
SHAMI
Paroles de Сердце забрала avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:24
Сердце забрала так искренне-е
Tu as volé mon cœur, si sincèrement, ou-ouh
Пахнешь как любовь неистовая-я
Tu sens comme un amour furieux, ou-ouh
Звёзды нам издали скажут, что истина
Au loin, les étoiles nous diront que la vérité
В твоей любви
Dans ton amour
Сердце забрала так искренне-е-е
Tu as volé mon cœur, si sincèrement, ou-ouh-ouh
Пахнешь как любовь неистовая-я
Tu sens comme un amour furieux, ou-ouh
Звёзды нам издали скажут, что истина
Au loin, les étoiles nous diront que la vérité
В твоей любви, что для меня была избрана
Dans ton amour, que pour moi tu as choisie
Сердце забрала так искренне-е-е
Tu as volé mon cœur, si sincèrement, ou-ouh-ouh
Пахнешь как любовь неистовая-я
Tu sens comme un amour furieux, ou-ouh
Звёзды нам издали скажут, что истина
Les étoiles, au loin, nous diront que la vérité
В твоей любви, что для меня была избрана
Dans ton amour, que pour moi on a choisi
Мы любим тех, кто больше нас не любит
Nous aimons ceux qui ne nous aiment plus
Мы губим тех, кто сильно в нас влюблён
Nous détruisons ceux qui sont fous de nous
Мы ненавидим, но просто целуем
Nous haïssons — et pourtant nous embrassons
Мы не стремимся, но как-то живём, да
Nous ne cherchons pas, mais on vit quand même, oui
Мы позволяем, сами не желая
Nous laissons faire, sans vouloir vraiment
Мы проклинаем, но своё берём, да
Nous maudissons, mais nous prenons — oui
Мы говорим и снова забываем
Nous parlons, puis nous oublions encore
Что любим вечно, вечно лжём
Que nous aimons pour toujours… toujours nous mentons
Сердце забрала так искренне-е-е
Tu m’as pris le cœur avec tant de sincérité-é-é
Пахнешь как любовь неистовая-я
Tu sens comme l’amour furieux-é-é
Звёзды нам издали скажут, что истина
Les étoiles, au loin, nous diront que la vérité
В твоей любви, что для меня была избрана
Dans ton amour, celui qui pour moi a été choisi
Сердце забрала так искренне-е-е
Tu m’as pris le cœur avec tant de sincérité-é-é
Пахнешь как любовь неистовая-я
Tu sens comme l’amour furieux-é-é
Звёзды нам издали скажут, что истина
Les étoiles, au loin, nous diront que la vérité
В твоей любви, что для меня была избрана
Dans ton amour, celui qui pour moi a été choisi
Без твоей поддержки прожила и буду жить
Sans ton soutien, j’ai vécu—et je vivrai
Теперь уж я-то знаю, как мне в этом мире быть
Maintenant, c’est sûr : je sais comment être, moi, dans ce monde
Без тебя, мой милый друг, память стёрта изнутри
Sans toi, mon cher ami, la mémoire est effacée de l’intérieur
У нас с тобою оказались разные миры, да
Toi et moi, on s’est retrouvés dans des mondes différents, oui
Мне на встречу Бог тебя послал
Dieu t’a envoyé à ma rencontre
Видно, чтобы я что-то поняла
On dirait qu’il voulait que je comprenne quelque chose
Ты мой проводник, ты мне подсказал
Tu es mon guide, tu m’as fait signe
Люби себя
Aime-toi
Сердце забрала так искренне-е
Tu m’as pris le cœur, si sincèrement euh
Пахнешь как любовь неистовая-я
Tu sens l’amour, fou, déchaîné-eee
Звёзды нам издали скажут, что истина
Du loin, les étoiles nous diront que la vérité
В твоей любви
Dans ton amour
Сердце забрала так искренне-е-е
T’as volé mon cœur avec tant de sincérité-é-é
Пахнешь как любовь неистовая-я
Tu sens comme l’amour furieux-é-a
Звёзды нам издали скажут, что истина
Au loin, les étoiles nous diront que la vérité
В твоей любви, что для меня была избрана
Dans ton amour, que pour moi tu as choisi
Сердце забрала так искренне-е-е
T’as volé mon cœur avec tant de sincérité-é-é
Пахнешь как любовь неистовая-я
Tu sens comme l’amour furieux-é-a
Звёзды нам издали скажут, что истина
Au loin, les étoiles nous diront que la vérité
В твоей любви, что для меня была избрана
Dans ton amour, que pour moi tu as choisi
Что для меня была избрана
Qu’on a choisi pour moi
Для меня была избрана
Qu’on a choisi pour moi
Для меня была избрана
Pour moi, elle a été choisie
Что для меня была избрана
Ce qui, pour moi, a été choisi
Для меня была избрана
Pour moi, elle a été choisie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- больше
- plusA1
- друг
- amiA1
- жить
- vivreA1
- просто
- simplementA1
- любовь
- amourA2
- разные
- différentsA2
- теперь
- maintenantA2
- сердце
- cœurA1
- снова
- encoreB2
- забрала
- visières
Testez-vous
Combien de Сердце забрала avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.