
Bad Bunny
Paroles de BOOKER T avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Reggaeton
- Durée
- 2:37
Ey, ey
Hey, hey
Lo' pongo a bailar "La Pelúa", y el que no baile que lo despeluquen
Je les fais danser sur « La Pelúa », et celui qui ne danse pas qu’on lui enlève les cheveux
Hijueputa', no me cuquen, lean lo' número' pa que se eduquen
Espèce de fils de pute, qu'ils ne me cuquent pas—lisez les numéros pour vous instruire
Yo no hago cancione', hago himno' pa que no caduquen
Moi, je ne fais pas de chansons : je fais des hymnes pour qu’elles ne vieillissent pas
En este género yo fui un Hadōken (ey-ey-ey)
Dans ce style, moi j’ai été un Hadōken (ey-ey-ey)
Y se extinguieron como lo' dinosaur'
Et ils se sont éteints, comme les dinosaures
Ante' que me apague', se apaga el sol
Avant que je m’éteigne, le soleil s’éteint
Subimo' y rompimo' el ascensor
On est montés, on a fracassé l’ascenseur
El prepa que les tiró Barbasol
Le lycée que leur a envoyé Barbasol
Ah, maldito Conejo
Ah, maudit Lapin
Ahora lo' miro de arriba y de lejo', ey
Maintenant je le regarde d’en haut et de loin, ey
No contesto DM, no
Je ne réponds pas aux DM, non
Hablen con mi manejo, pero
Ils parlent de ma conduite, mais
Él también va a pichear
Lui aussi, il va se mettre à picoler
Te juro que yo no me quise embichar, ey
Je te jure que je ne voulais pas m’empêtrer, ey
Le metí a toa' mi' crush, shh
J’ai lâché tout mon crush, shh
Ya me aburro hasta 'e chichar
J’en ai marre jusqu’à t’chiner
Y yo sí soy Mille sin usar Richard
Et moi, je suis Mille sans utiliser Richard
Yankee se retira y vamo' a suichear
Yankee se retire et on va switche
Voy a ser el jefe, me van a fichar
Je vais être le patron, ils vont me pointer
Mi nombre por siempre se va a escuchar
Mon nom résonnera à jamais
Porque estoy en mi peak (ey)
Parce que je suis en pleine forme (hey)
Estoy en mi peak ('toy en mi peak)
Je suis en mon peak (j'suis en mon peak)
Soy un rey, campeón, Booker T, ey, ey
Je suis un roi, champion, Booker T, hé, hé
'Toy en mi peak, ey
Je suis sur mon pic, ouais
Estoy en mi peak, ja
Je suis en mon peak, ha
Mírame en lo que me convertí
Regarde en quoi je suis devenu
Le' molesta mi premio de compositor
Ça l’irrite, mon prix de compositeur
Pero e' que ya nadie compone
Mais voilà que plus personne n’écrit
Ninguna 'e esta gente escriben su' cancione'
Personne parmi ces gens n’écrit ses chansons
So no se emocionen
Alors ne vous enflammez pas
El disco má' vendi'o de este puto año
Le disque le plus vendu de cette putain d’année
Lo' llevé pa la escuela
Je les ai emmenés à l’école
To' el mundo tratando de hacerle secuela
Tout le monde essaye de lui faire une suite
Siguen en la fila, nadie se me cuela
Ils attendent encore en rang, personne ne me passe devant
Cheki, morena, cheki
Cheki, brunette, cheki
Cheki, morena, eh
Cheki, ma belle brune, eh
Bad Bunny se llevó to' lo' premio'
Bad Bunny a tout emporté, tous les prix
Y el cabrón ni fue
Et le salaud n’a même pas fait ça
Ustede' pagando pa irse virale'
Tu payes pour partir et devenir viral
Yo pegando tema' sin hacerle' promo
Moi, je lâche des morceaux sans leur faire de promo
La gente se pregunta cómo
Les gens se demandent comment
Desde chamaquito saben cómo somo'
Depuis la petite, ils savent comment on est
Nunca pido tenqui
Je ne demande jamais de tenqui
Yo soy coco, ustede' bakin'
Moi je suis coco, ustedes là, bakin’
Booker T tirándome un breaking
Booker T qui me lance un breaking
Estoy en mi peak, cabrón, (ey-ey-ey)
Je suis à mon pic, putain, (ey-ey-ey)
Y vo'a seguir en mi peak, cabrón, (ey-ey-ey)
Et je vais continuer sur mon peak, enfoiré, (ey-ey-ey)
Soy un rey, campeón, Booker T, ey (Booker T)
Je suis un roi, un champion, Booker T, ouais (Booker T)
Estoy en mi peak, ey
Je suis à mon peak, ey
Y vo'a seguir en mi peak, ey, ey
Et je vais continuer sur mon peak, hé, hé
Mírame, ¿que tú qué?, ¿que tú qué?
Regarde-moi, quoi, tu quoi ? Quoi, tu quoi ?
Nah-nah
Cabrón, tú ere' feka
Putain, t’es vachement fêlée
Can you dig it, sucka'?
Ey, ey
Hey, hey
Ey
Hey
Ni vo'a frontear, dale repeat, cabrón, pa que veas que estoy bien hijueputa
Je vais pas t’front, recommence, putain, pour que t’voies que je vais bien, bordel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- escriben
- écrivent
- irse
- partirB1
- nombre
- nomA1
- prepa
- prépa
- hasta
- jusqu’àA1
- hijueputa
- pute
- les
- leurA2
- chichar
- jargonner
- cómo
- commentA1
- compositor
- compositeurB1
Testez-vous
Combien de BOOKER T avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur portoricain qui a aidé à faire connaître le reggaeton et le trap latin dans le monde entier.