
Bad Bunny
Paroles de 120 avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Reggaeton
- Durée
- 2:32
Ey, ey
Hey, hey
Por ti me monto en el carro y meto 120
À cause de toi, je m’embarque dans la voiture et je monte à 120
Si me dices qué quieres de frente
Si tu me dis, en face, ce que tu veux
Me estás tentando, tú eres una serpiente
Tu me mets à l’épreuve, toi, t’es un serpent
Psíquica, te metiste en mi mente
L’amour qu’on ne reçoit pas… où ça finit ?
Por ti me voy en contra de la corriente
Pour toi, je vais à contre-courant
No te quites la ropa sin ponerme los lentes
N’enlève pas tes vêtements sans me mettre mes lunettes
Que quiero verte bien, ey
Je veux te voir belle, ey
Que quiero darte bien, ey
Je veux te le donner à fond, ey
¿Bajarle yo?, nah, nunca se me va a ocurrir
Lui baisser la dose, moi ? Non, jamais ça ne me viendrait à l’idée
Bad Bunny en una pista es un Bugatti en un carril
Bad Bunny sur un morceau, c’est un Bugatti dans une voie
Ya salió el sol y no quiero dormir
Le soleil est déjà levé et je ne veux pas dormir
Mueve ese culo y yo tiro cien mil
Bouge ce cul et moi je balance cent mille
Tú cumples en octubre, pero yo te quiero abril
Toi, ça tombe en octobre, mais moi je te veux en avril
Ven, que te voy a hacer venir
Viens, je vais te donner envie
A la casa en PR o la de Beverly Hills
À la maison à Puerto Rico ou celle de Beverly Hills
Por si me llaman los Lakers pa dirigir
Au cas où les Lakers m’appelleraient pour diriger
Porque saben que aquí siempre coronamos
Parce qu’ils savent qu’ici, on couronne toujours
Invictos, nunca perdemos
Invaincus, jamais on ne perd
La baby es piquetúa, por eso roncamos
La baby est piquetúa, c’est pour ça qu’on ronfle
En la G-Wagon siempre prendemos
Dans la G-Wagon, on est toujours à fond
Fuck you, ey, a to el mundo le pichamos
Fuck you, ey, à toute la planète on lui pète la fièvre
Porque nadie sabe lo que tenemos
Parce que personne ne sait ce qu’on a
Y lo rico que se siente cuando chingamos
Et comme c’est bon, comme c’est riche, quand on b...
Después a la normalidad volvemos sin decirnos "te amo"
Puis à la normale, on revient sans se dire « je t’aime »
Por ti me monto en el carro y meto 120
À cause de toi, je m’embarque dans la voiture et je monte à 120
Me estás tentando, tú eres una serpiente
Tu me mets à l’épreuve, toi, t’es un serpent
Psíquica, te metiste en mi mente
L’amour qu’on ne reçoit pas… où ça finit ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ey
- hé
- eres
- tu esA1
- frente
- frontB2
- pichamos
- on pique
- pista
- pisteB1
- ponerme
- me mettre
- psíquica
- psychique
- bunny
- lapin
- carril
- voieB1
Testez-vous
Combien de 120 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur portoricain qui a aidé à faire connaître le reggaeton et le trap latin dans le monde entier.