
Ваня Дмитриенко
Paroles de Силуэт avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:29
Твоя тишина обитает во мне
Ton silence habite en moi
Когда-то она в моей растворится
Un jour, il se dissoudra en moi
От тебя мурашки по моей спине
De toi, des frissons sur ma colonne
Ты только представь, что с нами может случиться
Imagine seulement ce qui peut nous arriver
Руки стекают будто дождь (по моим губам)
Les mains glissent comme la pluie (sur mes lèvres)
Покажи чувства, чего ты ждёшь? (Ну реши всё сам)
Montre tes sentiments, qu’est-ce que tu attends ? (Allez, décide tout seul)
А ты в душе моей поёшь (твоим голосом)
Et dans mon âme tu chantes (avec ta voix)
И в отражении моих слёз (стану космосом)
Dans le reflet de mes larmes (je deviendrai un cosmos)
Держи меня, словно твои руки — браслеты
Garde-moi, comme tes mains — des bracelets
Нежное пламя меняет окрас
Une flamme tendre change ma couleur
Сладкие чувства, губы красного цвета
Douces sensations, lèvres à la couleur rouge
И эти чувства упали на нас
Et ces sensations sont tombées sur nous
Я целую твой портрет
Je t’embrasse, comme on embrasse ton portrait
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
J’embrasse ton âme, et toi, serre-moi dans tes bras en retour
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело — силуэт
Dans chaque mot, dans chaque pensée, ton corps — c’est une silhouette
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
Même si c’est un rêve, je verrai en toi la lumière
Твоя печаль похожа на спящую Москву
Ta tristesse ressemble à Moscou endormie
Знает моя тоска (тоска), как я к тебе хочу
Ma langueur sait (la langueur), comme je te veux
И я твои границы наугад (пытаюсь обойти)
Et je trace tes limites au hasard (j’essaie de les contourner)
Как же я люблю твои глаза, я всё готов простить
Comme je t’aime, tes yeux… je suis prêt à tout te pardonner
Небо закрывает твою тень, и где тебя найти
Le ciel recouvre ton ombre, où puis-je te trouver
Моя любовь всё только впереди
Mon amour : tout n’est que pour l’avant
Держи меня, словно твои руки — браслеты
Tiens-moi comme tes mains—des bracelets
Нежное пламя меняет окрас
Une flamme tendre change la couleur
Сладкие чувства, губы красного цвета
Des sensations douces, des lèvres couleur de rouge
И эти чувства упали на нас
Et ces sentiments sont tombés sur nous
Я целую твой портрет
Je t’embrasse, comme ton portrait
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
J’enlace ton âme, et toi, enlace-moi en retour
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело — силуэт
Dans chaque mot, dans chaque pensée : ton corps—silhouette
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
Même si c’est un rêve, je verrai en toi la lumière
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- портрет
- portraitB1
- только
- seulementA1
- тишина
- silenceA2
- словно
- comme siC1
- обитает
- réside
- мурашки
- frissons
- спине
- dos
- дождь
- pluieA1
- губам
- lèvres
- покажи
- montre
Testez-vous
Combien de Силуэт avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Vanya Dmitrienko is a Russian singer and actor. He is known for pop releases that brought early attention with the track Venus Jupiter, and for appearing as a young mentor on Voice Kids, alongside recognition from Forbes and Yandex Music.