
NAVAI, MONA
Paroles de Есенин avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
Encore les messages des autres ne me font ni chaud ni froid
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода
Je te cherche, au bout de la ligne, là où ça ne répond pas
Чтоб к тебе приехать, не нужно ни мотива, ни повода
Pour venir te voir, il ne faut ni motivation, ni prétexte
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
Même si tu attends de l’autre côté de la ville
Пьяный Готтэм без души, хотя бы напиши
Gotham ivre sans âme—au moins, écris
Мокрым асфальтом, скрипом шин, мы друг от друга всё спешим
Asphalte mouillé, grincement des pneus : on se presse, l’un loin de l’autre
Хочешь, просто расскажи, как сам и от чего болит
Tu veux juste ? Dis-moi comment tu vas, et de quoi tu souffres
Пока я ставлю в своём доме твои треки на repeat
Pendant que, chez moi, je mets tes morceaux en boucle
Мне грустно от того, что все в тебе не видят сути
Je suis triste que personne ne voie la vraie essence en toi
Бог рассудит, посмотри, сколько вокруг разбитых судеб
Dieu jugera—regarde : combien de vies brisées autour de nous
Ты будешь тем, кто всё поймёт и меня не осудит
Tu seras celle qui comprendra tout et ne me jugera pas
А я буду той, кто тебя просто любит
Et moi, je serai celle qui t’aime, tout simplement
Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
Encore des messages d’ailleurs : je n’en éprouve ni chaud ni froid
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода
Je te cherche au bout inaccessible de l’autre fil
Чтоб к тебе приехать, не нужно ни мотива, ни повода
Pour venir jusqu’à toi, point besoin de motivation, ni d’occasion
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
Même si tu m’attends au bout de la ville
А я озорной гуляка, и мне всё до фени
Moi, je suis une joyeuse âme vagabonde, et tout m’est bien égal
Но живу в любви к животным, к людям и растениям
Mais je vis d’amour—pour les bêtes, pour les gens et pour les plantes
Я как Есенин, кочую в мире потрясений
Je suis comme S. : je traverse le monde, au gré des secousses
Утопая в воспоминаниях моих творений
En m’y noyant, dans les souvenirs de mes créations
Я люблю тебя, но не встану на колени
Je t’aime, mais je ne me mettrai pas à genoux
Поверь мне, руку доверь мне
Crois-moi, confie-moi ta main
Мечтаю с тобой встретить я процесс старенья
Je rêve de te rencontrer, de voir le temps vieillir avec toi
Ведь полюбить такого дурака — знамение
Aimer un pareil idiot — c’est un présage
Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
Encore une fois, les messages des autres ne me réchauffent ni ne me refroidissent
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода
Je te cherche dans l’imjoignable, au bout de l’autre fil
Чтоб к тебе приехать, не нужно ни мотива, ни повода
Pour venir jusqu’à toi, il n’y a besoin ni de motivation, ni de prétexte
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
Même si tu attends, au bout de l’autre côté de la ville
Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
Encore une fois, les messages des autres ne me réchauffent ni ne me refroidissent
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода (на другом конце провода)
Je te cherche dans l’imjoignable, au bout de l’autre fil (au bout de l’autre fil)
Чтоб к тебе приехать, не нужно ни мотива, ни повода
Pour venir jusqu’à toi, il n’est besoin ni de motivation, ni d’un prétexte
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
Même si tu m’attends au bout de la ville
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- друг
- amiA1
- души
- âmesB2
- процесс
- processusB2
- снова
- encoreB2
- колени
- genouxB1
- чужих
- étrangers
- сообщений
- messages
- жарко
- chaudA1
- холодно
- froid
- ищу
- cherche
Testez-vous
Combien de Есенин avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
NAVAI is a Russian recording artist associated with Atlantic Records Russia, a label known for artist promotion and music distribution. He is part of the Russian pop and hip-hop scene and has released work alongside major label acts such as HammAli & Navai.