
Vladimir Presnyakov
Paroles de Острова avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Russian Pop, Estrada
- Durée
- 4:05
Спит придорожная трава
Le long du bord dort l’herbe
И камнем мчатся к океану
Et, lancés comme des pierres, ils foncent vers l’océan
По рельсам поезда
Sur les rails, les trains
Траве той снятся острова
Et cette herbe rêve d’îles
И удивительные страны, о-о
Et des pays merveilleux, oh-oh
Зачем, не знаю, о-о
Pourquoi, je ne sais pas, oh-oh
Зачем, не знаю
Pourquoi, je ne sais pas
Ей снятся острова
Elle rêve d’îles
Зачем, не знаю, о-о
Pourquoi, je ne sais pas, oh-oh
Зачем, не знаю
Pourquoi, je ne sais pas
Ей снятся острова
Ôh, elle rêve d’îles
Корова пёстрые бока
Une vache aux flancs bigarrés
Корова с грустными глазами
Une vache au regard triste
Траву однажды съест
Un jour, elle mangera l’herbe
И мальчик выпьет молока
Et le garçon boira le lait
И станет бредить островами, о-о
Et il commencera à délirer d’îles, oh-oh
И кто, и что, и как поймёт
Qui, quoi, et comment comprendra
И кто, и что, и как поймёт
Qui, quoi, et comment comprendra
Когда он в море уплывёт
Quand il s’en ira au large en mer
Под парусами
Sous des voiles
Ну а пока шумит трава
Et tandis que l’herbe frémit
Которой снятся острова
Dont les îles rêvent
И время медленно идёт
Et le temps, lentement, va
Спит придорожная трава
L’herbe au bord du chemin dort
Спит там, где мчатся к океану
Là où filent vers l’océan
По рельсам поезда
Sur les rails, les trains
Траве той снятся острова
À cette herbe rêvent les îles
И удивительные страны, о-о
Et des contrées merveilleuses, oh-oh
Зачем, не знаю, о-о
Pourquoi… je ne sais pas, oh-oh
Зачем, не знаю
Pourquoi… je ne sais pas
Зачем, не знаю, о-о
Pourquoi, je ne sais pas, oh-oh
Зачем, не знаю
Pourquoi, je ne sais pas
Ей снятся острова
Elle rêve d’îles
Зачем, не знаю, о-о
Pourquoi, je ne sais pas, oh-oh
Зачем, не знаю
Pourquoi, je ne sais pas
Зачем, не знаю
Pourquoi, je ne sais pas
Ей снятся острова...
Elle rêve d’îles…
Зачем, не знаю
Pourquoi, je ne sais pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- зачем
- pourquoiA2
- время
- tempsA1
- спит
- dort
- придорожная
- de bord
- страны
- paysA1
- знаю
- je sais
- пёстрые
- bigarrés
- выпьет
- boira
- станет
- deviendra
- парусами
- voiles
Testez-vous
Combien de Острова avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Vladimir Presnyakov is a Soviet and Russian pop singer, keyboardist, composer, arranger, break dancer, and actor. He is known for his work in Russian pop music as both a vocalist and a keyboard musician.