
Forum
Paroles de Давайте созвонимся! avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Electronic
- Durée
- 3:20
Не виделись мы с вами, друзья, давным-давно
Ne nous sommes pas vus, amis, depuis si longtemps
Забот у нас немало, и дел полным-полно
Les soucis ne manquent pas, et les journées sont bien pleines
Но для чего придуман когда-то телефон
Mais à quoi bon a-t-on inventé un jour le téléphone ?
Давайте созвонимся, пусть нам поможет он
Allons, appelons-nous : qu’il nous vienne en aide
Но в суете привычной, за днями дни идут
Dans le tourbillon habituel, les jours coulent derrière les jours
Должны однажды выбрать мы несколько минут
Un jour, il faudra bien trouver quelques minutes
"Давайте созвонимся", - хочу я повторить
« Appelons-nous », je veux le répéter
У нас найдётся с вами о чём поговорить
Avec vous, il y aura sûrement de quoi parler
Давайте созвонимся, давайте трубку снимем
Allons, appelons-nous, décrochez le combiné
Не дожидаясь повода, возьмём и позвоним
Sans attendre une occasion, on va se mettre à appeler
Давайте созвонимся, дела все отодвинем
D’accord, appelons-nous—on repousse tout le reste
За долгое молчание, друг друга извиним
Pour ce long silence, pardonnons-nous, mon ami
А номер телефона нам незачем искать
Inutile de chercher notre numéro
По памяти, как прежде, его легко набрать
Comme avant, rien qu’en mémoire : on peut l’appeler sans peine
И если нашу дружбу мы столько лет храним
Et si, depuis tant d’années, on garde notre amitié
Услышав эту песню, давайте позвоним
En entendant cette chanson, appelons-nous
Давайте созвонимся, давайте трубку снимем
D’accord, appelons-nous—et décroche le téléphone
Не дожидаясь повода, возьмём и позвоним
Sans attendre une excuse, on prend et on appelle
Давайте созвонимся, дела все отодвинем
D’accord, appelons-nous—on repousse tout le reste
За долгое молчание, друг друга извиним
Pour ce long silence, pardonnons-nous, mon ami
Давайте созвонимся, давайте трубку снимем
D’accord, appelons-nous—décrochons sans tarder
Не дожидаясь повода, возьмём и позвоним
Sans attendre d’excuse, on prend le téléphone et on appelle
Давайте созвонимся, дела все отодвинем
D’accord, appelons-nous—on remet tout au lendemain
За долгое молчание, друг дргуга извиним
Pour ce long silence : mon ami, pardonne à ton ami
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- дни
- joursA1
- номер
- numéroA1
- виделись
- se voyaientB2
- друзья
- amisA1
- давным-давно
- jadis
- забот
- soucis
- немало
- beaucoupB2
- дел
- affaires
- полным-полно
- à foison
- чего
- quoiA2
Testez-vous
Combien de Давайте созвонимся! avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Forum is a Soviet and Russian electropop group formed in October 1983 by Alexander Morozov and former members of the rock band Forward. It is known for the work with vocalist Viktor Saltykov, including the debut album “Belaya noch.”