
Wallem
Paroles de Она безумна avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:35
Она заглушает боль бокалом виски
Elle étouffe la douleur d’un verre de whisky
Она включает роль императрицы
Elle endosse le rôle d’une impératrice
Наедине с собой, без подруг, близких
En tête-à-tête, sans amies, sans proches
Без взглядов лишних
Sans regards de trop
Когда одна, она безумна
Quand elle est seule, elle est folle
Ведёт себя неразумно
Elle se comporte sans raison
В её глазах искра души сияет
Dans ses yeux, une étincelle d’âme brille
Чем же она меня так цепляет?
Qu’est-ce qui donc m’accroche tant ?
Она безумна
Elle est folle
Ведёт себя неразумнo
Elle se comporte sans raison
В её глазах искра души сияет
Dans ses yeux, une étincelle d’âme éclate
Чем же она меня так цепляет? (Ай)
Qu’est-ce qui te rend donc comme ça irrésistible ? (Aie)
Ты ведь знала, подпуская близко, только минимум
Tu savais, en me laissant m’approcher, n’offrant que le minimum
У тебя азарт — у меня влечение, когда синий я (бля)
Toi, t’as le goût du jeu — moi, j’ai l’addiction quand le bleu s’allume (putain)
Пофиг, мне не страшно, чё там будет, чё за линия
Je m’en fous, j’ai pas peur de ce qui viendra, de quelle ligne il s’agit
Я не могу тобой напиться, будто бы в пустыне я
Je ne peux pas te boire, comme si j’étais perdu dans le désert
У, ну зачем ты всё мне это лечишь?
Oh, mais pourquoi tu me soignes tout ça ?
У, будто бы от слов мне станет легче
Oh, comme si, avec tes mots, ça allait me faire du bien
Ты, ты же так красива, безупречна
Toi, t’es tellement belle, irréprochable
Так вот же почему теряю речь я
Voilà pourquoi je perds mes mots
У тебя мамины глаза и папины повадки
T’as les yeux de ta maman et les manières de ton papa
Но я не жал на тормоза, увидев недостатки
Mais moi, j’ai pas freiné en voyant leurs défauts
Мы все не идеальны, в одного бываем шумными
On n’est pas tous parfaits—parfois, c’est bruyant, à nous deux
Но я прошу тебя, останься, будь собой безумной
Mais je te le demande : reste, sois toi-même, folle
Когда одна, она безумна
Quand elle est seule, elle devient folle
Ведёт себя неразумно
Elle agit sans raison
В её глазах искра души сияет
Dans ses yeux, une étincelle d’âme rayonne
Чем же она меня так цепляет?
Mais qu’est-ce qui m’accroche autant chez elle ?
Она безумна
Elle est folle
Ведёт себя неразумно
Elle agit sans raison
В её глазах искра души сияет
Dans ses yeux, une étincelle d’âme brille
Чем же она меня так цепляет?
Mais qu’est-ce qu’elle a, qui m’accroche autant ?
Прости, что был занят, я тебе перезвоню (прр)
Pardon d’avoir été pris, je t’appelle (prr)
Что-то там в планах, ради тебя отложу
Y a un truc dans les plans… pour toi, je le reporte
Солнце, к тебе, уже еду, ставлю мотор-ракету (врум)
Soleil, je viens vers toi—je lance un moteur de fusée (vroum)
Залечу на завтрак, хочешь, прилечу к обеду?
Je fonce au petit-déj : tu veux, je débarque pour le dîner ?
Привезу тебе, милая, что тебе нужно
Je te ramène, ma douce, ce dont tu as besoin
Я — твой мужчина, а ты — моя супруга
Je suis ton homme, et toi, tu es mon épouse
Ты мой оберег, ты лекарство от боли
Tu es mon talisman, ton remède contre la douleur
Будь просто рядом со мной, и-и-и
Reste juste près de moi, et-i-i
Кубинская гитара снова разрывает струны
La guitare cubaine déchire encore les cordes
И тут вопрос в её походке, чё же там о лунном
Et voilà que tout se joue dans sa démarche… que cache donc le clair de lune ?
О чём все её мысли? Может, о безумном?
À quoi pensent-ils, tous ? Peut-être à quelque chose de fou ?
Когда останется одна
Quand il ne restera qu’une…
Когда одна, она безумна
Quand elle n’est qu’une, elle est folle
Ведёт себя неразумно
Elle se comporte sans raison
В её глазах искра души сияет
Dans ses yeux, une étincelle d’âme brille
Чем же она меня так цепляет?
Mais qu’est-ce qui m’envoûte autant, chez elle ?
Она безумна
Elle est folle
Ведёт себя неразумно
Elle se comporte sans raison
В её глазах искра души сияет
Dans ses yeux, une étincelle d’âme brille
Чем же она меня так цепляет?
Mais qu’est-ce qui m’attire autant ?
А я безумна
Et moi, je suis folle
Веду себя неразумно
Je me comporte sans raison
В моих глазах искра души сияет
Dans mes yeux, une étincelle d’âme brille
Но чем же она его так цепляет?
Mais qu’est-ce qui l’attrape autant ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- близко
- prèsA1
- боль
- douleurA1
- виски
- whiskyA1
- вопрос
- questionA1
- завтрак
- petit-déjeunerA1
- знала
- savaitA1
- мужчина
- hommeA1
- нужно
- il fautA1
- почему
- pourquoiA1
- синий
- bleuA1
Testez-vous
Combien de Она безумна avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Wallem is a Russian recording artist associated with the Lotus Music label and studio. He is known for his work as a musician within the label’s roster.