
Dmitry Malikov
Paroles de Звезда моя далёкая avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 4:31
По узкой горной дороге, что вьется как серпантин
Sur le étroit chemin de montagne, qui serpente comme un ruban
Под месяцем одиноким, я еду как он один
Sous la lune solitaire, je roule comme elle—seul
Какой молодой да ранний, влюбленный в одну звезду
Quel jeune et si précoce, amoureux d’une seule étoile
Из тысяч других сияний я вижу ее одну
Parmi mille autres éclats, je ne vois qu’elle
Звезда моя далекая, печаль моя высокая
Mon étoile lointaine, ma tristesse si haute
Пошли мне одинокому, свой лучик золотой-золотой
Envoie-moi, à moi le solitaire, un petit rayon doré—doré
Дорога серпантинная, мелодия старинная
Route serpentine, mélodie d’autrefois
А ночь такая длинная, когда ты не со мной
Et cette nuit est si longue quand tu n’es pas là
Рука на руле забыта, а радио не поет
La main sur le volant est oubliée, et la radio ne chante pas
О том что в сердце разбитом, надежда еще живет
Dans le cœur brisé—l’espoir vit encore
Ах месяц на что нам фары, ведь ночь не так уж темна
Ah, la lune : à quoi nous servent les phares, puisque la nuit n’est pas si sombre
И нам с тобою не даром, сияет она одна
Et ce n’est pas pour rien, avec toi : elle seule rayonne
Звезда моя далекая, печаль моя высокая
Mon étoile lointaine, ma peine haute
Пошли мне одинокому, свой лучик золотой, золотой
Envoie-moi, à moi qui suis seul, un petit rayon d’or, d’or
Дорога серпантинная, мелодия старинная
La route en lacets, la mélodie d’autrefois
А ночь такая длинная, когда ты не со мной
Et la nuit est si longue quand tu n’es pas là
Звезда моя далекая, печаль моя высокая
Mon étoile lointaine, ma peine haute
Пошли мне одинокому, свой лучик золотой, золотой
Envoie-moi, à moi qui suis seul, un petit rayon d’or, d’or
Дорога серпантинная, мелодия старинная
La route en lacets, la mélodie d’autrefois
А ночь такая длинная, когда ты не со мной, когда ты не со мной
Et la nuit est si longue quand tu n’es pas là, quand tu n’es pas là
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- узкой
- étroit
- дороге
- route
- высокая
- hauteA1
- какой
- quelA1
- вьется
- s’enroule
- ранний
- précoceB1
- влюбленный
- amoureuxB1
- пошли
- allez
- старинная
- ancienneB2
- руле
- roule
Testez-vous
Combien de Звезда моя далёкая avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dmitry Malikov is a Russian singer and composer who has also worked occasionally as an actor and more recently as a record producer. He is known for his work in Russian pop music.