
Kristina Orbakaitė
Paroles de Пьяная Вишня avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Estrada, Russian Pop
- Durée
- 3:31
Она чуточку помешанная
Un brin folle
И коктейлями размешанная
Et même agitée à coups de cocktails
Просто неуравновешенная
Juste instable
А-а-а...
Ah-a-a…
А на сердце у неё беда
Et son cœur, c’est le malheur
И в глазах соленая вода
Et dans ses yeux, l’eau salée
Просто невезучая она
Elle est juste malchanceuse
А-а-а...
Ah-a-a…
Пьяная вишня, пьяная вышла
Cerise ivre, sortie ivre
Локоном закрыв лицо
La mèche sur le visage
Пьяная вишня, просто так вышло
Cerise ivre, comme ça, c’est sorti
Не влюбляется никто
Personne ne tombe amoureux
Пьяная вишня, пьяная вышла
Cerise ivre, elle est sortie ivre
Локоном закрыв лицо
Les cheveux lâchés, pour cacher son visage
Пьяная вишня, просто так вышло
Cerise ivre, comme ça, c’est sorti
Не влюбляется никто
Personne ne tombe amoureux
Она чуточку несдержанная
Un tout petit peu indisciplinée
Сотню раз была задержанная
Arrêtée, cent fois prise
Просто очень передержанная
Trop, beaucoup trop retenue
А-а-а...
A-a-a...
А за что её так бьет судьба?
Et pourquoi le destin la frappe ainsi ?
Почему же до сих пор одна?
Pourquoi reste-t-elle seule, encore ?
Может в чем то виноватая?
Peut-être qu'elle est fautive quelque part ?
А-а-а...
A-a-a...
Пьяная вишня, пьяная вышла
Cerise ivre, elle est sortie, ivre aussi
Локоном закрыв лицо
En fermant son visage d’une mèche
Пьяная вишня, просто так вышло
Cerise ivre, c’est juste comme ça
Не влюбляется никто
Personne ne tombe amoureux
Пьяная вишня, пьяная вышла
Cerise ivre, elle est sortie, ivre aussi
Локоном закрыв лицо
En fermant son visage d’une mèche
Пьяная вишня, просто так вышло
Cerise ivre, c’est juste comme ça
Не влюбляется никто
Personne ne tombe amoureux
Пьяная вишня, пьяная вышла
Cerise ivre, ivre elle est sortie
Локоном закрыв лицо
En fermant le visage d’une mèche de cheveux
Пьяная вишня просто так вышло
Cerise ivre, c’est juste comme ça
Не влюбляется никто
Personne ne tombe amoureux
Пьяная вишня, пьяная вышла
Cerise ivre, ivre elle est sortie
Локоном закрыв лицо
En fermant le visage d’une mèche de cheveux
Пьяная вишня, просто так вышло
Cerise ivre, c’est juste comme ça
Не влюбляется никто
Personne ne tombe amoureux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- чуточку
- un peu
- вода
- eauA1
- лицо
- visageA1
- просто
- simpleA1
- помешанная
- folle
- невезучая
- malchanceuse
- пьяная
- ivreB1
- вишня
- ceriseA2
- вышла
- sortit
- передержанная
- trop
Testez-vous
Combien de Пьяная Вишня avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.