
Verka Serduchka
Paroles de Новогодняя avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 2:24
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!
La-la-la-la-la-la-lai !
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!
La-la-la-la-la-la-lai !
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!
La-la-la-la-la-la-lai !
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!
La-la-la-la-la-la-lai !
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!
La-la-la-la-la-la-lai !
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!
La-la-la-la-la-la-lai !
Вы устали от забот — всё пройдёт
Vous êtes las de vos soucis — tout passera
Вам немножко не везёт — всё пройдёт
Un petit manque de chance — tout passera
Отчего душа поёт?
Pourquoi donc l’âme chante ?
Тело просится в полёт
Le corps demande à s’envoler
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Nouvel An, Nouvel An, Nouvel An !
Отчего душа поёт
Pourquoi mon âme chante
Тело просится в полёт?
Le corps réclame son envol ?
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Nouvel An, Nouvel An, Nouvel An !
Пусть растопит в душах лёд Новый Год
Qu’il fasse fondre la glace dans nos cœurs, le Nouvel An
Все печали заметёт Новый Год
Qu’il balaie toutes les tristesses, le Nouvel An
Людям некогда скучать
Les gens n’ont pas le temps de s’ennuyer
Скоро будем отмечать
Bientôt, nous allons célébrer
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Nouvel An, Nouvel An, Nouvel An !
А людям некогда скучать — скоро будем отмечать
Et aux gens il n’y a pas le temps de s’ennuyer — bientôt, nous allons célébrer
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Nouvel An, Nouvel An, Nouvel An !
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!
La-la-la-la-la-la-laï !
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!
La-la-la-la-la-la-laï !
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!
La-la-la-la-la-la-laï !
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!
La-la-la-la-la-la-laï !
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!
La-la-la-la-la-la-laï !
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!
La-la-la-la-la-la-laï !
Скоро в двери к вам войдёт Новый Год
Bientôt, le Nouvel An entrera chez vous
Всем удачу принесёт Новый Год
À tous il apportera la chance, le Nouvel An
Каждый пусть себе нальёт, выпьет с нами и споёт
Chacun verse, boit avec nous et chante
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Nouvel An, nouvel An, nouvel An !
Каждый пусть себе нальёт, выпьет с нами и споёт
Chacun se sert, boit avec nous et chante
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Nouvel An, nouvel An, nouvel An !
Новый Год восходит на порог
Le Nouvel An se lève, prêt à franchir le seuil
Новый Год в окно уже стучится
Le Nouvel An frappe déjà à la fenêtre
В Новый Год всё может приключиться
En ce Nouvel An, tout peut arriver
Пусть никто не будет одинок
Que personne ne soit seul
В этот Новый Год!
En ce Nouvel An !
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!
La-la-la-la-la-la-lei !
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!
La-la-la-la-la-la-lei !
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай! (С Новым Годом!)
La-la-la-la-la-la-lei ! (Bonne année ! )
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!
La-la-la-la-la-la-lei !
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!
La-la-la-la-la-la-lei !
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!
La-la-la-la-la-la-lei !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- немножко
- un peuA2
- скучать
- s’ennuyerA2
- двери
- portesA1
- устали
- fatigués
- год
- annéeA1
- растопит
- fera fondre
- людям
- aux gens
- войдёт
- entrera
- принесёт
- apportera
- окно
- fenêtreA1
Testez-vous
Combien de Новогодняя avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Verka Serduchka is a Ukrainian performer working across pop and comedy, and is known as the stage persona of Andriy Danylko, an actor, singer, composer, songwriter, parody artist, director, screenwriter, producer, and television host.