
Bad Bunny
Paroles de FINA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Reggaeton
- Durée
- 3:37
You, I think that you would leave
Toi, je pense que tu partirais
Because of you, I think what we could be
À cause de toi, je pense à ce que nous pourrions être
Hey
Miko, hey
Miko, hey
Miko, prr
It's Baby Miko
Tu mirada es profunda y la mía es penetrante
Ton regard est profond et le mien est pénétrant
Yo siento que te conozco de ante'
J’ai l’impression de te connaître d’avant
Me dijo que nunca había estao con un cantante
Il m’a dit qu’il n’avait jamais été avec une chanteuse
Nah, no te creo
Nah, je ne te crois pas
Que se joda, mami, voy pa dentro flow Curbelo, hey
Qu’ils aillent se faire foutre, mami, j’vais à l’intérieur, flow Curbelo, hey
Pa que te vengas rápido no necesito LELO
Pour que tu reviennes vite, j’ai pas besoin de LELO
En to mis video' te pusieron de modelo, mmm
Ça ressemble à si tu avais été envoyé par Dieu
Dame booty, dame cara, dame pеlo (perra), wow
Donne-moi du booty, donne-moi le visage, donne-moi le poil (chienne), wow
Ella no es puta, ella еs mujer alegre, fina
Elle n’est pas une pute, elle est une femme joyeuse, raffinée
Pero le gusta la calle'e PR, diva
Mais elle aime la rue de PR, diva
Se tira a hombre' y también mujere', es mía
Il se met en mode homme et aussi femme, c’est à moi
Cuando me pide que la grabe, pues dale
Quand il me demande de l’enregistrer, alors vas-y
Me gustan las bitchie' y las yale', kinkie' y salvaje'
J’aime les bitchie', les yale', les kinkie' et les sauvages'
Tímida, pero no cuando me pide que baje
Timide, mais pas quand tu me demandes de baisser
Vamo' pa "LALA Remix", te quité lo de timi
Vamo’ pour le "LALA Remix"—j’ai enlevé le côté timi
Me dejó el número'e teléfono en el doctor Simi
Il m’a laissé le numéro de téléphone chez le docteur Simi
Yo voy a ser tu baby mother como YOVNGCHIMI (prr)
Je vais être ta baby mother comme YOVNGCHIMI (prr)
Es de west, bizcochita, ta Ricomini (mua)
C’est du west, petite gourmande, c’est Ricomini (mua)
I know you wanna see me
Eso no es na, déjate ver, ¿te va' a hacer? Sí (oye)
Ça ne vaut rien, laisse-toi voir, ça va te faire quoi ? Ouais (écoute)
Si las más puta' son las más fina'
Si les plus putains sont les plus raffinées
Si las más puta' son las más fina'
Si les plus putains sont les plus raffinées
Si las más puta' son las más fina'
Si les plus putains sont les plus raffinées
Si las más puta' son las más fina'
Si les plus putains sont les plus raffinées
Digan lo que digan
Qu’ils disent ce qu’ils veulent
Vamo' a gozarno' la vida
Vamo' à gogo pour vivre la vie
Di, di, di-di-di-digan lo que digan
Dis, dis, dis-di-di-disaient ce qu’ils disent
Vamo' a gozarno' la vida
Vamo' à gogo pour vivre la vie
Hey, hey
Me gustan las suciería', baby, how 'bout you?
J’aime les saletés, bébé, qu’en dis-tu ?
Tengo el bicho afeitao y cabezón como Caillou
J’ai le bicho bien affûté, la tête dure comme Caillou
Besito' en el cuello, besito' en el toto
Des petits baisers dans le cou, des petits baisers dans le cul
No sé qué tú me hiciste, mami, que me tiene' loco
Je sais pas ce que tu m’as fait, mami, ça me rend complètement fou
Dale, vamos pa la Gucci pa hacerlo en el probador
Allez, viens, on file à la Gucci pour le faire en cabine d’essayage
De espaldita y a la vez el vibrador
De dos, et pourtant en même temps le vibromasseur
El polvito en la mañana, le digo: "el despertador"
La petite poussière le matin, je lui dis : « le réveil »
To el mundo habla, pero están de espectador (hey, hey)
Le monde entier parle, mais ils sont là en spectateurs (hey, hey)
Se preguntan cómo nos comunicamo'
On se demande comment on communique
Hey, mejor ni les contamo'
Hé, vaut mieux qu’on leur raconte pas
Dile que de una conectamo'
Dis-lui qu’avec une connexion
Je, y que chingando, nos matamo'
Je, et putain, on s’est butés
Que yo soy un bellaco, pero tú me gana'
Je suis un sacré fripon, mais toi tu m’emportes'
Bien arrebatao chingando en casa de tu hermana
Bien déchaîné à en baisser la tête chez la sœur de ta sœur
Yo soy tu bambino, tú eres mi villana
Moi, je suis ton bambino, et toi, tu es ma vilaine
Vamo' a hacerlo hoy porque nadie sabe lo que va a pasar mañana
On va le faire aujourd’hui, parce que personne ne sait ce qui va arriver demain
Hey, por la forma en que me chinga, a veces pienso que me ama
Hé, à la façon dont il me traite parfois, je me dis qu’il m’aime
Hey, la baby tiene cuarto', tiene lo de ella, hace lo que le da la gana, je
Hey, bébé, elle a sa chambre : elle a de quoi, elle fait ce qui lui plaît, je
Mami, hoy voy a enseñarte cómo es que un culo se mama, je, je
Mami, aujourd’hui je vais te montrer comment on “croque” un cul, hé, hé
Dame acá, ven aquí, baby, ponte en cuatro, dale
Donne-moi ça, viens ici, baby, mets-toi à quatre pattes, allez
Oye, esto es pa toa las bebesota' del mundo entero
Écoute, c’est pour toutes les bébés-gosses du monde entier
Que están bien rica', que tienen lo de ella'
Qu’elles sont bien délicieuses, qu’elles ont ce qui est à elle
Y que viven como les salga de los
Et qu’ils vivent comme ça leur chante
De los ovario', de los cojone', de donde sea
Des ovaires, des couilles, de n’importe où
Vamo' todo el mundo a putearlo, que se joda
Allez, tout le monde pour le détruire, qu’il se débrouille
De parte del Conejo y Young Miko
Au nom du Conejo et Young Miko
Dime algo, mami, ¿qué fue?
Dis-moi un truc, ma belle, qu’est-ce qu’il s’est passé ?
Hey
Mami, sé tú y que se joda
Chérie, fais-le pour moi et qu’ils aillent se faire foutre
Y que se joda
Et que ça aille se faire foutre
Háblale de ticket, no le hable' de boda
Je parle de billet, je lui ai pas parlé de mariage
No, no le hable' de boda
Non, non, je lui ai pas parlé de mariage
Mami, sé tú y que se joda
Chérie, fais-le pour moi et qu’ils aillent se faire foutre
Y que se joda
Et que ça aille se faire foutre
Háblale de ticket, no le hable' de boda
Je parle de billet, je lui ai pas parlé de mariage
No, ja, no le hable' de boda, ja
Non, ha, je ne lui ai pas parlé de mariage, ha
Ay, dime
Ah, dis-moi
Ja, ja, ja
Ha, ha, ha
Mera, tú sabe' que a nosotro' nos importa un bicho lo que ustede' piensen, ¿verdá?
Mera, t’sais qu’à nous, on s’en fiche pas mal de ce que vous pensez, hein ?
Ah, okey, okey, okey, okey
Ah, d’accord, d’accord, d’accord, d’accord
Ta to
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- gusta
- plaitA1
- okey
- d’accord
- despertador
- réveilB2
- di
- disB1
- di-di-di-digan
- disent
- digo
- je disB1
- lelo
- idiotC1
- les
- leurA2
- loco
- fouB2
- mama
- mamanB1
Testez-vous
Combien de FINA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur portoricain qui a aidé à faire connaître le reggaeton et le trap latin dans le monde entier.