
NILETTO
Paroles de Счастливым avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:50
Сегодня себе позволю самым счастливым стать
Aujourd’hui, je me permets d’être au plus heureux
Я по выжженному полю с закатом иду гулять
Je marche me promener, à travers un champ brûlé, vers le coucher du soleil
Ты чувствуешь, это радость со слёзками на глазах
Tu sens, c’est une joie avec des larmes au bord des yeux
Вот солнце уже упало, а я всё ещё на ногах
Voici : le soleil est déjà tombé, et moi je suis encore debout
Я искал плохую, но нашёл не ту
J’ai cherché le pire, mais je n’ai pas trouvé ce qu’il fallait
Не нашёл плохую
Je n’ai pas trouvé le pire
Ветер с моря дул, нагонял мечту
Le vent de la mer soufflait, rattrapant mon rêve
Я тебя ревную
Je te rends jaloux
Небосвод окрасит дождь из горящих камней
Le ciel se teintera d’une pluie de pierres en feu
Красота разрушит мир счастливых людей
La beauté détruira le monde des gens heureux
Рядом с тобой есть место силы, оно красивое
À côté de toi, il y a un lieu de pouvoir, il est si beau
Назови меня своим, я стану счастливым
Dis-moi que je suis à toi, et je serai heureux
Сегодня себе позволю самым счастливым стать
Aujourd’hui, je m’autorise à devenir le plus heureux
Я по выжженному полю с закатом иду гулять
Je me promène, au pas du couchant, à travers le champ brûlé
Ты чувствуешь, это радость со слёзками на глазах
Tu sens, c’est de la joie, avec des larmes au regard
Вот солнце уже упало, а я всё ещё на ногах
Le soleil est déjà tombé, et moi, je tiens encore debout
Мы дружили честно и будем дружить
On a été amis loyalement, et on le restera
Как луна с землёю
Comme la lune avec la terre
Мы любили чисто и будем любить
On a aimé avec pureté, et on aimera ainsi
Крепко, как астероид
Fort, comme un astéroïde
Нашёл тебя по приметам: моя и самая
Je t’ai trouvée à force d’indices : toi, et la plus
Землю целует комета, целуй и ты меня
La Terre, la comète l’embrasse — embrasse-moi aussi
Рядом с тобой есть место силы, оно красивое
Près de toi, il y a un lieu de force : il est si beau
Назови меня своим, и я стану счастливым
Appelle-moi tien, et je serai heureux
Сегодня себе позволю самым счастливым стать
Aujourd’hui, je me permets de devenir le plus heureux
Я по выжженному полю с закатом иду гулять
Je me promène, au milieu du champ brûlé, au coucher du soleil
Ты чувствуешь, это радость со слёзками на глазах
Tu le sens : c’est une joie avec des larmes aux yeux
Вот солнце уже упало, а я всё ещё на ногах
Voici, le soleil est déjà tombé, et moi je tiens encore debout
Сегодня себе позволю самым счастливым стать
Aujourd’hui, je me permets de devenir le plus heureux
Я по выжженному полю с закатом иду гулять
Je me promène, au milieu du champ brûlé, au coucher du soleil
Ты чувствуешь, это радость со слёзками на глазах
Tu sens : c’est la joie, avec des larmes au bord des yeux
Вот солнце уже упало, а я всё ещё на ногах
Voilà, le soleil est déjà tombé, et moi je suis encore debout
Сегодня себе позволю самым счастливым стать
Aujourd’hui, je me permets d’être au plus heureux
Это радость со слёзками на глазах
C’est la joie, avec des larmes au bord des yeux
А я всё ещё на ногах
Et moi, je suis encore debout
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ветер
- ventA2
- луна
- luneA2
- моря
- merA2
- рядом
- près deA2
- комета
- comèteB1
- красота
- beautéB1
- сегодня
- aujourd'huiA1
- позволю
- je permets
- гулять
- se promenerA1
- чувствуешь
- ressens
Testez-vous
Combien de Счастливым avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
NILETTO is a Russian singer and dancer. He gained recognition as a participant in TNT’s TV project Pesni and as a contestant on the Russian Ninja series.