
Forum
Paroles de Островок avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Electronic
- Durée
- 3:18
Мы с тобой повстречались, волны весело мчались
Nous nous sommes rencontrés, et les vagues filaient joyeusement
И дарило нам море белопенный прибой
Et la mer nous offrait sa blanche écume en retour
Позабыв все на свете, мы плескались как дети
Oubliant tout au monde, nous nous amusions comme des enfants
И кружился над нами небосвод голубой
Et le ciel bleu tournoyait au-dessus de nous
Дни за днями летели, наступали метели
Les jours, après les jours, s’envolaient ; les tempêtes arrivaient
Белоснежные вьюги окружали наш дом
Des tourbillons de neige, tout blancs, entouraient notre maison
Мы глаза закрывали и опять уплывали
Les yeux se fermant, nous repartions encore, comme en rêve
В синеокое море, непокрытое льдом
Dans la mer azur, sans glace, à la surface nue
Мы делили радости и горе с той поры
Dès lors, nous partagions joies et chagrins
Как встретились с тобой
Comme nous nous sommes retrouvés, toi et moi
Ты как островок в открытом море
Tu es comme un îlot au large en pleine mer
Щедро мне подаренный судьбой
Un îlot, généreusement offert par le destin
Островок, островок, островок, островок
Îlot, îlot, îlot, îlot
Разогнал ветер тучи, дождь весенний певучий
Le vent a chassé les nuages, la pluie printanière et chantante
Веток яблонь коснулся, и сады зацвели
Il a frôlé les branches de pommiers et les jardins se sont mis à fleurir
Это значит, что вскоре мы увидимся с морем
Cela veut dire qu’on se verra bientôt avec la mer
С этим ласковым чудом на ладонях земли
Avec ce doux prodige, dans le creux de nos mains
Мы делили радости и горе с той поры
Depuis lors, nous partagions joies et chagrins
Как встретились с тобой
Comme nous t’avons rencontrée
Ты как островок в открытом море
Tu es comme un îlot au large en pleine mer
Щедро мне подаренный судьбой
Généreusement, le destin me fait don
Островок, островок, островок, островок
Un îlot, un îlot, un îlot, un îlot
Мы делили радости и горе с той поры
Depuis lors, nous partagions joies et chagrins
Как встретились с тобой
Comme nous nous sommes rencontrés avec toi
Ты как островок в открытом море
Comme un îlot au large de la mer
Щедро мне подаренный судьбой
Généreusement, le destin me fait don
Островок, островок, островок, островок
Un îlot, un îlot, un îlot, un îlot
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ветер
- ventA2
- летели
- volaientA2
- море
- merA2
- повстречались
- se sont rencontrés
- весело
- joyeusementA2
- мчались
- se précipitaientC1
- позабыв
- en oubliant
- свете
- monde
- плескались
- se baignaient
- белоснежные
- blanc neige
Testez-vous
Combien de Островок avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Forum is a Soviet and Russian electropop group formed in October 1983 by Alexander Morozov and former members of the rock band Forward. It is known for the work with vocalist Viktor Saltykov, including the debut album “Belaya noch.”