
Kristina Orbakaitė
Paroles de Поговорим avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Estrada, Russian Pop
- Durée
- 3:24
Я проснулась среди ночи
Je me suis réveillée au milieu de la nuit
В комнате пустой
Dans la chambre vide
Что-то сделать надо срочно
Il faut que je fasse quelque chose, tout de suite
С этой тишиной
Avec ce silence-là
Я поставила кассету
J’ai mis une cassette
С голосом твоим
Avec ta voix
Пусть тебя со мною нету
Quoi qu’il en soit, tu n’es pas là avec moi
Мы поговорим
On va parler
Поговорим о том, о сем
On parlera de ceci, de cela
Поговорим, как мы с тобой живем
On parlera de la façon dont nous, toi et moi, on vit
Ты отвечаешь песней мне
Tu me réponds en chanson
Все происходит будто бы во сне
Tout se passe comme en rêve
Поговорим, поговорим
Parlons, parlons
Любовь растаяла как дым
L’amour s’est évaporé comme de la fumée
Но все же с голосом твоим
Mais pourtant avec ta voix
Поговорим
Parlons
Поговорим, поговорим
Parlons, parlons
Любовь растаяла как дым
L’amour s’est évaporé comme de la fumée
Но все же с голосом твоим
Mais pourtant avec ta voix
Поговорим
Parlons
Ты поешь не много нервно
Tu chantes pas tant, mais nerveusement
Только о себе
Tu ne penses qu’à toi
Не последний и не первый
Ni le dernier, ni le premier
Ты в моей судьбе
Tu es dans mon destin
Отчего же после стольких
Alors pourquoi, après tant
Долгих лет и зим
D’années longues et d’hivers
Я поставила кассету
J’ai mis une cassette
С голосом твоим?
Avec ta voix ?
Поговорим о том, о сем
Parlons de ça, de ceci
Поговорим, как мы с тобой живем
Parlons de la façon dont nous vivons, toi et moi
Ты отвечаешь песней мне
Tu me réponds en chanson
Все происходит будто бы во сне
Tout se passe comme un rêve
Поговорим, поговорим
Parlons, parlons
Любовь растаяла как дым
L’amour a fondu comme de la fumée
Но все же с голосом твоим
Mais avec ta voix quand même
Поговорим
Parlons
Поговорим, поговорим
Parlons, parlons
Любовь растаяла как дым
L’amour a fondu comme de la fumée
Но все же с голосом твоим
Mais avec ta voix quand même
Поговорим
Parlons
Поговорим
Parlons
Поговорим о том, о сем
Parlons de tout et de rien
Поговорим, как мы с тобой живем
Parlons de la façon dont nous vivons, toi et moi
Ты отвечаешь песней мне
Tu me réponds par une chanson
Все происходит будто бы во сне
Tout se passe comme dans un rêve
Поговорим, поговорим
Parlons, parlons
Любовь растаяла как дым
L’amour s’est évanoui comme de la fumée
Но все же с голосом твоим
Mais pourtant avec ta voix
Поговорим
Parlons
Поговорим, поговорим
Parlons, parlons
Любовь растаяла как дым,
L’amour s’est évaporé comme une fumée,
Но все же с голосом твоим
Mais quand même, avec ta voix,
Поговорим
Parlons
Поговорим
Parlons
Поговорим
Parlons
Vocabulaire clé
- любовь
- amourA2
- первый
- premierA2
- после
- aprèsA2
- проснулась
- s'est réveillée
- комнате
- chambre
- срочно
- urgent
- тишиной
- silence
- кассету
- cassette
- голосом
- voix
- будто
- comme siB2
Testez-vous
Combien de Поговорим avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.