
Bad Bunny
Paroles de MR. OCTOBER avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Reggaeton
- Durée
- 3:10
Money Wayy
Ey, a vece' quisiera quedarme pela'o pa empezar a josear otra ve'
Eh, des fois j’voudrais rester pelé pour recommencer à josear une autre fois
Y hacerme millo de nuevo
Et me refaire un million de nouveau
Mira cómo me muevo
Regarde comme je bouge
Mira cómo me muevo
Regarde comme je bouge
Cabrón, yo cambié el juego
Espèce de bâtard, j’ai changé le jeu
Háblame de plata y de una le llego, ey
Parle-moi d’argent et de celle à laquelle j’arrive, ey
Sino, hablamo' luego
Sinon, on reparle après
A vece' quisiera quedarme pela'o pa empezar a josear otra ve'
Des fois j’voudrais rester nu-pieds pour recommencer à faire le show une autre fois
Y hacerme millo de nuevo
Et me refaire un million de nouveau
Mira cómo me muevo
Regarde comme je bouge
Mira cómo me muevo
Regarde comme je bouge
Cabrón, yo cambié el juego
Espèce de bâtard, j’ai changé le jeu
Saldo, a nadie le debo
Reste dû, je ne dois rien à personne
Ey, ey
Hey, hey
Caminando en la luna, Michael Jackson
En marchant sur la lune, Michael Jackson
Mr. October, Reggie Jackson
Monsieur October, Reggie Jackson
Mira mi' mahone', no son de PacSun, no
Regarde-moi, ma personne, je ne viens pas de PacSun, non
Eso e' pa cuando yo 'taba en La Quiri
Ça, c’est pour quand moi j’étais à La Quiri
Ahora son AMIRI
Maintenant, c’est AMIRI
Lo tuyo son lo' bochinche' y yo no veo el güiri güiri
Ce qui t’appartient, ce sont les bochinche(s), et moi je ne vois pas le güiri güiri
Prendo una zeta, Z-Diddy
J’allume une zeta, Z-Diddy
Ey, la pista está bellaca, Hydro se endiabló
Eh, la piste est bien méchante, Hydro s’est déchaîné
Jacket Louis V, fue Virgil que habló
Jacket Louis V, c’était Virgil qui parlait
Arrebata'o, bien loco, Yan Block
Arraché, complètement frappé, Yan Block
Tenemo' una mafia, tenemo' un compló
On a une mafia, on a un complot
Carruso, no te busque' un blow
Carruso, je n’ai pas cherché un blow
Que suena la Glock, ey
On dirait la Glock, hey
En verda' voy arranca'o, jurao' que me atrevo
En vérité, je suis lancé à fond, juré que j’ose
Bajo donde Amoh, me compro una pieza y contigo la pruebo
En bas où Amoh, j’achète une pièce et avec toi je l’essaie
Pa guerrear no tienen lo' cojone', nah, no tienen lo' revol
Pour la guerre, y’a pas les couilles, non, y’a pas les revol
Ustede' no son mío', a ninguno lo' llevo, no, a ninguno lo' llevo, ey
Tu n’es pas à moi, aucun d’entre eux ne m’appartient—non, aucun ne m’appartient, hey
Bajé acicala'o, negro entero, Tom Ford
J’ai baissé la tenue impeccable, noir total, Tom Ford
Ferrari, no me gusta Ford
Ferrari, je n’aime pas Ford
A tu puta la tengo en four
J’te mets ta mère, j’la garde sur four
Mamando debajo 'el confort
En suçant sous le “confort”…
Está feli', en su comfort zone
Elle est feli', dans sa zone de confort
Trajo a la prima, hicimo' un trison
Il a amené la cousine, on a fait un trisson
Beibi, tú anda' con el que e'
Chérie, toi t’es avec celui qu’il y a
Y el que e' anda con lo' que son, ey, sí
Et celui qui traîne avec ce qui est à lui, hé, oui
Y yo ando con Beto en LA, ey
Et moi je traîne avec Beto à Los Angeles, hey
Fumando Piccoro
En fumant du Piccoro
La' beibis saben que soy un bellaco, que yo soy un pícaro
Les bébés savent que je suis un vrai garnement, que je suis un fripon
Tú ere' el má' gánster, bichote, pero en la corte Fígaro, eh-eh, ey
T’es le meilleur des gangs, bichote… mais à la cour de Figaro, hé-hé, ey
Esto e' pa lo' que me odian, pa lo' que me adoran
C’est pour ceux qui me haïssent, pour ceux qui m’adorent
El tiempo e' oro, y en oro y diamante' te dicen mi hora
Le temps, c’est de l’or, et en or et diamants ils me donnent ton heure
'Tamo' facturando como una pastora
‘Tamo’ en train de facturer comme une bergère
Ya no me emociona encontrarme un billete en la secadora
Je ne suis plus excité de trouver un billet dans le sèche-linge
Siento que ya pasé GTA
J’ai l’impression que j’ai déjà fini GTA
¿Qué puñeta' hago ahora?
Mais putain, je fais quoi maintenant ?
Ey, a vece' quisiera quedarme pela'o pa empezar a josear otra ve'
Eh, des fois j’voudrais rester pelé pour recommencer à josear une autre fois
Y hacerme millo de nuevo
Et me refaire un million de nouveau
Mira cómo me muevo
Regarde comme je bouge
Mira cómo me muevo
Regarde comme je bouge
Cabrón, yo cambié el juego
Espèce de bâtard, j’ai changé le jeu
Háblame de plata y de una le llego, ey
Parle-moi d’argent et de celle à laquelle j’arrive, ey
Sino, hablamo' luego
Sinon, on reparle après
A vece' quisiera quedarme pela'o pa empezar a josear otra ve'
Des fois j’voudrais rester nu-pieds pour recommencer à faire le show une autre fois
Y hacerme millo de nuevo
Et me refaire un million de nouveau
Mira cómo me muevo
Regarde comme je bouge
Mira cómo me muevo
Regarde comme je bouge
Cabrón, yo cambié el juego
Espèce de bâtard, j’ai changé le jeu
Saldo, a nadie le debo
Reste dû, je ne dois rien à personne
Money Wayy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- hicimo
- avons fait
- mira
- regardeA2
- mr
- M.
- nadie
- personneA2
- nah
- non
- negro
- noirA1
- ninguno
- aucunB2
- prendo
- j’allume
- muevo
- je bouge
Testez-vous
Combien de MR. OCTOBER avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur portoricain qui a aidé à faire connaître le reggaeton et le trap latin dans le monde entier.