
Murat Nasyrov
Paroles de Мальчик хочет в Тамбов avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Estrada, Russian Pop
- Durée
- 3:36
Ты знаешь чики-чики-чики-чикита
Tu sais, tchi-ki-tchi-ki-tchikita
Мальчик хочет в Тамбов
Le garçon veut aller à Tambov
Ты знаешь чики-чики-чики-чикита
Tu sais, tchi-ki-tchi-ki-tchikita
Но не летят туда сегодня самолёты
Mais ce n’est pas là-bas que s’envolent aujourd’hui les avions
И не едут даже поезда
Et même pas les trains n’y vont
Но не летят туда сегодня самолёты
Mais ce n’est pas là-bas que s’envolent aujourd’hui les avions
И не едут даже поезда
Et même pas les trains n’y vont
Ты стояла у берега моря
Tu te tenais au bord de la mer
И смотрела на старый причал
Et tu regardais la vieille jetée
И с причала какой-то мальчишка
Et, depuis la jetée, un petit gars
О беде вдруг своей прокричал
Ô malheur, il l’a soudain crié
Ветер фразу унёс, парень сел на песок
Le vent a emporté la phrase, le garçon s’est assis dans le sable
И заплакал по-детски, а ты
Et il s’est mis à pleurer, tout enfantin… et toi
Подбежала к нему села рядом у ног
Tu as accouru vers lui, t’es assise près de lui, à ses pieds
И сказала: "Не надо воды"
Et tu as dit : « Pas besoin d’eau »
Подбежала к нему села рядом у ног
Tu as accouru vers lui, t’es assise près de lui, à ses pieds
И сказала: Не надо воды
Et tu as dit : Pas besoin d’eau
Мальчик хочет в Тамбов
Le garçon veut aller à Tambov
Ты знаешь чики-чики-чики-чикита
Tu sais, chiki-chiki-chiki-chiquita
Мальчик хочет в Тамбов
Le garçon veut aller à Tambov
Ты знаешь чики-чики-чики-чикита
Tu connais, chika-chika-chika-tchikita
Но не летят туда сегодня самолёты
Mais aujourd’hui, les avions n’y vont pas
И не едут даже поезда
Et même les trains n’y vont pas
Но не летят туда сегодня самолёты
Mais aujourd’hui, les avions n’y vont pas
И не едут даже поезда
Et même les trains n’y vont pas
Мальчик хочет в Тамбов
Le garçon veut aller à Tambov
Ты знаешь чики-чики-чики-чикита
Tu connais, chika-chika-chika-tchikita
Мальчик хочет в Тамбов
Le garçon veut aller à Tambov
Ты знаешь чики-чики-чики-чикита
Tu connais, chika-chika-chika-tchikita
Но не летят туда сегодня самолёты
Mais aujourd’hui, les avions n’y vont pas
И не едут даже поезда
Et même les trains n’y vont pas
Но не летят туда сегодня самолёты
Mais aujourd’hui, les avions n’y volent pas non plus
И не едут даже поезда
Et même les trains n’y vont pas
На тебя посмотрел он украдкой
Il te regarda, en douce
И слезинка блеснула огнём
Et une larme étincela comme un feu
От улыбки его стало жарко
De son sourire, la chaleur est montée
Вам так весело стало вдвоём
Vous voilà tous deux si joyeux
Руку он протянул и промолвил: "Пойдём"
Il tendit la main et murmura : « Viens »
Море тихо пропело: "Смелей"
La mer, d’une voix tranquille, a chanté : « Plus courageux »
Длится ваш беззаботный случайный роман
Votre roman léger et fortuit dure encore
Уже целых семнадцать недель
Déjà dix-sept bonnes semaines
Длится ваш беззаботный случайный роман
Ça dure : votre romance légère, sans souci
Уже целых семнадцать недель
Déjà dix-sept bonnes semaines
Мальчик хочет в Тамбов
Le garçon veut aller à Tambov
Ты знаешь чики-чики-чики-чикита
Tu sais, chiki-chiki-chiki-chikita
Мальчик хочет в Тамбов
Le garçon veut aller à Tambov
Ты знаешь чики-чики-чики-чикита
Tu sais, chiki-chiki-chiki-chikita
Мальчик хочет в Тамбов
Le garçon veut aller à Tambov
Ты знаешь чики-чики-чики-чикита
Tu sais, chiki-chiki-chiki-chikita
Мальчик хочет в Тамбов
Le garçon veut aller à Tambov
Ты знаешь чики-чики-чики-чикита
Tu sais, chiki-chiki-chiki-chikita
Но не летят туда сегодня самолёты
Mais aujourd’hui, aucun avion n’y vole
И не едут даже поезда
Et même pas un train n’y va
Но не летят туда сегодня самолёты
Mais aujourd’hui, aucun avion n’y vole
И не едут даже поезда
Et même pas un train n’y va
Мальчик хочет в Тамбов
Le garçon veut aller à Tambov
Ты знаешь чики-чики-чики-чикита
Tu sais, chiki-chiki-chiki-chikita
Мальчик хочет в Тамбов
Le garçon veut aller à Tambov
Ты знаешь чики-чики-чики-чикита
Tu sais, chiki-chiki-chiki-chikita
Но не летят туда сегодня самолёты
Mais aujourd’hui, aucun avion n’y vole
И не едут даже поезда
Et même les trains n’y vont pas
Но не летят туда сегодня самолёты
Mais ce ne sont pas des avions qui y volent aujourd’hui
И не едут даже поезда
Et même les trains n’y vont pas
Он не хочет в Тамбов
Il ne veut pas aller à Tambov
Ты знаешь чики-чики-чики-чикита
Tu connais tchi-ki-tchi-ki-tchikita
Он не хочет в Тамбов
Il ne veut pas aller à Tambov
Ты знаешь чики-чики-чики-чикита
Tu connais tchi-ki-tchi-ki-tchikita
Пусть не летят туда сегодня самолёты
Qu’ils n’y volent pas, ces avions aujourd’hui
И не едут даже поезда
Et même les trains n’y vont pas
Пусть не летят туда сегодня самолёты
Qu’ils n’y volent pas, ces avions aujourd’hui
И не едут даже поезда
Et même les trains ne circulent plus.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- мальчик
- garçonA1
- надо
- il fautA1
- сегодня
- aujourd’huiA1
- стояла
- se tenaitA1
- знаешь
- tu sais
- чики-чики-чики-чикита
- chanson
- хочет
- veut
- туда
- là-basA2
- самолёты
- avions
- едут
- vont
Testez-vous
Combien de Мальчик хочет в Тамбов avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Murat Nasyrov was a Soviet, Kazakhstani, and Russian singer-songwriter of Uyghur ethnicity. He is known for his work as a vocalist and songwriter.