
Doni
Paroles de Осколки avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Оскoлки на дне
Des éclats au fond
Я закрываю на весь мир глаза
Je ferme les yeux sur tout le monde
Ищу тебя, но не вижу света
Je te cherche, mais je ne vois aucune lumière
Ты затерялась глубоко на дне
Tu t’es perdue, profondément, au fond
На дне души, и я без ответа
Au fond de l’âme, et je n’ai pas de réponse
Куда же дели мы с тобой те дни
Où donc emportons-nous, toi et moi, ces jours-là ?
Когда любовь всю мы так хранили?
Quand l’amour, comment avons-nous pu le garder ainsi ?
Ну а теперь только на фото мы
Et maintenant, seulement sur la photo, nous…
Ищем друг друга под слоем пыли
Nous cherchons l’autre sous une couche de poussière
Стираю память, по телу дрожь
J’efface la mémoire, un frisson me parcourt le corps
И твоё имя как в сердце нож
Et ton nom, comme un couteau dans le cœur
Разбили чувства мы с высоты
Nous avons brisé nos sentiments, du haut du ciel
Но где же ты? (Где же ты?)
Mais où es-tu ? (Où es-tu ? )
Осколки на дне, обрывки из фраз
Des éclats au fond, des morceaux de phrases
Мне душу согрей, остаться во снах
Réchauffe mon âme, reste dans mes songes
Вокруг тишина, любовь не трави
Autour, le silence : ne blesse pas l’amour
Останови, останови
Arrête, arrête
Осколки на дне, обрывки из фраз
Des éclats au fond, des morceaux de phrases
Мне душу согрей, остаться во снах
Réchauffe mon âme, reste dans mes songes
Вокруг тишина, любовь не трави
Autour, le silence : ne blesse pas l’amour
Останови, останови ты нас
Arrête, arrête, tu nous
Стираю память, выключаю чувства
J’efface la mémoire, j’éteins les sentiments
Между нами что-то есть или пусто?
Entre nous, il y a quelque chose… ou bien rien ?
Время, не меняя нас, лечит раны
Le temps, sans nous changer, soigne les blessures
А мы всё те же, но новые шрамы
Et nous restons les mêmes—mais avec de nouvelles cicatrices
Я рад видеть тебя днём и ночью
Je suis heureux de te voir, le jour comme la nuit
Давай оставим всю боль в прошлом
Laisse toute cette douleur au passé
Разбиты на осколки, тяжело склеить
Éclatés en mille morceaux, dur de recoller
Разбитые сердца пополам делим
Des cœurs brisés, on les partage en deux
Так режет память, по телу дрожь
Comme ça coupe la mémoire—frisson dans le corps
И твоё имя как в сердце нож
Et ton nom, comme un couteau au cœur
Разбили чyвства мы с высоты
Nous avons brisé nos sentiments depuis la hauteur
Но где же ты? (Где же ты?)
Mais où es-tu ? (Où es-tu ? )
Осколки на дне, обрывки из фраз
Des éclats au fond, des bribes de phrases
Мне душу согрей, остаться во снах
Réchauffe mon âme, rester dans les rêves
Вокруг тишина, любовь не трави
Autour, le silence — ne blesse pas l’amour
Останови, останови
Arrête, arrête
Осколки на дне, обрывки из фраз
Des éclats au fond, des bribes de phrases
Мне душу согрей, остаться во снах
Réchauffe mon âme, rester dans les rêves
Вокруг тишина, любовь не трави
Autour, le silence — ne blesse pas l’amour
Останови, останови ты нас
Arrête, arrête, tu nous
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- оскoлки
- éclats
- дне
- jour
- закрываю
- je ferme
- глаза
- yeuxA1
- ищу
- je cherche
- вижу
- je vois
- света
- lumière
- затерялась
- perdue
- души
- âmesB2
- ответа
- réponse
Testez-vous
Combien de Осколки avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Doni (Dostonbek Gairatovich Islamov), Russian and Uzbek rapper, is known as MC Doni and DONI and is a former artist of the Black Star label.