
Diskoteka Avariya
Paroles de Недетское время avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 4:01
На огромном небе звёзд невидимо
Sur le ciel immense, des étoiles invisibles
Посмотри на мир наш удивительный
Regarde le monde, notre merveille
Это наше небо, наша Родина
C’est notre ciel, notre patrie
Во Вселенной мы не посторонние
Dans l’Univers, nous ne sommes pas étrangers
Мы растём, мы движемся стремительно
Nous grandissons, nous avançons avec élan
Мы отслеживаем все события
Nous suivons tous les événements
Мы исследователи и романтики
Nous sommes des chercheurs et des romantiques
Скоро будем покорять галактики
Bientôt, nous conquerrons les galaxies
Мир удивительный сохрани
Monde merveilleux, garde-le en mémoire
Знаем мы, это нас ждёт
Nous le savons : c’est ce qui nous attend
Ну а пока мы ночью не спим
Et en attendant, la nuit, on ne dort pas
Мы ждём, когда время придёт
On attend que le temps vienne
Время, позднее время, недетское время
Le temps, plus tard encore, un temps pas pour les enfants
Нам надоели книжки в постели, ваши советы
On en a marre des livres au lit, vos conseils
Нам хочется дела, мы б тоже хотели
On veut agir, on voudrait nous aussi
Танцевать до рассвета, крутые коктейли
Danser jusqu’à l’aube, des cocktails qui claquent
Отдыхать в Куршавеле, клеить моделей
Se reposer à Courchevel, monter des maquettes
Летать на ракете, решать все проблемы
Voler sur une fusée, régler tous les problèmes
Мы всё бы сумели, придёт наше время
On y arriverait tous, notre tour viendra
Время придёт
Le temps viendra
Время придёт
Le temps viendra
Время придёт
Le temps viendra
Время придёт
Le temps viendra
На огромном небе места хватит всем
Sur le vaste ciel, il y aura de la place pour tous
Мы найдём друзей в далёком космосе
Nous trouverons des amis dans l’espace lointain
Мы готовы к веку информации
Nous sommes prêts pour l’ère de l’information
Полетим искать цивилизации
Nous partirons chercher des civilisations
Будет небо над Землёй прекрасное
Il y aura, au-dessus de la Terre, un ciel magnifique
Мы раскрасим мир цветными красками
Nous colorerons le monde avec des peintures aux mille couleurs
Будут будни яркими и пёстрыми
Les jours de tous les jours seront lumineux et bigarrés
Мы идём за братьями и сёстрами
Nous marchons avec nos frères et nos sœurs
Мир удивительный ждёт впереди
Un monde merveilleux nous attend au loin
Мы будем такие, как вы
Nous serons comme vous
Ну а пока мы не спим, мы глядим
En attendant, tant qu’on ne dort pas, on regarde
На огни вечерней Москвы
Les lumières du soir de Moscou
Время, позднее время, недетское время
Le temps… tard, un temps pas pour les enfants
Нам надоели книжки в постели, ваши советы
On en a assez des livres au lit, de vos conseils
Нам хочется дела, мы б тоже хотели
On veut du concret—nous aussi, on aimerait
Танцевать до рассвета, крутые коктейли
Danser jusqu’à l’aube, des cocktails de folie
"Кровавую Мэри", летать на ракете
« Bloody Mary », voler en fusée
Зажигать на банкете, шарить в интернете
Allumer la fête, fouiller sur internet
Мы всё бы сумели, придёт наше время
On y arriverait tous, viendra notre tour
Время жить на Ривьере
Le temps de vivre sur la Riviera
Отдыхать в Куршавеле, клеить моделей
Se reposer à Courchevel, coller des maquettes
Решать все проблемы, мы будем в ответе
Résoudre tous les problèmes — on en répondra
За всё на планете. Придёт наше время
Pour tout sur la planète. Viendra notre tour
Время придёт
Le temps viendra
Время придёт
Le temps viendra
Время придёт
Le temps viendra
Время придёт
Le temps viendra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- позднее
- plus tardB1
- сумели
- ont puB1
- огромном
- énorme
- небе
- ciel
- звёзд
- étoiles
- родина
- patrieA1
- скоро
- bientôtA1
- танцевать
- danserA1
- хотели
- voulaientA1
- исследователи
- chercheursB2
Testez-vous
Combien de Недетское время avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Diskoteka Avariya is a Russian musical group that began in 1990. They started with dance music and humorous lyrics, later shifting in the mid-2000s to pop as the dominant style.