
Buena Vista Social Club
Paroles de El carretero avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 1997
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 3:31
Por el camino del sitio mío
Sur le chemin du mien
Un carretero alegre pasó
Un joyeux charretier est passé
Con sus canciones que muy sentida
Avec ses chansons, si touchantes
Y muy guajira alegre cantó
Et, très guajira et joyeuse, elle a chanté
Me voy al transbordador (bam, bam)
Je vais au ferry (bam, bam)
A descargar la carreta (bam, bam)
Décharger la charrette (bam, bam)
Me voy al transbordador (bam, bam)
Je vais au ferry (bam, bam)
A descargar la carreta (bam, bam)
Décharger la charrette (bam, bam)
Para cumplir con la meta (bam, bam)
Pour atteindre l’objectif (bam, bam)
De mi pequeña labor
De mon petit labeur
A caballo vamos pa'l monte
À cheval, on va vers la montagne
A caballo vamos pa'l monte
À cheval, on va vers la montagne
A caballo vamos pa'l monte
À cheval, on va vers la montagne
A caballo vamos pa'l monte
À cheval, on va vers la montagne
Yo trabajo sin reposo (bam, bam)
Je travaille sans relâche (bam, bam)
Para poderme casar (bam, bam)
Pour pouvoir m’épouser (bam, bam)
Que yo trabajo sin reposo (bam, bam)
Je travaille sans jamais souffler (bam, bam)
Para poderme casar (bam, bam)
Pour pouvoir m’épouser (bam, bam)
Y si lo llego a lograr (bam, bam)
Et si j’arrive à le faire (bam, bam)
Seré un guajiro dichoso
Je serai un guajiro heureux
A caballo vamos pa'l monte
À cheval, on va vers la montagne
A caballo vamos pa'l monte
À cheval, on va vers la montagne
A caballo vamos pa'l monte
À cheval, on va vers la montagne
A caballo vamos pa'l monte
À cheval, on va vers la montagne
Yo soy guajiro y carretero (bam, bam)
Moi, je suis guajiro et carretero (bam, bam)
Y en el campo vivo bien (bam, bam)
Et dans le champ, je vis bien (bam, bam)
Que soy guajiro y carretero (bam, bam)
Moi je suis guajiro et routier (bam, bam)
Y en el campo vivo bien (bam, bam)
Et dans le champ, je vis bien (bam, bam)
Porque el campo es el edén (bam, bam)
Parce que le champ est l’Éden (bam, bam)
Más lindo del mundo entero
Le plus beau du monde entier
A caballo vamos pa'l monte
À cheval, on va vers la montagne
A caballo vamos pa'l monte
À cheval, on va vers la montagne
A caballo vamos pa'l monte
À cheval, on va vers la montagne
A caballo vamos pa'l monte
À cheval, on va vers la montagne
Chapea el monte, cultiva el llano
Trace le chemin dans la montagne, cultive la plaine
Recoge el fruto de tu sudor
Récolte le fruit de ta sueur
Chapea el monte, cultiva el llano
Trace le chemin dans la montagne, cultive la plaine
Recoge el fruto de tu sudor
Récolte le fruit de ta sueur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- pa'l
- pour
- alegre
- joyeuxA1
- bam
- boum
- caballo
- chevalA2
- camino
- cheminB1
- campo
- champA1
- canciones
- chansonsA2
- cantó
- chantaC2
- carreta
- chariotB2
Testez-vous
Combien de El carretero avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le producteur Ry Cooder avait initialement l'intention d'enregistrer des musiciens maliens et des habitants cubains, mais les Africains n'ont pas pu obtenir de visas, donc il a plutôt réalisé un album de son cubain.