
Doni, Натали
Paroles de Ты такой avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2015
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
А ты такой красивый, с бородой!
Et toi, t’es tellement beau, avec ta barbe !
В твои попала сети
Je suis tombé dans tes filets
Я работал на стройке, ездил на метро
Je bossais sur un chantier, je prenais le métro
Без регистрации - просто повезло
Sans inscription—juste de la chance
Я мечтал подняться всем врагам на зло
Je rêvais de monter, pour leur faire payer leur affront
А что? Мужчина должен уметь всё!
Et quoi ? Un homme doit tout savoir faire !
Собрать стол из Икеи, иметь крутые идеи
Monter une table IKEA, avoir des idées qui claquent
Зарабатывать кэш, а не сидеть на шее
Gagner du cash, pas rester à charge
Быть с любимой, а не собирать трофеи
Être avec la femme qu’on aime, plutôt que chasser des trophées
Меньше тусоваться, больше посещать музеи
Moins faire la fête, plus aller au musée
Однажды я поменял маршрут
Un jour, j’ai changé d’itinéraire
Прощай, Равшан, и прощай, Джамшут
Adieu, Rаvchan, et adieu, Jamshout
Привет, Москва, Black Star, я тут!
Salut, Moscou, Black Star, je suis là !
У меня есть борода и меня берут
J’ai une barbe et on m’embarque
Теперь любая хочет быть со мной
À présent, n’importe qui veut être avec moi
Как-будто я - супергерой!
Comme si j’étais un superhéros !
Так неожиданно успех большой
Si soudainement, le grand succès
Продолжим, Натали, страна будет петь с тобой!
On continue, Natali, le pays chantera avec toi !
А ты меня искал, полмира обошёл
Et toi, tu m’as cherché : tu as fait le tour du monde
Теперь у нас с тобой всё будет хорошо
Maintenant, tout ira bien entre nous deux
А ты такой красивый, с бородой, в твои попала сети!
Et toi, t’es si beau, avec ta barbe — t’es tombé dans mes filets !
Я раньше тебя видел только в Интернете
Je ne te voyais, avant, que sur Internet.
А ты такой, мужчина с бородой! Мечтаю о дуэте
Et toi, homme à la barbe — je rêve d’un duo.
Прокатись со мной на кабриолете
Fais un tour avec moi en cabriolet.
А ты такой красивый, с бородой, в твои попала сети!
Et toi, t’es si beau, avec ta barbe — t’es tombé dans mes filets !
Я привезу тебя домой утром на рассвете
Je t’emmènerai chez toi le matin, à l’aube.
А ты такой, мужчина с бородой! Мечтаю о дуэте
Et toi, homme à la barbe — je rêve d’un duo.
Будь осторожна, от этого бывают дети
Fais attention, de ça naissent des enfants.
Это MC Doni и Натали
C’est MC Doni et Natali.
Живу хорошо, а был на мели
Je vis bien, alors qu’avant j’étais dans la galère.
Я нашёл себя и меня нашли
Je me suis trouvé et on m’a trouvé
Иншалла или C'est la vie
Inchallah, ou C’est la vie
У меня есть план, он дерзкий очень -
J’ai un plan, il est sacrément audacieux—
Украсть тебя с танцпола под покровом ночи
Te voler, du dancefloor, sous la nuit qui couvre tout
Светлый волос твой, голубые очи
Tes cheveux clairs, tes yeux bleus
Пакуй чемоданы, утром рейс на Сочи
Fais tes valises, demain matin le vol pour Sotchi
Пускай весь мир нас подождёт
Quoi qu’il arrive, que le monde entier nous attende
И всё, что хочешь, ты за мой счёт!
Et tout ce que tu veux, c’est à mes frais !
Чёрная Карта, Black Infiniti
Carte Noire, Black Infiniti
Ты не смотри, что написано Тимати
Ne fais pas attention à ce qui est écrit par Timati
Теперь любая хочет быть со мной
Maintenant, toutes veulent être avec moi
Как-будто я - супергерой!
Comme si j’étais un super-héros !
Так неожиданно успех большой
Si soudainement, le grand succès !
Продолжим, Натали, страна будет петь с тобой!
On continue, Nathali, et le pays chantera avec toi !
А ты меня искал, полмира обошёл
Et tu me cherchais : tu as fait le tour du monde
Теперь у нас с тобой всё будет хорошо
Maintenant, avec toi, tout ira bien
А ты такой красивый, с бородой, в твои попала сети!
Toi, si beau, avec ta barbe… tu es tombé dans mes filets !
Я раньше тебя видел только в Интернете
Avant, je ne te voyais que sur Internet
А ты такой, мужчина с бородой! Мечтаю о дуэте
Et toi, homme à la barbe… je rêve d’un duo
Прокатись со мной на кабриолете
Fais un tour avec moi en cabriolet
А ты такой красивый, с бородой, в твои попала сети!
Et toi, t’es si beau, avec ta barbe, tu t’es fait prendre au filet !
Я привезу тебя домой утром на рассвете
Je t’emmènerai chez toi, au petit matin, à l’aube.
А ты такой, мужчина с бородой! Мечтаю о дуэте
Et toi, t’es comme ça, un homme à la barbe ! Je rêve d’un duo.
Будь осторожна, от этого бывают дети
Fais attention, de ça naissent des enfants.
А ты такой красивый, с бородой, в твои попала сети!
Et toi, t’es si beau, avec ta barbe, tu t’es fait prendre au filet !
А ты такой, мужчина с бородой! Мечтаю о дуэте
Et toi, t’es comme ça, un homme à la barbe ! Je rêve d’un duo.
Прокатись со мной на кабриолете
Fais un tour avec moi en cabriolet.
А ты такой красивый, с бородой, в твои попала сети!
Et toi, t’es si beau, avec ta barbe, tu t’es fait prendre au filet !
Я привезу тебя домой утром на рассвете
Je t’emmènerai chez toi, au petit matin, à l’aube.
А ты такой, мужчина с бородой! Мечтаю о дуэте
Et toi, t’es comme ça, un homme à la barbe ! Je rêve d’un duo.
Будь осторожна, от этого бывают дети
Fais attention, de ça naissent des bébés.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- бородой
- barbe
- попала
- a touché
- сети
- filetsB2
- стройке
- chantier
- ездил
- a voyagéA2
- повезло
- chance
- мечтал
- rêvaitA2
- подняться
- se lever
- врагам
- ennemis
- зло
- malA2
Testez-vous
Combien de Ты такой avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Doni (Dostonbek Gairatovich Islamov), Russian and Uzbek rapper, is known as MC Doni and DONI and is a former artist of the Black Star label.