
MIROLYBOVA
Paroles de Пьяная без вина avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:29
Телефон недоступен, абонент исходящий
Le téléphone est indisponible, l’abonné est en émission
Знаешь, я была с тобой такой настоящей (такой настоящей)
Tu sais, j’étais avec toi si vraie (si vraie)
Все оборваны нити, не могу дозвониться
Tous les fils sont rompus, je n’arrive pas à te joindre
Хотя бы пару минут тобой насладиться (тобой насладиться)
Juste une ou deux minutes pour te savourer (te savourer)
От тебя пьяная без вина, я с тобой была пьяна
De toi je suis ivre sans vin, avec toi j’étais ivre
Но между мной и тобой чужие лица
Mais entre toi et moi, il y a des visages étrangers
От тебя пьяная без вина, я уже схожу с ума
De toi je suis ivre sans vin, je deviens folle
Между нами вновь война и где укрыться?
Entre nous, c’est encore la guerre… où se cacher ?
От тебя пьяная без вина, я с тобой была пьяна
De toi je suis ivre sans vin, avec toi j’étais ivre
Но между мной и тобой чужие лица
Mais entre toi et moi, il y a des visages étrangers
От тебя пьяная без вина, я уже схожу с ума
De toi, ivre sans vin—j’en perds déjà la raison
Между нами вновь война и где укрыться?
Entre nous, c’est encore la guerre… où se cacher ?
Словно душу рвёт на части, всё разобрали на запчасти
Comme si l’âme se déchirait en morceaux : tout a été démonté, pièce par pièce
С тобою были мы, но без тебя нету счастья
Avec toi, on l’était… mais sans toi, plus de bonheur
А где ты, с кем не узнаю, сижу одна я и гадаю
Où es-tu donc ? Je ne sais plus, je ne reconnais personne : je suis seule, assise, et je devine
Набираю номер твой, зачем — не понимаю (зачем — не понимаю)
Je compose ton numéro—pourquoi ? Je ne comprends pas (pourquoi—je ne comprends pas)
От тебя пьяная без вина, я с тобой была пьяна
De toi, ivre sans vin : avec toi, j’étais ivre
Но между мной и тобой чужие лица
Mais entre moi et toi, il y a des visages étrangers
От тебя пьяная без вина, я уже схожу с ума
De toi, ivre sans vin—j’en perds déjà la raison
Между нами вновь война и где укрыться?
Entre nous, c’est encore la guerre… où se cacher ?
От тебя пьяная без вина, я с тобой была пьяна
De toi je suis ivre sans vin, j’étais ivre de toi
Но между мной и тобой чужие лица
Mais entre moi et toi, des visages étrangers
От тебя пьяная без вина, я уже схожу с ума
De toi je suis ivre sans vin, je commence déjà à perdre la raison
Между нами вновь вoйна и где укрыться?
Entre nous, c’est de nouveau la guerre — où se cacher ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- недоступен
- indisponible
- исходящий
- sortant
- пьяна
- ivre
- кем
- qui
- лица
- visagesA1
- телефон
- téléphoneA1
- части
- partiesA1
- вина
- fauteA1
- номер
- numéroA1
- вновь
- à nouveauC2
Testez-vous
Combien de Пьяная без вина avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.