
Bad Bunny
Paroles de HOY COBRÉ avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Reggaeton
- Durée
- 2:43
Yeh, yeh, yeh (ey)
Bad Bunny, baby, be-bé
Ey, ey
Hey, hey
Hoy cobré y hoy mismo lo vo'a explotar (ey)
Là je touche, et tout de suite après je vais l’exploser (ey)
El precio ni vo'a preguntar (ey)
Le prix, je ne vais même pas demander (hey)
Fumando en la Gucci, nadie lo va a notar (ey)
Fumant dans la Gucci, personne ne le verra (ey)
Estoy burla'o, me tienen que soportar (ey)
Je suis là, en mode blasé—faut que tu me supportes (ey)
Porque hoy cobré y hoy mismo lo vo'a explotar (ey, ey)
Parce qu’aujourd’hui j’ai encaissé et aujourd’hui même je vais tout faire exploser (hey, hey)
El precio ni vo'a preguntar (ey)
Le prix, je ne vais même pas demander (hey)
Fumando en la Gucci, nadie lo va a notar (ey)
Fumant dans la Gucci, personne ne le verra (ey)
Estoy burla'o, me tienen que soportar
Je suis raillé, faut que tu me supportes
Sigan metiendo pila que se les va a agotar
Qu’ils continuent à mettre de la pile, sinon elle va s’épuiser
Sigo en el saque, yo no pienso rotar
Je continue au service, je compte pas faire tourner
Los reale' con una mano los puedo contar
Je peux compter les billets à la main
Tengo a los falso' en la mira
J’ai les faux dans le viseur
Es cuestión de apretar (prrr-prrr)
C’est une question d’appuyer (prrr-prrr)
Y les dimo' a Curry y a Klay
Et on leur a dit à Curry et à Klay
Se cayeron Golden State
Golden State est tombé
Hustlin', hustlin', every day
Y mírame, cabrón, ahora soy Ray
Et regarde-moi, putain, maintenant je suis Ray
En Miami soy LeBron con el 6
À Miami, je suis LeBron avec le 6
Cancione' en P.R. pa'l 96
Chanson(s) à Porto Rico pour du 96
No entiendo qué tú dice', what do you say?
Je ne comprends pas ce que tu dis, qu’est-ce que tu dis ?
Ey, ey, ya entendí
Hey, hey, j’ai compris
Me estás fronteando con una baby que ya yo le dí
Tu me bouscules avec une baby que moi j’ai déjà eue
Fui pa' los Billboard, pa' los Grammy, y yo no te vi (nah)
J’ai débarqué pour les Billboard, pour les Grammy—et je ne t’ai pas vue (nah)
Soy leyenda, ninguno ha subí'o como yo subí (ey)
Je suis une légende, personne n’est monté comme moi, j’ai monté (ey)
Un millón por show, diablo, ya me fui (ey, ey)
Un million par show, diable, j’y suis déjà parti (ey, ey)
Manden a buscarme otro pasaporte
Qu’on aille me chercher un autre passeport
Ustede' meten la presión, pero en la corte
Là, ils te mettent la pression, mais au tribunal
Dile a Pedro Navaja que tenga cuida'o conmigo
Dis à Pedro Navaja qu’il fasse attention à moi
Y no se corte, que no hay quien me soporte
Et qu’on ne coupe pas, y a personne pour me supporter
Y ya yo no uso prenda' (nah)
Et moi, je ne porte plus de vêtements (nah)
Pero si me da la gana me engancho to' el polo norte
Mais si j’en ai envie, je m’accroche au pôle Nord tout entier
Número 1, Billboard y NBA reporter
Numéro 1, chroniqueur Billboard et NBA
Los veo de lejo' y ninguno tienen el porte
Je les vois de loin, et aucun n’a l’allure
Para ser estrella (nah)
Être une étoile (nah)
To' siguen mis pasos, pero no hayan na' en mi huella (ah)
To’ suivent mes pas, mais y’a rien dans ma trace (ah)
Saben que estoy en la disco
Ils savent que je suis à la disco
Cuando ven pasar más de cien botella'
Quand on voit passer plus de cent bouteilles…
Porque hoy cobré y hoy mismo lo vo'a explotar (ey)
Parce qu’aujourd’hui j’ai touché et aujourd’hui même je vais tout exploser (ey)
El precio ni vo'a preguntar (ey)
Le prix, je ne vais même pas demander (hey)
Fumando en la Gucci, nadie lo va a notar (ey)
Fumant dans la Gucci, personne ne le verra (ey)
Estoy burla'o, me tienen que soportar (ey)
Je suis là, en mode blasé—faut que tu me supportes (ey)
Porque hoy cobré y hoy mismo lo vo'a explotar (ey)
Parce qu’aujourd’hui j’ai touché et aujourd’hui même je vais tout exploser (ey)
El precio ni vo'a preguntar
Le prix, j’vais pas aller le demander
Fumando en la Gucci, nadie lo va a notar (ey)
Fumant dans la Gucci, personne ne le verra (ey)
Estoy burla'o, me tienen que soportar (yah, yah, yah)
Je suis au bord du rire, faut me supporter (yah, yah, yah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- vi
- j’ai vuA2
- qué
- quoiA1
- reale
- royal
- rotar
- tournerB2
- saque
- butinC2
- ser
- êtreB1
- ya
- déjàA2
- yah
- oui
- preguntar
- demanderA1
- prenda
- vêtementC2
Testez-vous
Combien de HOY COBRÉ avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur portoricain qui a aidé à faire connaître le reggaeton et le trap latin dans le monde entier.