
Ваня Дмитриенко
Paroles de Шёлк avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:27
Я завяжу тебе глаза, и ты не будешь знать, где мы
Je te nouerai les yeux, et tu ne sauras pas où l’on est
Я запрещу тебе молчать, я разобью твои стены
Je te défendrai de te taire, je briserai tes remparts
Я не дам тебе уйти, ведь я только тебя нашёл
Je ne te laisserai pas partir, puisque je ne t’ai trouvé que toi
Кто-то верил, что ты с ним, но медленно отошёл
Quelqu’un croyait que tu étais avec lui, mais tu t’es éloigné, doucement
И для тела моего ты самый заветный шёлк
Pour mon corps, tu es la soie la plus précieuse
Где не нужно, погостил, наконец-то к тебе пришёл
Là où il n’y a pas de tombe, enfin je suis venu jusqu’à toi
Сгораю на губах твоих бордовым цветом
Je brûle sur tes lèvres, couleur bordeaux
И ломай меня, как ломят сигареты
Et brise-moi, comme on brise des cigarettes
Сколько ни беги, всё повторится вновь
Même si tu cours, tout recommencera encore
Там, где умирает ненависть, рождается любовь
Là où la haine meurt, l’amour naît
(Там, где умирает ненависть, рождается любовь)
Là où meurt la haine, naît l’amour
Так осторожно царапают душу нежные слова
Comme elles griffent doucement l’âme, les mots tendres
Небо играет на нас, зная, что хотят твои глаза
Le ciel joue avec nous, sachant ce que tes yeux veulent
Сбитые стрелки на часах, целую чувства на устах
Les aiguilles déréglées de l’horloge, j’embrasse des sentiments sur tes lèvres
Хочешь молчать? Тогда молчи на моих руках
Tu veux te taire ? Alors tais-toi sur mes mains
Сгораю на губах твоих бордовым цветом
Je brûle sur tes lèvres, en couleur bordeaux
И ломай меня, как ломят сигареты
Et brise-moi, comme on broie des cigarettes
Сколько ни беги, всё повторится вновь
Quoi que tu fasses pour courir, tout reviendra encore
Там, где умирает ненависть-
Là où meurt la haine —
Сгораю на губах твоих бордовым цветом
Je brûle sur tes lèvres, en couleur bordeaux
И ломай меня, как ломят сигареты
Et brise-moi, comme on brise des cigarettes
Сколько ни беги, всё повторится вновь
Quoi que tu fasses, tu cours autant, tout recommencera encore
Там, где умирает ненависть, рождается любовь
Là où la haine meurt, l’amour naît
(Любовь)
(Amour)
(Там, где умирает ненависть-)
(Là où la haine meurt-
Сгораю на губах твоих бордовым цветом
Je brûle sur tes lèvres, d’un bordeaux incandescent
И ломай меня, как ломят сигареты
Et brise-moi, comme on brise des cigarettes
Сколько ни беги, всё повторится вновь
Quoi que tu fasses, tu cours autant, tout recommencera encore
Там, где умирает ненависть, рождается любовь
Là où la haine meurt, l’amour naît
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- завяжу
- je nouerai
- стены
- mursA2
- запрещу
- j'interdirai
- молчать
- se taireA2
- разобью
- je briserai
- дам
- je donnerai
- губах
- lèvres
- бордовым
- bordeaux
- повторится
- se reproduira
- царапают
- grattent
Testez-vous
Combien de Шёлк avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Vanya Dmitrienko is a Russian singer and actor. He is known for pop releases that brought early attention with the track Venus Jupiter, and for appearing as a young mentor on Voice Kids, alongside recognition from Forbes and Yandex Music.