
Jakone
Paroles de Жиганская avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Hip-Hop, Rap
- Durée
- 2:09
А я пацанов не видела толком
Et moi, j’les gars, j’les ai pas vraiment vus
Не пропадала ночами, чтоб мать не ждала
Je ne disparaissais pas la nuit, pour que maman m’attende
Она меня хранила, берегла дочерью прилежной
Elle me gardait, me protégeait, comme une fille studieuse
И самой послушной девочкой-пай для всех была
Et moi, des plus obéissantes, j’étais sage pour tout le monde
Но повеяла юность запахом сладким (запахом сладким)
Mais la jeunesse a soufflé, un parfum sucré (parfum sucré)
Шарм ночных кабаков малины жиганской (такой чёткой, пацанской)
Le charme des bars de nuit, à la framboise, façon zigan (si net, si garçon)
На нём кожаный плащ и крови не мало
Sur lui un manteau de cuir, et pas mal de sang
(Ой) походу, мама, я попала
(Oh) à ce qu’je crois, maman, je suis tombée dedans
А я такой начищенный, весь из себя напыщенный, весь из себя
Et moi, j’étais tout lustré, plein de fierté, tout gonflé, tout de moi-même
Если б ты не вышла, я бы точно вышел из себя
Si tu n’étais pas sortie, c’est sûr, j’aurais sûrement explosé de colère
Куда ещё симпатичнее, харизматичнее чем я?
Encore plus charmant, plus charismatique que moi, où ça ?
Я повыше тех, кто в твою личку сутками стучат
Plus grand que ceux qui tapent toute la journée dans ta messagerie perso
Ты со мною можешь на кого хочешь накричать
Avec moi, tu peux crier sur qui tu veux
Делать всё чё тебе в кайф, у тебя есть кому отвечать
Faire tout ce qui te plaît : t’as quelqu’un à qui répondre
Я надёжнее чем твой папа и вся его воинская часть
Je suis plus fiable que ton père et toute sa partie militaire
Даже поместим всё твоё родственное древо на моих плечах
On pourrait même porter tout ton arbre généalogique sur mes épaules
Часто на своих темах не хотел, но пропадал я (снова пропадал ты)
Souvent, sur mes sujets je ne voulais pas—mais je disparaissais (encore : tu disparaissais)
А ты ждёшь меня всегда красивого с цветами
Et toi tu m’attends toujours beau, avec des fleurs
Но я, как обычно, за спиной не с букетом, а с ментами
Mais moi, comme d’habitude, je suis pas derrière avec un bouquet—je suis avec les flics
Зато эффектно и красиво я их ксивы развернул и смог остаться (со мною, чтоб обняться)
En revanche, c’est spectaculaire et beau : j’ai déplié leurs papiers, et j’ai pu rester (avec moi pour qu’on s’embrasse)
Со мною навряд ли будет тихо, будет лихо
Avec moi, ça risque pas d’être tranquille, ça va tourner au pire
И опасность не опасность, ты только улыбайся
Et le danger n’est pas un danger : souris seulement
Но повеяла юность запахом сладким (запахом сладким)
Mais la jeunesse a soufflé, douce comme un parfum sucré (un parfum sucré)
Шарм ночных кабаков малины жиганской (такой чёткой, пацанской)
Le charme des bars de nuit : du framboise, du geignage, très… bien net, gamin
На нём кожаный плащ и крови не мало
Il porte un manteau de cuir, et pas mal de sang
(Ой) походу, мама, я попала
(Oh) à ce qu’il paraît, maman, je me suis faite avoir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ждала
- attendaitA1
- мало
- peuA1
- мама
- mamanA1
- мать
- mèreA1
- пацанов
- garçons
- видела
- voyaitA1
- толком
- vraimentC2
- прилежной
- assidue
- самой
- elle-même
- крови
- sangB1
Testez-vous
Combien de Жиганская avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Jakone is a Russian hip-hop performer and songwriter. He gained wide attention in 2022 to 2023 through solo releases as well as collaborative projects with rapper Jakone.