
Jakone
Paroles de Асфальт avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Эй, эй
Eh, eh
Алё-алё, связи снова нету
Allô, allô, le réseau ne marche toujours pas
Этот холод твой игнорит лето
Ce froid t’ignore et l’été s’éloigne
Не читаю, пролистаю ленту
Je ne lis pas, je fais défiler le fil
А ты читаешь, но без ответа
Toi, tu lis… mais sans me répondre
Мечтаю увидеть тебя здесь
Je rêve de te voir ici
Но считаю, тебе лучше без
Mais je pense qu’il vaut mieux pour toi de t’en passer
Я останусь в этом грустном dance'е
Je resterai dans ce dance triste
И больше так не смогу запеть
Et je ne pourrai plus jamais chanter ainsi
Полупьяный, полумокрый дождь
À moitié ivre, une pluie à moitié brumeuse
Твои слёзы плавят мою ладонь
Tes larmes fondent ma paume
Сам не знаю, уже пою о ком
Je ne sais pas moi-même—je chante déjà pour qui
Ты разная вся, как калейдоскоп
Tu es toute différente, comme un kaléidoscope
Ты палишь мои шаги, кучу звонков
Tu brûles mes pas, une pluie d’appels
Карты под стол, стволы на стол
Les cartes sous la table, les armes sur la table
Просишь: "Оставь", я прошу: "Постой"
Tu dis : « Laisse », moi je dis : « Attends »
На место поставь мою любовь
Remets ma love à sa place
Асфальт мокрый, как мои глаза, я нарезаю по МКАДу
L’asphalte est mouillé, comme mes yeux—je file sur la MKAD
Тут весна, а я пуста, как и мой бак
Ici c’est le printemps, et moi je suis vide, comme mon réservoir
Оставь! Меняй меня на девочек и кайф
Laisse-moi ! Remplace-moi par des filles et du plaisir
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что ты там
Je sais que tu sais que je sais que tu es là-bas
Асфальт мокрый, как мои глаза, я нарезаю по МКАДу
L’asphalte est mouillé, comme mes yeux : je coupe sur la MKAD
Тут весна, а я пуста, как и мой бак
Ici c’est le printemps, et moi je suis vide, comme mon réservoir
Оставь! Меняй меня на девочек и кайф
Laisse ! Remplace-moi par des filles, par le plaisir
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что ты там
Je sais que tu sais que je sais que tu es là-bas
Алле, ты как там? А я, вот, пою тебе
Allô, t’es où ? Et moi, regarde, je te chante ça
И вроде отзывается по весне
Et ça répond, comme si le printemps s’y mettait
Я не с ним, а ты не с ней
Je ne suis pas avec lui, et toi tu n’es pas avec elle
Объясниться не успел, и никаких "нас" больше нет
Je n’ai pas eu le temps de m’expliquer, et plus de “nous” désormais
Но ведь ты сам себя загнал, опять упал
Mais c’est toi qui t’es enfermé tout seul : encore une fois, tu es tombé
Пятибалльный твой загон всё подорвал
Ton enclos à cinq points a tout détruit
Ты палишь-палишь-палишь мой профиль
Tu tires-tires-tires sur mon profil
Ты палишь всё, ведь цветы не профит
Tu tires sur tout, puisque les fleurs ne rapportent pas
Оставь меня, бери снова
Laisse-moi, reprends-moi encore
Остановись, ты ещё не враг
Arrête-toi, t’es pas encore mon ennemi
Я знала другой, но тебе остался последний шанс
Je le savais pour quelqu’un d’autre, mais toi t’as encore une dernière chance
(Асфальт мокрый, как мои-)
(L’asphalte est mouillé, comme mon-)
Асфальт мокрый, как мои глаза, я нарезаю по МКАДу
L’asphalte est mouillé, comme mes yeux : je défile sur la rocade
Тут весна, а я пуста, как и мой бак
Ici c’est le printemps, et moi je suis vide, comme mon réservoir
Оставь! Меняй меня на девочек и кайф
Laisse ! Remplace-moi par des filles et du plaisir
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что ты там
Je sais que tu sais que je sais que tu es là
Асфальт мокрый, как мои глаза, я нарезаю по МКАДу
L’asphalte est mouillé, comme mes yeux, je trace sur la MKAD
Тут весна, а я пуста, как и мой бак
Ici, c’est le printemps, et moi je suis vide, comme mon réservoir
Оставь! Меняй меня на девочек и кайф
Laisse ! Remplace-moi par des filles et du plaisir
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что ты там
Je sais que tu sais que je sais que tu es là
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ладонь
- paumeB1
- алё-алё
- allo
- связи
- relationsB1
- снова
- encoreB2
- нету
- il n’y aC1
- холод
- froidA1
- игнорит
- ignore
- лето
- étéA1
- читаю
- je lis
- пролистаю
- je fais défiler
Testez-vous
Combien de Асфальт avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Jakone is a Russian hip-hop performer and songwriter. He gained wide attention in 2022 to 2023 through solo releases as well as collaborative projects with rapper Jakone.