
Bad Bunny
Paroles de EL MUNDO ES MÍO avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Reggaeton
- Durée
- 2:46
Ey, ey
Hey, hey
¿Quién dijo que no? (¿Quién dijo que no?)
Qui a dit que non ? (Qui a dit que non ?)
Ey, que no puedo
Hey, je ne peux pas
Yo hago lo que me dé la gana
Je fais ce qui me plaît
¿Quién dijo que no? (¿Quién dijo que no?)
Qui a dit que non ? (Qui a dit que non ?)
Ey, que no puedo
Hey, je ne peux pas
Yo hago lo que me dé la gana (ey, ey, ey, ey)
Je fais ce que j’ai envie de faire (ey, ey, ey, ey)
El mundo es mío
Le monde est à moi
El mundo es tuyo (ju)
Le monde est à toi (ju)
El mundo es mío
Le monde est à moi
El mundo es tuyo (ey)
Le monde est à toi (ey)
Ey, ey, ey, ey, ey
Hé, hé, hé, hé, hé
Te lo dije hace mucho tiempo, que como yo no hay dos (como yo no hay dos)
Je te l’ai dit il y a longtemps : y a pas deux comme moi (y a pas deux comme moi)
Ey, ey, ey
Mucha' prendas en diamantes y no brillan como yo (no brillan como yo)
Beaucoup de bijoux sertis de diamants, mais ça ne brille pas comme moi (ça ne brille pas comme moi)
Ey, ey, ey
Todo tiene su final, me lo dijo Héctor Lavoe (eh-eh-eh-eh)
Tout a une fin, il me l’a dit Héctor Lavoe (eh-eh-eh-eh)
Ey, ey, ey
Pero yo seré por siempre, ya me lo dijo Dios
Mais je serai pour toujours, Dieu me l’a déjà dit
Y yo no vo'a fallar (eh)
Et moi, je vais pas me rater (eh)
Todo el que habló mal de mí se tuvo que callar (shh)
Tous ceux qui ont parlé de moi en mal ont dû se taire (shh)
Ninguno tiene el torque pa' guayar
Personne n’a le couple pour tout dégommer
Si ves mi cuenta, te puedes desmayar (¿por qué?)
Si tu vois mon compte, tu peux t’évanouir (pourquoi ?)
Ey, yo pasé de cero a siete-25, despué' un millón (wuh)
Ey, je suis passé de zéro à sept-25, après un million (wuh)
Nadie me saca del sillón (no)
Personne ne me sort du canapé (non)
Yo siempre picheo, denme en el Cy Young
Moi, je piche tout le temps : donnez-moi au Cy Young
¿Dónde están que no los veo? No los veo
Où sont-ils, je ne les vois pas ? Je ne les vois pas
Los haters me ven y me piden foto (ju)
Les haters me voient et me demandent une photo (ju)
Por encima de todos ustedes, mira cómo floto (ey)
Au-dessus de vous tous, regarde comme je flotte (ey)
Ya no andamo' con menudo, súbete a mi moto (brum)
J’roule plus avec menudo, monte sur ma moto (brum)
Si se tira Mayweather también lo derroto (ju, ju)
Si Mayweather se lance, alors je le battrai aussi (ju, ju)
¿Quién dijo que no?
Qui a dit que non ?
Ey, que no puedo
Hey, je ne peux pas
Yo hago lo que me de la gana
Je fais ce qui me plaît
¿Quién dijo que no?
Qui a dit que non ?
Ey, que no puedo
Hey, je ne peux pas
Yo hago lo que me de la gana (ey, ey, ey, ey)
Je fais ce que je veux (ey, ey, ey, ey)
El mundo es mío
Le monde est à moi
El mundo es tuyo
Le monde est à toi
El mundo es mío (¡mío!)
Le monde est à moi (à moi !)
El mundo es tuyo
Le monde est à toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dijo
- il a ditB1
- dios
- DieuA2
- dónde
- oùA1
- dos
- deuxA1
- sillón
- fauteuilA1
- dé
- donneB1
- están
- sontA1
Testez-vous
Combien de EL MUNDO ES MÍO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur portoricain qui a aidé à faire connaître le reggaeton et le trap latin dans le monde entier.