
Korni
Paroles de Хочешь, я тебе спою (Я подарю тебе стихи) avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 4:01
Я подарю тебе стихи
Je t’offrirai des poèmes
Что так воздушны, так легки
Si aériens, si légers
В них о любви и о весне
Ils parlent d’amour et de printemps
В них о тебе и обо мне
Ils parlent de toi et aussi de moi
Я подарю тебе мотив
Je t’offrirai un air
Что так наивен, так игрив
Si naïf, si espiègle
Мотив из солнца, из огней
Un air fait de soleil, de lumières
Мотив прозрачный, как ручей
Un air transparent comme un ruisseau
Мотив прекрасный, как и ты
Un air merveilleux, comme toi
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
Tu veux que je te le chante, tu veux ?
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
Je te guérirai, je te guérirai de l’ennui
Хочешь, песню, хочешь, песню подарю
Tu veux une chanson, tu veux une chanson : je te la donnerai
О любви, о любви и о разлуке?
De l’amour, de l’amour et du départ ?
Так кружится, так кружится голова
La tête tourne, la tête tourne sans cesse
По весне, по весне у малолетки
Au printemps, au printemps — chez la gamine
Я придумаю, я придумаю слова
Je vais inventer, je vais inventer des mots
Запишу их, запишу их на салфетке
Je les écrirai, je les écrirai sur un mouchoir en papier
Я подарю тебе семь нот
Je te donnerai sept notes
В них день и ночь, огонь и лёд
Dedans jour et nuit, feu et glace
Семь красок ласковой весны
Sept couleurs du doux printemps
Семь нот волшебной тишины
Sept notes de silence magique
Я подарю тебе стихи
Je te ferai cadeau de poèmes
Что так воздушны, так легки
Si aériens, si légers
Я подарю тебе любовь
Je te donnerai l’amour
Свою любовь, что выше слов
Mon amour, plus haut que les mots
Я подарю тебе любовь
Je te donnerai l’amour
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
Tu veux que je te la chante, tu veux que je te la chante ?
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
Je te guérirai, je te guérirai de l’ennui
Хочешь, песню, хочешь, песню подарю
Tu veux une chanson, tu veux une chanson, je te l’offrirai
О любви, о любви и о разлуке?
D’amour, d’amour et de séparation ?
Так кружится, так кружится голова
Ça tourne, ça tourne, la tête
По весне, по весне у малолетки
Au printemps, au printemps, chez la petite
Я придумаю, я придумаю слова
Je vais inventer, je vais inventer des mots
Запишу их, запишу их на салфетке
Je les écrirai, je les écrirai sur un mouchoir
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
Tu veux, je te—tu veux, je te chanterai ?
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
Je te guérirai, je te guérirai de l’ennui
Хочешь, песню, хочешь, песню подарю
Tu veux, une chanson, tu veux, une chanson à offrir
О любви, о любви и о разлуке?
D’amour, d’amour et de séparation ?
Так кружится, так кружится голова
Ça tourne, ça tourne, la tête
По весне, по весне у малолетки
Au printemps, au printemps, chez la petite
Я придумаю, я придумаю слова
Je vais inventer, je vais inventer des mots
Запишу их, запишу их на салфетке
Je vais les écrire, je vais les écrire sur une serviette
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
Tu veux que je te— tu veux que je te chante ?
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
Je te guérirai, je te guérirai de l’ennui
Хочешь, песню, хочешь, песню пропою
Tu veux une chanson, tu veux une chanson que je chante
О любви, о любви и о разлуке?
D’amour, d’amour et de la séparation ?
Так кружится, так кружится голова
La tête tourne, la tête tourne
По весне, по весне у малолетки
Au printemps, au printemps chez la petite
Я придумаю, я придумаю слова
Je vais inventer, je vais inventer des mots
Запишу их, запишу их на салфетке
Je vais les écrire, je vais les écrire sur une serviette
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
Tu veux que je te chante, tu veux que je te chante ?
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
Tu veux que je te chante, tu veux que je te chante ?
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
Tu veux que je te chante, tu veux que je te chante ?
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
Tu veux que je te chante, tu veux que je te chante ?
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
Tu veux que je te chante, tu veux que je te chante ?
(Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?)
(Tu veux que je te chante, tu veux que je te chante ?)
(Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спoю?)
(Tu veux que je te chante, tu veux que je te chante ?)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- семь
- septA1
- слова
- motsA1
- подарю
- je donnerai
- стихи
- poèmesA2
- прозрачный
- transparentB2
- ручей
- ruisseauB2
- прекрасный
- magnifiqueA2
- хочешь
- tu veux
- спою
- je chanterai
- излечу
- je guérirai
Testez-vous
Combien de Хочешь, я тебе спою (Я подарю тебе стихи) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Korni is a Russian pop-rock group that won the first season of the TV talent show Fabrika Zvyozd. Produced by and with main songwriting by Igor Matvienko.