
Moya Mishel
Paroles de Рождество avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 3:47
Долгие длинные месяцы ждать его
De longs mois, attendre encore son retour
И однажды проснуться под Рождество
Et un jour se réveiller pour Noël
Оно схвачено кудрями дев из снов!
Il est attrapé par les boucles des filles des rêves !
Мамы вырядятся, назовут гостей
Les mamans s’habilleront, inviteront les invités
Мы обутыми влезем в нашу постель
On entrera dans notre lit, bien chaussés
И как будто бы сел телефон-злодей
Comme si un téléphone-sorcier, méchant, s’asseyait
Утром дворников раньше снег встанет
Le matin, avant les balayeurs, la neige se lèvera
Чтоб украсть тепло из всех комнат
Pour voler la chaleur à toutes les pièces
Из-под сонных девиц из спален
Sortant des jeunes filles endormies, des chambres
О зиме напомнит
La neige rappellera l’hiver
О зиме напомнит
Rappellera l’hiver
Утром
Le matin
И одной, не двумя, собирать снежки
Et, par une seule, sans deux, ramasser des boules de neige
Пожалев о потерянной варежке
En regrettant une moufles perdue
И надеюсь, прикроют товарищи
Et j’espère que mes camarades couvriront la situation
Снеговик задирать станет голубей
Le bonhomme de neige commencera à narguer les pigeons
Он поплатится носом, всего скорей
Il payera de son nez, pour sûr, bien vite
Всё длиннее хвост ночи, а дни быстрей
La nuit s’allonge encore, et les jours courent plus vite
Утром дворников раньше снег встанет
Au petit matin, les balayeurs mettront la neige debout avant l’heure
Чтоб украсть тепло из всех комнат
Pour voler la chaleur à toutes les pièces
Из-под сонных девиц из спален
Sous les filles somnolentes, des chambres
О зиме напомнит
De l’hiver me rappellera
О зиме напомнит
De l’hiver me rappellera
О зиме напомнит
De l’hiver me rappellera
И одной, не двумя, собирать снежки
Et en une seule, pas deux, rassembler des boules de neige
И надеюсь, прикроют товарищи
Et j’espère que des camarades viendront me couvrir
Утром дворников раньше снег встанет
À l’aube, les balayeurs précéderont la neige
Чтоб украсть тепло из всех комнат
Pour voler la chaleur à toutes les pièces
Из-под сонных девиц из спален
Sous les filles somnolentes, des chambres
О зиме напомнит
De l’hiver me rappellera
Утром дворников раньше снег встанет
Tôt le matin, la neige avant que les balayeurs arrivent
Чтоб украсть тепло из всех комнат
Pour voler la chaleur à toutes les pièces
Из-под сонных девиц из спален
Sous les jeunes filles somnolentes, depuis les chambres
О зиме напомнит
Et rappeler l’hiver
Vocabulaire clé
- из-под
- hors deA2
- однажды
- un jourA2
- постель
- litA2
- раньше
- plus tôtA2
- рождество
- NoëlA2
- снеговик
- bonhommeA2
- утром
- le matinA2
- хвост
- queueA2
- долгие
- longuesA2
- длинные
- longuesA1
Testez-vous
Combien de Рождество avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Moya Mishel is a Russian synth-pop and pop-rock musical group from Blagoveshchensk, founded in 2009. Led by vocalist, founder, and songwriter Tatyana Tkachuk, they are known for their blend of electronic pop and rock elements.