
Bad Bunny
Paroles de TE DESEO LO MEJOR avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Reggaeton
- Durée
- 2:20
Yo sé que soy un cabrón
Je sais que je suis un vrai salaud
Que no merezco tu perdón
que je ne mérite pas ton pardon
Te juro que no e' mi intención
Je te jure que ce n’était pas mon intention
Pero si escucha' esta canción
Mais s’il/elle écoute cette chanson
Te deseo lo mejor
Je te souhaite le meilleur
Ojalá que te olvide' de mí
J’espère que tu m’oublieras de moi
Yo sé que fui lo peor
Je sais que j’ai été le pire
Y tú merece' ser feli'
Et toi, tu mérites d’être heureux/heureuse
Me voy ante' de que sea tarde
Je m’en vais avant que ce soit trop tard
Y el corazón te destroce, otra ve'
Et le cœur te déchire, une autre fois
Ya sé que soy un cobarde
Je sais que je suis un lâche
Si quiere' a' que no me conoce', está bien
S’il/si tu veut, que ça ne me reconnaisse pas, c’est bon
Otra ve' no cumplí lo que te prometí
Encore une fois, je n’ai pas tenu ma promesse
Otra ve' te fallé, otra ve' te mentí, eh-eh
Encore une fois je t’ai trahi, encore une fois je t’ai menti, eh-eh
Otra ve' me toca ser el malo
Encore une fois, c’est à moi d’être le méchant
¿De qué valen la' flore' y lo' regalo'?
À quoi servent les fleurs et les cadeaux ?
Si soy culpable de tu dolor
Si je suis coupable de ta douleur
Y por mí ahora ere' peor
Et pour moi, maintenant t’es pire
No quiere' que ma' nadie
Il ne veut que personne
Te hablé de amor, pero yo
Je t’ai parlé d’amour, mais moi
Te deseo lo mejor
Je te souhaite le meilleur
Ojalá que te olvide' de mí
J’espère que tu m’oublieras de moi
Yo sé que fui lo peor
Je sais que j’ai été le pire
Y tú merece' ser feli'
Et toi, tu mérites d’être heureux/heureuse
Me voy ante' de que sea tarde
Je m’en vais avant que ce soit trop tard
Y el corazón te destroce otra ve'
Et que le cœur te brise encore une fois
Ya sé que soy un cobarde
Je sais que je suis un lâche
Si quiere' a' que no me conoce', está bien, eh
S’il veut m’aimer sans me connaître, ça va, hein
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- malo
- mauvaisA1
- mejor
- meilleurA2
- mentí
- j’ai menti
- merece
- mérite
- qué
- quoiA1
- regalo
- cadeauA2
- ser
- êtreB1
- voy
- je vaisA1
- ya
- déjàA2
- ahora
- maintenantA1
Testez-vous
Combien de TE DESEO LO MEJOR avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur portoricain qui a aidé à faire connaître le reggaeton et le trap latin dans le monde entier.