
Alla Pugacheva
Paroles de Не отрекаются любя avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 4:11
Не отрекаются любя
On ne renie pas l’amour en aimant
Ведь жизнь кончается не завтра
Car la vie ne se termine pas demain
Я перестану ждать тебя
Je cesserai d’attendre ta venue
А ты придёшь совсем внезапно
Et toi, tu viendras tout à coup
Не отрекаются любя
On ne renie pas l’amour en aimant
А ты придёшь когда темно
Et toi, tu viendras quand il fera noir
Когда в окно ударит вьюга
Quand la tourmente frappera à la fenêtre
Когда припомнишь как давно
Quand tu te souviendras, si loin déjà
Не согревали мы друг друга
Non, on ne s’est jamais réchauffés l’un l’autre
Да, ты придёшь когда темно
Oui, tu viendras quand il fera noir
И так захочешь теплоты
Et tu voudras pourtant de la chaleur,
Не полюбившейся когда-то
De celle qu’on n’a jamais su aimer autrefois,
Что переждать не сможешь ты
Ce que tu ne peux pas attendre—sans y croire,
Трёх человек у автомата
Trois personnes près du distributeur,
Вот как захочешь теплоты!
Voilà comment tu voudras de la chaleur !
За это можно всё отдать!
Pour ça, on peut tout donner !
И до того я в это верю
Et jusqu’ici, je l’y crois,
Что трудно мне тебя не ждать
Que m’empêcher de t’attendre m’est difficile,
Весь день, не отходя от двери
Toute la journée, sans quitter la porte,
За это можно все отдать!
Pour ça, on peut tout donner !
Не отрекаются любя
On ne renie pas l’amour
Ведь жизнь кончается не завтра
Car la vie ne s’achève pas demain
Я перестану ждать тебя
Je cesserai de t’attendre
А ты придёшь совсем внезапно
Et toi, tu viendras tout à coup
Не отрекаются любя
On ne renie pas l’amour
Не отрекаются любя
On ne renie pas l’amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- день
- jourA1
- давно
- depuis longtempsA2
- друг
- amiA2
- отрекаются
- renier
- любя
- en aimant
- кончается
- finit
- перестану
- je cesserai
- придёшь
- tu viendras
- совсем
- tout à faitA2
- внезапно
- soudain
Testez-vous
Combien de Не отрекаются любя avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.