
MIROLYBOVA
Paroles de Гуляй avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Полюбила хулигана
J’ai aimé le mauvais garçon
Полюбила и не знаю
J’ai aimé—sans savoir
Как теперь жить без него
Comment vivre sans lui, à présent
Полюбила и закрыла
J’ai aimé et j’ai verrouillé
Свое сердце от всех
Mon cœur contre tous
Кроме его на замок
Sauf le sien, que j’ai mis sous clé
Но я не знала, что больно будет
Mais je ne savais pas que ça ferait mal
Я не знала, что он погубит
Je ne savais pas qu’il me détruirait
Сердце и душу мою
Mon cœur et mon âme
И то, что украдёт он счастье
Et ce qu’il volera : mon bonheur
И то, что душу рвёт на части
Et ce qui déchire l’âme en morceaux
Но я за ним ко дну
Mais moi, je l’irai jusqu’au fond
А ты гуляй, гуляй, гуляй
Et toi, cours, cours, cours
Душа вольная
Âme libre
А ты гуляй, гуляй, гуляй, гуляй, гуляй
Et toi, cours, cours, cours, cours, cours
Душа вольная моя
Mon âme libre
А ты гуляй, гуляй, гуляй, гуляй, гуляй
Et toi, cours, cours, cours, cours, cours
Но будь свободная, но будь свободная
Mais sois libre, mais sois libre
Не нужны твои признания
Tes aveux ne me sont pas nécessaires
Не нужны твои подарки
Tes cadeaux ne me sont pas nécessaires
Нет ничего не хочу
Je ne veux rien, rien du tout
Я лишь напрасно слезы лила
Je n’ai fait que verser, en vain, mes larmes
Я ведь так сильно полюбила
Car je t’ai tant aimée
Что была готова ко дну
J’étais prête à tout, même au fond
Но ты мне больно сделал очень
Mais tu m’as fait très mal
Не понимала я твой почерк
Je ne comprenais pas ton écriture
И слезы лить не к чему
Et mes larmes n’avaient plus de raison
Я словно с тобой птица в клетке
Comme si j’étais une oiseau avec toi, en cage
Как жизнь кручу свою рулетку
Je fais tourner ma propre roulette
Но больше так не могу
Mais je ne peux plus continuer comme ça
А ты гуляй, гуляй, гуляй
Et cours, cours, cours
Душа вольная
Âme libre
А ты гуляй, гуляй, гуляй, гуляй, гуляй
Et cours, cours, cours, cours, cours
Душа вольная моя
Mon âme libre
А ты гуляй, гуляй, гуляй, гуляй, гуляй
Et cours, cours, cours, cours, cours
Но будь свободная, но будь свободная
Mais sois libre, mais sois libre
А ты гуляй, гуляй, гуляй, гуляй, гуляй
Et cours, cours, cours, cours, cours
Душа вольная моя
Mon âme libre
А ты гуляй, гуляй, гуляй, гуляй, гуляй
Et cours, cours, cours, cours, cours
Но будь свободная, но будь свободная
Mais sois libre, mais sois libre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- душа
- âmeB2
- напрасно
- en vainB2
- признания
- aveuxB2
- знала
- savaitA1
- сердце
- cœurA1
- хулигана
- voyou
- знаю
- je sais
- жить
- vivreA1
- закрыла
- a fermé
- кроме
- saufC1
Testez-vous
Combien de Гуляй avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.