Langbeats
Дольче Габбана – Verka Serduchka

Verka Serduchka

Paroles de Дольче Габбана avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Russian Pop, Dance
Durée
4:12
  1. А я иду такая вся в Дольче Габбана

    Et je marche, toute en Dolce Gabbana

  2. Я иду такая вся, на сердце рана

    Je marche, toute en beauté, la blessure au cœur

  3. Слёзы душат-душат, я в плену обмана

    Des larmes m’étouffent, m’étouffent : je suis prisonnière de l’illusion

  4. Но иду такая вся в Дольче Габбана

    Mais je marche, toute en Dolce Gabbana

  5. Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла

    La-la-la, ouh-ah, ouh-ah, la-la-la

  6. Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла

    La-la-la, ouh-ah, ouh-ah, la-la-la

  7. Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла

    La-la-la, ouh-ah, ouh-ah, la-la-la

  8. Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла

    La-la-la, ouh-ah, ouh-ah, la-la-la

  1. Мне уже восемнадцать, в паспорт страшно смотреть

    J’ai déjà dix-huit ans, j’ai peur de regarder mon passeport

  2. Он сказал я красивее всех на планете

    Il a dit : “Je suis la plus belle de toute la planète”

  3. Почему ночью злой не смогла сказать "нет"

    Pourquoi, la nuit, la colère n’a pas su dire « non »

  4. Дайте мне вина "Лану", дайте ж пачку сигарет

    Donnez-moi du vin « Lano », donnez-moi une bonne paquet de cigarettes

  5. Почему были вместе, ты мне объясни

    Pourquoi on était ensemble—explique-moi

  6. У него Kyivstar у меня UMC

    Lui il a Kyivstar, moi j’ai UMC

  7. Что такое любовь, кто откроет секрет

    C’est quoi l’amour ? Qui m’en dévoilera le secret

  8. Дайте мне вина "Лану", дайте ж пачку сигарет

    Donnez-moi du vin « Lano », donnez-moi une bonne paquet de cigarettes

  9. А я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана

    Et moi, j’y vais, toute (toute) en Dolce & Gabbana

  10. Я иду такая вся (вся), на сердце рана

    Et moi, j’y vais, toute (toute), et au cœur une blessure

  11. Слёзы душат-душат, голос мой простужен

    Ça m’étouffe, les larmes—les larmes—ma voix est enrhumée

  12. Я иду такая вся (вся), он мне не нужен

    Et moi, j’y vais, toute (toute), il ne me faut pas

  13. Я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана

    Je marche, toute—toute—en Dolce & Gabbana

  14. Я иду такая вся (вся), на сердце рана

    Je marche, toute—toute—en ayant le cœur en cendre

  15. Слёзы душат-душат, я в плену обмана

    Des larmes m’étouffent—m’étouffent—je suis prisonnière d’un mensonge

  16. Но иду такая вся в Дольче Габбана

    Mais je marche, toute—toute—en Dolce & Gabbana

  17. А-а, а-а

    Ah-ah, ah-ah

  18. Дольче Габбана, у-у

    Dolce & Gabbana, ou-ou

  19. Он пустая надежда, сирени букет

    C’est un espoir vide, un bouquet de lilas

  20. Может быть я наивнее всех на планете

    Peut-être que je suis la plus naïve de toute la planète

  21. Ведь любви всегда "да", так не хочется "нет"

    L’amour dit toujours « oui », si peu envie de dire « non »

  22. Дайте мне вина "Лану", дайте ж пачку сигарет

    Donnez-moi du vin « Lano », donnez-moi aussi un paquet de cigarettes

  23. Не звонит и не пишет тысячу лет

    N’appelle plus, n’écrit plus depuis mille ans

  24. Он сидит в "Одноклассниках" целыми днями

    Il reste sur « Odnoklassniki » toute la journée

  25. Вы будете кофе? - Конечно же нет

    Tu veux un café ? — Bien sûr que non

  26. Дайте мне вина "Лану", дайте пачку сигарет

    Donnez-moi du vin « Lano », donnez-moi un paquet de cigarettes

  27. А я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана

    Et moi, je marche toute étincelante (toute), en Dolce & Gabbana

  28. Я иду такая вся (вся), на сердце рана

    Et moi, je marche toute étincelante (toute), le cœur en feu, une blessure

  29. Слёзы душат-душат, голос мой простужен

    Les larmes m’étouffent—m’étouffent, ma voix est enrhumée

  30. Я иду такая вся, он мне не нужен

    Et moi, je marche toute étincelante, il ne me veut pas (il ne me faut pas)

  31. Я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана

    Et moi, je marche toute étincelante (toute), en Dolce & Gabbana

  32. Я иду такая вся (вся), на сердце рана

    Et moi, je marche toute étincelante (toute), le cœur en feu, une blessure

  33. Слёзы душат-душат, я в плену обмана

    Des larmes m’étouffent, m’étouffent — je suis prisonnière de l’illusion

  34. Но иду такая вся... (В чём?)

    Mais j’avance… toute comme ça… (Dans quoi ?)

  35. В Дольче Габбана (на-на-на)

    Chez Dolce Gabbana (na-na-na)

  36. (На-на-на-на)

    (Na-na-na-na)

  37. (В Дольче Габбана-на-на-на)

    (Chez Dolce Gabbana — na-na-na)

  38. (В Дольче Габбана-а)

    (Chez Dolce Gabbana — a-a-a)

  39. А я иду такая вся в Дольче Габанна

    Moi aussi j’avance, toute comme ça, chez Dolce Gabbana

  40. Я иду такая вся, на сердце рана

    J’avance, toute comme ça, et sur le cœur j’ai une plaie

  41. Слёзы душат-душат, голос мой простужен

    Des larmes m’étouffent, m’étouffent — ma voix est enrhumée

  42. Я иду такая вся (о-о)

    J’avance, toute comme ça (oh-oh)

  43. А я иду такая вся (такая вся) в Дольче Габанна

    Et moi, je marche, toute… (toute) en Dolce Gabbana

  44. Я иду такая вся, на сердце рана

    Je marche toute, j’ai une blessure au cœur

  45. Слёзы душат-душат, голос мой простужен

    Les larmes m’étouffent, m’étouffent… ma voix est enrhumée

  46. Я иду такая вся, он мне не нужен

    Je marche toute, lui, il ne m’est pas nécessaire

  47. А я иду такая вся (такая вся) в Дольче Габбана

    Et moi, je marche toute… (toute) en Dolce Gabbana

  48. Я иду такая вся (такая вся), на сердце рана

    Je marche toute… (toute), j’ai une blessure au cœur

  49. Слёзы душат-душат, я в плену обмана

    Les larmes m’étouffent, m’étouffent… je suis prisonnière d’un mensonge

  50. Но иду такая вся... (В чем?) В Дольче Габбана

    Mais je marche toute… (Dans quoi ?) En Dolce Gabbana

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

голос
voixB1
злой
méchantB1
паспорт
passeportA1
почему
pourquoiA1
иду
je vais
дольче
doux
слёзы
larmes
восемнадцать
dix-huitA1
страшно
effrayant
красивее
plus beau

Testez-vous

Combien de Дольче Габбана avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Verka Serduchka is a Ukrainian performer working across pop and comedy, and is known as the stage persona of Andriy Danylko, an actor, singer, composer, songwriter, parody artist, director, screenwriter, producer, and television host.

Plus de chansons de Verka Serduchka

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇺🇦 Verka Serduchka

Дольче Габбана

А я иду такая вся в Дольче Габбана

Et je marche, toute en Dolce Gabbana

Я иду такая вся, на сердце рана

Je marche, toute en beauté, la blessure au cœur

Слёзы душат-душат, я в плену обмана

Des larmes m’étouffent, m’étouffent : je suis prisonnière de l’illusion

Но иду такая вся в Дольче Габбана

Mais je marche, toute en Dolce Gabbana

Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла

La-la-la, ouh-ah, ouh-ah, la-la-la

Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла

La-la-la, ouh-ah, ouh-ah, la-la-la

Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла

La-la-la, ouh-ah, ouh-ah, la-la-la

Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла

La-la-la, ouh-ah, ouh-ah, la-la-la

Мне уже восемнадцать, в паспорт страшно смотреть

J’ai déjà dix-huit ans, j’ai peur de regarder mon passeport

Он сказал я красивее всех на планете

Il a dit : “Je suis la plus belle de toute la planète”

Почему ночью злой не смогла сказать "нет"

Pourquoi, la nuit, la colère n’a pas su dire « non »

Дайте мне вина "Лану", дайте ж пачку сигарет

Donnez-moi du vin « Lano », donnez-moi une bonne paquet de cigarettes

Почему были вместе, ты мне объясни

Pourquoi on était ensemble—explique-moi

У него Kyivstar у меня UMC

Lui il a Kyivstar, moi j’ai UMC

Что такое любовь, кто откроет секрет

C’est quoi l’amour ? Qui m’en dévoilera le secret

Дайте мне вина "Лану", дайте ж пачку сигарет

Donnez-moi du vin « Lano », donnez-moi une bonne paquet de cigarettes

А я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана

Et moi, j’y vais, toute (toute) en Dolce & Gabbana

Я иду такая вся (вся), на сердце рана

Et moi, j’y vais, toute (toute), et au cœur une blessure

Слёзы душат-душат, голос мой простужен

Ça m’étouffe, les larmes—les larmes—ma voix est enrhumée

Я иду такая вся (вся), он мне не нужен

Et moi, j’y vais, toute (toute), il ne me faut pas

Я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана

Je marche, toute—toute—en Dolce & Gabbana

Я иду такая вся (вся), на сердце рана

Je marche, toute—toute—en ayant le cœur en cendre

Слёзы душат-душат, я в плену обмана

Des larmes m’étouffent—m’étouffent—je suis prisonnière d’un mensonge

Но иду такая вся в Дольче Габбана

Mais je marche, toute—toute—en Dolce & Gabbana

А-а, а-а

Ah-ah, ah-ah

Дольче Габбана, у-у

Dolce & Gabbana, ou-ou

Он пустая надежда, сирени букет

C’est un espoir vide, un bouquet de lilas

Может быть я наивнее всех на планете

Peut-être que je suis la plus naïve de toute la planète

Ведь любви всегда "да", так не хочется "нет"

L’amour dit toujours « oui », si peu envie de dire « non »

Дайте мне вина "Лану", дайте ж пачку сигарет

Donnez-moi du vin « Lano », donnez-moi aussi un paquet de cigarettes

Не звонит и не пишет тысячу лет

N’appelle plus, n’écrit plus depuis mille ans

Он сидит в "Одноклассниках" целыми днями

Il reste sur « Odnoklassniki » toute la journée

Вы будете кофе? - Конечно же нет

Tu veux un café ? — Bien sûr que non

Дайте мне вина "Лану", дайте пачку сигарет

Donnez-moi du vin « Lano », donnez-moi un paquet de cigarettes

А я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана

Et moi, je marche toute étincelante (toute), en Dolce & Gabbana

Я иду такая вся (вся), на сердце рана

Et moi, je marche toute étincelante (toute), le cœur en feu, une blessure

Слёзы душат-душат, голос мой простужен

Les larmes m’étouffent—m’étouffent, ma voix est enrhumée

Я иду такая вся, он мне не нужен

Et moi, je marche toute étincelante, il ne me veut pas (il ne me faut pas)

Я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана

Et moi, je marche toute étincelante (toute), en Dolce & Gabbana

Я иду такая вся (вся), на сердце рана

Et moi, je marche toute étincelante (toute), le cœur en feu, une blessure

Слёзы душат-душат, я в плену обмана

Des larmes m’étouffent, m’étouffent — je suis prisonnière de l’illusion

Но иду такая вся... (В чём?)

Mais j’avance… toute comme ça… (Dans quoi ?)

В Дольче Габбана (на-на-на)

Chez Dolce Gabbana (na-na-na)

(На-на-на-на)

(Na-na-na-na)

(В Дольче Габбана-на-на-на)

(Chez Dolce Gabbana — na-na-na)

(В Дольче Габбана-а)

(Chez Dolce Gabbana — a-a-a)

А я иду такая вся в Дольче Габанна

Moi aussi j’avance, toute comme ça, chez Dolce Gabbana

Я иду такая вся, на сердце рана

J’avance, toute comme ça, et sur le cœur j’ai une plaie

Слёзы душат-душат, голос мой простужен

Des larmes m’étouffent, m’étouffent — ma voix est enrhumée

Я иду такая вся (о-о)

J’avance, toute comme ça (oh-oh)

А я иду такая вся (такая вся) в Дольче Габанна

Et moi, je marche, toute… (toute) en Dolce Gabbana

Я иду такая вся, на сердце рана

Je marche toute, j’ai une blessure au cœur

Слёзы душат-душат, голос мой простужен

Les larmes m’étouffent, m’étouffent… ma voix est enrhumée

Я иду такая вся, он мне не нужен

Je marche toute, lui, il ne m’est pas nécessaire

А я иду такая вся (такая вся) в Дольче Габбана

Et moi, je marche toute… (toute) en Dolce Gabbana

Я иду такая вся (такая вся), на сердце рана

Je marche toute… (toute), j’ai une blessure au cœur

Слёзы душат-душат, я в плену обмана

Les larmes m’étouffent, m’étouffent… je suis prisonnière d’un mensonge

Но иду такая вся... (В чем?) В Дольче Габбана

Mais je marche toute… (Dans quoi ?) En Dolce Gabbana