
Verka Serduchka
Paroles de Дольче Габбана avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 4:12
А я иду такая вся в Дольче Габбана
Et je marche, toute en Dolce Gabbana
Я иду такая вся, на сердце рана
Je marche, toute en beauté, la blessure au cœur
Слёзы душат-душат, я в плену обмана
Des larmes m’étouffent, m’étouffent : je suis prisonnière de l’illusion
Но иду такая вся в Дольче Габбана
Mais je marche, toute en Dolce Gabbana
Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла
La-la-la, ouh-ah, ouh-ah, la-la-la
Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла
La-la-la, ouh-ah, ouh-ah, la-la-la
Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла
La-la-la, ouh-ah, ouh-ah, la-la-la
Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла
La-la-la, ouh-ah, ouh-ah, la-la-la
Мне уже восемнадцать, в паспорт страшно смотреть
J’ai déjà dix-huit ans, j’ai peur de regarder mon passeport
Он сказал я красивее всех на планете
Il a dit : “Je suis la plus belle de toute la planète”
Почему ночью злой не смогла сказать "нет"
Pourquoi, la nuit, la colère n’a pas su dire « non »
Дайте мне вина "Лану", дайте ж пачку сигарет
Donnez-moi du vin « Lano », donnez-moi une bonne paquet de cigarettes
Почему были вместе, ты мне объясни
Pourquoi on était ensemble—explique-moi
У него Kyivstar у меня UMC
Lui il a Kyivstar, moi j’ai UMC
Что такое любовь, кто откроет секрет
C’est quoi l’amour ? Qui m’en dévoilera le secret
Дайте мне вина "Лану", дайте ж пачку сигарет
Donnez-moi du vin « Lano », donnez-moi une bonne paquet de cigarettes
А я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана
Et moi, j’y vais, toute (toute) en Dolce & Gabbana
Я иду такая вся (вся), на сердце рана
Et moi, j’y vais, toute (toute), et au cœur une blessure
Слёзы душат-душат, голос мой простужен
Ça m’étouffe, les larmes—les larmes—ma voix est enrhumée
Я иду такая вся (вся), он мне не нужен
Et moi, j’y vais, toute (toute), il ne me faut pas
Я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана
Je marche, toute—toute—en Dolce & Gabbana
Я иду такая вся (вся), на сердце рана
Je marche, toute—toute—en ayant le cœur en cendre
Слёзы душат-душат, я в плену обмана
Des larmes m’étouffent—m’étouffent—je suis prisonnière d’un mensonge
Но иду такая вся в Дольче Габбана
Mais je marche, toute—toute—en Dolce & Gabbana
А-а, а-а
Ah-ah, ah-ah
Дольче Габбана, у-у
Dolce & Gabbana, ou-ou
Он пустая надежда, сирени букет
C’est un espoir vide, un bouquet de lilas
Может быть я наивнее всех на планете
Peut-être que je suis la plus naïve de toute la planète
Ведь любви всегда "да", так не хочется "нет"
L’amour dit toujours « oui », si peu envie de dire « non »
Дайте мне вина "Лану", дайте ж пачку сигарет
Donnez-moi du vin « Lano », donnez-moi aussi un paquet de cigarettes
Не звонит и не пишет тысячу лет
N’appelle plus, n’écrit plus depuis mille ans
Он сидит в "Одноклассниках" целыми днями
Il reste sur « Odnoklassniki » toute la journée
Вы будете кофе? - Конечно же нет
Tu veux un café ? — Bien sûr que non
Дайте мне вина "Лану", дайте пачку сигарет
Donnez-moi du vin « Lano », donnez-moi un paquet de cigarettes
А я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана
Et moi, je marche toute étincelante (toute), en Dolce & Gabbana
Я иду такая вся (вся), на сердце рана
Et moi, je marche toute étincelante (toute), le cœur en feu, une blessure
Слёзы душат-душат, голос мой простужен
Les larmes m’étouffent—m’étouffent, ma voix est enrhumée
Я иду такая вся, он мне не нужен
Et moi, je marche toute étincelante, il ne me veut pas (il ne me faut pas)
Я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана
Et moi, je marche toute étincelante (toute), en Dolce & Gabbana
Я иду такая вся (вся), на сердце рана
Et moi, je marche toute étincelante (toute), le cœur en feu, une blessure
Слёзы душат-душат, я в плену обмана
Des larmes m’étouffent, m’étouffent — je suis prisonnière de l’illusion
Но иду такая вся... (В чём?)
Mais j’avance… toute comme ça… (Dans quoi ?)
В Дольче Габбана (на-на-на)
Chez Dolce Gabbana (na-na-na)
(На-на-на-на)
(Na-na-na-na)
(В Дольче Габбана-на-на-на)
(Chez Dolce Gabbana — na-na-na)
(В Дольче Габбана-а)
(Chez Dolce Gabbana — a-a-a)
А я иду такая вся в Дольче Габанна
Moi aussi j’avance, toute comme ça, chez Dolce Gabbana
Я иду такая вся, на сердце рана
J’avance, toute comme ça, et sur le cœur j’ai une plaie
Слёзы душат-душат, голос мой простужен
Des larmes m’étouffent, m’étouffent — ma voix est enrhumée
Я иду такая вся (о-о)
J’avance, toute comme ça (oh-oh)
А я иду такая вся (такая вся) в Дольче Габанна
Et moi, je marche, toute… (toute) en Dolce Gabbana
Я иду такая вся, на сердце рана
Je marche toute, j’ai une blessure au cœur
Слёзы душат-душат, голос мой простужен
Les larmes m’étouffent, m’étouffent… ma voix est enrhumée
Я иду такая вся, он мне не нужен
Je marche toute, lui, il ne m’est pas nécessaire
А я иду такая вся (такая вся) в Дольче Габбана
Et moi, je marche toute… (toute) en Dolce Gabbana
Я иду такая вся (такая вся), на сердце рана
Je marche toute… (toute), j’ai une blessure au cœur
Слёзы душат-душат, я в плену обмана
Les larmes m’étouffent, m’étouffent… je suis prisonnière d’un mensonge
Но иду такая вся... (В чем?) В Дольче Габбана
Mais je marche toute… (Dans quoi ?) En Dolce Gabbana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- голос
- voixB1
- злой
- méchantB1
- паспорт
- passeportA1
- почему
- pourquoiA1
- иду
- je vais
- дольче
- doux
- слёзы
- larmes
- восемнадцать
- dix-huitA1
- страшно
- effrayant
- красивее
- plus beau
Testez-vous
Combien de Дольче Габбана avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Verka Serduchka is a Ukrainian performer working across pop and comedy, and is known as the stage persona of Andriy Danylko, an actor, singer, composer, songwriter, parody artist, director, screenwriter, producer, and television host.