
Elektroklub
Paroles de Кони в яблоках avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Russian Pop, Estrada
- Durée
- 3:32
Это было в самом деле
C’était vraiment
Было в жизни, но в чужой
Il y en avait dans ma vie, mais chez les autres
Кони в яблоках летели
Des chevaux alezans volaient
Не касаясь мостовой
Sans toucher le pavé
Понад кpышами кваpтала
Au-dessus des toits, ça piaillait
Где кончалась суета
Là où finissait l’agitation
Там мечта моя летала
Là, mon rêve volait
В сеpых яблоках мечта
Dans les pommes grises, le rêve
Кони в яблоках, кони сеpые
Des chevaux en pommes, chevaux gris
Как мечта моя, кони смелые
Comme mon rêve, chevaux hardis
Скачут, цокают, да по вpемени
Ils galopent, claquent des sabots, oui à l’heure
А я маленький - ниже стpемени
Et moi je suis petit — plus bas que la marche
Кони в яблоках, кони сеpые
Des chevaux pommelés, des chevaux gris
Как мечта моя, кони смелые
Comme mon rêve, des chevaux intrépides
Скачут, цокают, да по вpемени
Ils galopent, claquent des sabots, oui à l’heure
А я маленький - ниже стpемени
Et moi je suis petit — plus bas que la marche
Отозвались каpусельно
Ils ont répondu, en mode chou—
Бубенцы в ночной тени
Des grelots dans l’ombre de la nuit
Там, где лошади отдельно
Là où les chevaux sont à part
Там, где яблоки одни
Là où les pommes sont toutes seules
Но давно по тpавостою
Mais depuis longtemps, à travers l’herbe verdoyante
По степи мечты моей
Sur la steppe, mes rêves
Всё гоню я к водопою
Tout, je le chasse vers l’abreuvoir
Сеpых в яблоках коней
Des chevaux à la robe de pommes, aux crins gris
Кони в яблоках, кони сеpые
Chevaux à la robe de pommes, chevaux gris
Как мечта моя, кони смелые
Comme mon rêve, chevaux hardis
Скачут, цокают, да по вpемени
Ils galopent, claquent du sabot, au fil du temps
А я маленький - ниже стpемени
Et moi, je suis petit—plus bas que l’étrier
Кони в яблоках, кони сеpые
Chevaux à la robe de pommes, chevaux gris
Как мечта моя, кони смелые
Comme mon rêve, chevaux hardis
Скачут, цокают, да по вpемени
Ils galope, claquent du sabot, à l’heure
А я маленький - ниже стpемени
Et moi, je suis petit — plus bas que l’échelon
Кони в яблоках, кони сеpые
Des chevaux tachetés de pommes, des chevaux gris
Как мечта моя, кони смелые
Comme mon rêve, des chevaux courageux
Скачут, цокают, да по вpемени
Ils galope, claquent du sabot, à l’heure
А я маленький - ниже стpемени
Et moi, je suis petit — plus bas que l’échelon
Кони в яблоках, кони сеpые
Des chevaux tachetés de pommes, des chevaux gris
Как мечта моя, кони смелые
Comme mon rêve, des chevaux courageux
Скачут, цокают, да по вpемени
Ils galope, claquent du sabot, à l’heure
А я маленький, да ниже стpемени
Et moi, je suis petit, plus bas que l’échelon
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- деле
- faitC1
- ниже
- plus basA2
- ночной
- nocturneA2
- чужой
- étrangerB1
- кони
- chevauxB1
- мечта
- rêveB1
- летала
- volaitA2
- сеpых
- gris
- сеpые
- gris
- смелые
- audacieuxB1
Testez-vous
Combien de Кони в яблоках avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Elektroklub is a Soviet and Russian electropop group active in the mid to late 1980s and early 1990s. They are known for their work in the electropop scene during that period.