here comes the party и Арам Зам zone,
Voici la fête, et la zone Aram Zam !
Всё! Come on everybody, let.s sing that song!
Tout ! Allez, tout le monde, chantons cette chanson !
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арамзик Арамзик
Aramzic Aramzic
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арамзик Арамзик
Aramzic Aramzic
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Солнце светит взрослым и детям
Le soleil brille pour les grands et pour les enfants
От того и хочется петь им!
Alors on a envie de leur chanter !
Море, небес синева!
Mer, bleus des cieux !
Солнце, листва, трава-мурава!
Soleil, feuillages, herbe tendre et verte !
Ищем девчонок, ритмом увлеченных,
On cherche des filles, emportées par le rythme,
Незрелых и ученых,
Pas encore mûres et des savantes,
Коричневых и черных,
Brunes et noires,
Милые ladies, прекрасные дамы,
Chéries, ladies charmantes, superbes dames,
Нас интересуют также молодые мамы!
Ça nous intéresse aussi les jeunes mamans !
Молодые мамы хороши,
Les jeunes mamans, c’est charmant,
Гуляют от души!
On se promène, le cœur au large !
Спокойной ночи, малыши!
Bonne nuit, les petits !
Come on everybody, берем все в минибаре,
Allez tout le monde, on prend tout au mini-bar,
Нам необходимо каждому по паре!
Il faut que chacun ait sa paire !
Вы мои русалки - Я ваш витязь,
Vous êtes mes sirènes — moi, votre preux,
Мы идем, Девчонки берегитесь!
On arrive, les filles, méfiez-vous du rivage !
На каждую маму, по "Арам Зам Заму",
À chaque maman, « Aram Zam Zam »,
Шоу-программу с уходом на рекламу.
Un show-programme, puis on part faire de la pub.
Киски, малышки, зайки и лапули!
Petites chattes, petits amours, lapins et minous !
Идите к нам, девчонки, Гули, гули!
Venez avec nous, les filles, Guli, guli !
So! Come on ladies in every nation!
So ! Allez, mesdames, de toutes les nations !
Малика, Анжелика и Аиша,
Malika, Angélique et Aïcha,
Ирина, Карина и Наташа,
Irina, Karina et Natasha,
Агафья, Прасковья из Подмосковья.
Agafya, Praskovia des environs de Moscou.
Come on ladies, shake your body. Oh yeah
Allez les filles, secouez votre corps. Oh yeah
Даст ис фантастишн - на здоровье!
Ça vous fera du fantastique — en toute santé !
Все ladies в зале, и все, кто в фойе! Oh yeah!
Toutes les ladies dans la salle, et tous ceux du hall ! Oh yeah !
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Goulis goulis goulis goulis goulis Ram Zam Zam
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Goulis goulis goulis goulis goulis Ram Zam Zam
Теперь поют только туристы из Германии!
Et maintenant, seuls les touristes d’Allemagne chantent !
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
А теперь только девушки из России!
Et maintenant, que des filles de Russie !
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Только children!
Seulement les enfants !
Арамзик Арамзик
Aramzik, Aramzik
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli, Gouli, Gouli, Gouli, Gouli, Ram Zam Zam
Арамзик Арамзик
Aramzik, Aramzik
Гули Гули Гули Гули Гули Гули Гули
Gouli, Gouli, Gouli, Gouli, Gouli, Gouli, Gouli
Гули Гули Гули Гули Гули Гули Гули
Gouli, Gouli, Gouli, Gouli, Gouli, Gouli, Gouli
*Ladies and gentlemans! Come on! Everybody! Sing together!*
*Mesdames et messieurs ! Allez ! Tout le monde ! Chantez tous ensemble !*
Гули Гули Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli, Gouli, Gouli, Gouli, Gouli, Gouli, Gouli, Ram Zam Zam
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli, Gouli, Gouli, Gouli, Gouli, Ram Zam Zam
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli, gouli, gouli, gouli, gouli, Ram, zam, zam
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram, zam, zam, Aram, zam, zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli, gouli, gouli, gouli, gouli, Ram, zam, zam
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram, zam, zam, Aram, zam, zam
Гули Гули Гули Гули Гули Гули Гули
Gouli, gouli, gouli, gouli, gouli, gouli, gouli
Гули Гули Гули Гули Гули
Gouli, gouli, gouli, gouli, gouli
АРАМ ЗАМ ЗАМ-Песня проста и легка!
ARAM ZAM ZAM — la chanson est simple et légère !
Эй, девчонка - найди паренька,
Hé, la p’tite fille — trouve un gars,
Водка, текила, балалайка,
Vodka, tequila, balalaïka,
пой и прыгай до потолка,
chante et saute jusqu’au plafond,
Доктор, студент, директор или зам
Docteur, étudiant, directeur ou chef de l’ombre
Двигай других и двигайся сам.
Mets les autres en mouvement — et avance toi-même.
Возьми с собой этот самый модный танец
Emporte avec toi cette danse la plus à la mode
АРАМ ЗАМ ЗАМ!!!
ARAM ZAM ZAM!!!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- арам
- prénom
- листва
- feuillageB2
- дамы
- damesC1
- зам
- fermetureC1
- поем
- je chante
- знают
- ils savent
- ахмет
- prénom
- синева
- bleu
- ученых
- savants
- интересуют
- intéressent
Testez-vous
Combien de Модный танец Арам Зам Зам avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Diskoteka Avariya is a Russian musical group that began in 1990. They started with dance music and humorous lyrics, later shifting in the mid-2000s to pop as the dominant style.