
Bad Bunny
Paroles de YO VISTO ASÍ avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Reggaeton
- Durée
- 3:12
Yeh-yeh, yeh
Yeh-yeh, yeh-yeh, yeh-yeh
Yeh-yeh
Yeh-yeh (eh-hey)
Hey, hey, hey
Yo visto así, no me vo'a cambiar
Je m’habille comme ça, je ne vais pas changer
Si no te gusta, no tienes que mirar
Si ça ne te plaît pas, t’as pas besoin de regarder
Yo visto así, no me vo'a cambiar
Je m’habille comme ça, je ne vais pas changer
Me pongo lo que quiera, tú no lo va' a pagar
Fleur sauvage et peau hâlée
Lo que digas no me importa (la-la, la-la)
Et si je sors avec quelqu’un qui s’y prend bien ?
No me importa (la-la)
Ça m’est égal (la-la)
Lo que digas no me importa (la-la, la-la)
Et si je sors avec quelqu’un qui s’y prend bien ?
No me importa (la-la, la-la)
Peu m’importe (la-la, la-la)
Hey, boté toa' la' Nike' y firmé con Adida' (wuh)
Hey, j’ai balancé toutes mes Nike et j’ai signé avec Adidas (wuh)
Mi flow no creo que venga en tu medida
Je ne pense pas que mon flow rentre dans ta mesure
Yo hago lo que quiera, cabrón, es mi vida
Je fais ce que je veux, enfoiré, c’est ma vie
Hey, como Juan Gabriel, cantando "Querida"
Hey, comme Juan Gabriel, en chantant « Querida »
Nunca dejo que el odio decida
Je ne laisse jamais la haine décider
Mi valor no se basa en cómo yo me vista
Ma valeur ne dépend pas de la façon dont je m’habille
Tú criticando y yo en portada' de revista, yeh-yeh
Toi qui critiques et moi en couverture de magazine, yeh-yeh
Me importan mucha' cosa'
J’ai beaucoup de choses qui m’importent
Pero tu opinión no está en esa lista
Mais ton avis n’est pas sur cette liste
Hoy salí con piquete de artista
Aujourd’hui je suis sorti(e) avec une pincée d’artiste
Y Louis Vuitton, el backpack; la combi, Flacklag
Et Louis Vuitton, le sac à dos ; la combi, Flacklag
Tanta suerte debería jugar blackjack
Autant de chance, je devrais jouer au blackjack
Si quiero me visto de panda como Jack Black
Si je veux, je m’habille en panda comme Jack Black
Y ustede' loco', lo' tengo haciéndome hackjack
Et toi, t’es fou, je les ai là à me faire du hackjack
Yo visto así, no me vo'a cambiar
Je m’habille comme ça, je ne vais pas changer
Si no te gusta, no tienes que mirar
Si ça ne te plaît pas, t’as pas besoin de regarder
Yo visto así, no me vo'a cambiar
Je m’habille comme ça, je ne vais pas changer
Me pongo lo que quiera, tú no lo va' a pagar
Fleur sauvage et peau hâlée
Lo que digas no me importa (la-la, la-la)
Et si je sors avec quelqu’un qui s’y prend bien ?
No me importa (la-la)
Ça m’est égal (la-la)
Lo que digas no me importa (la-la, la-la)
Et si je sors avec quelqu’un qui s’y prend bien ?
No me importa (la-la, la-la)
Peu m’importe (la-la, la-la)
Cuando niño, mami me vestía
Quand j’étais petit, maman me habillait
Quizá la tuya mató tus fantasías
Peut-être que la tienne a tué tes fantasmes
Si fuera bombero, me vistiera de policía
Si j’étais pompier, je m’habillerais en policier
Y le prendiera fuego al que criticaba si repetía
Et j’y mettrais le feu à celui qui critiquait s’il recommençait
Y si yo quiero la uso mil vece' (hey)
Et si je veux, je la porte mille fois (hey)
Con el mismo mahón todo se parece (wuh, wuh, wuh, wuh)
Avec le même jean, tout se ressemble (wuh, wuh, wuh, wuh)
La' misma' tenis, mi' pie' ya no crecen (wuh)
Les mêmes baskets, mes pieds ne grandissent plus (wuh)
Eh-eh, si quiero un flow nuevo siempre que amanece (yeh-yeh, yeh)
Eh-eh, je veux un flow nouveau à chaque fois que le jour se lève (yeh-yeh, yeh)
Cuello de tortuga con raya' y pece' (yeh-yeh, yeh)
Col roulé avec raies’ et poissons’ (yeh-yeh, yeh)
Y Louis Vuitton, el backpack; la combi, Flacklag
Et Louis Vuitton, le sac à dos ; la combi, Flacklag
Tanta suerte debería jugar blackjack
Autant de chance, je devrais jouer au blackjack
Si quiero me visto de panda como Jack Black
Si je veux, je m’habille en panda comme Jack Black
Y ustede' loco', lo' tengo haciéndome hackjack (ah)
Et vous, vous êtes fou, je vous ai en train de me faire du hackjack (ah)
Yo visto así (yeh-yeh, hey)
Je m’habille comme ça (yeh-yeh, hey)
Yo visto así (hey)
Je m’habille comme ça (hey)
Yo visto así (yeh-yeh-yeh-yeh)
Je m’habille comme ça (yeh-yeh-yeh-yeh)
Yo visto así (así, ja, ja)
Je m’habille comme ça (comme ça, ouais, ouais)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- repetía
- répétait
- revista
- revueA1
- hoy
- aujourd’huiA1
- importan
- comptent
- ja
- heinA2
- gusta
- plaitA1
- haciéndome
- me faire
- mami
- maman
- medida
- mesureB1
Testez-vous
Combien de YO VISTO ASÍ avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur portoricain qui a aidé à faire connaître le reggaeton et le trap latin dans le monde entier.