
Buena Vista Social Club
Paroles de Chan Chan avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1997
- Durée
- 4:00
De alto cedro voy para marcané
De haut cèdre je vais vers Marcané
Llego a cueto, voy para mayarí
J’arrive à Cueto, je vais pour Mayarí
De alto cedro voy para marcané
De haut cèdre je vais vers Marcané
Llego a cueto, voy para mayarí
J’arrive à Cueto, je vais pour Mayarí
De alto cedro voy para marcané
De haut cèdre je vais vers Marcané
Llego a cueto, voy para mayarí
J’arrive à Cueto, je vais pour Mayarí
El cariño que te tengo
Le chagrin que je ressens pour toi
No te lo puedo negar
Je ne peux pas te le nier
Se me sale la babita
Ça me sort de la babine
Yo no lo puedo evitar
Je ne peux pas l’empêcher
Cuando Juanica y chan chan
Quand Juanica y chan chan
En el mar cernían arena
Au large, ils tamisaient du sable
Como sacudía el jibe
Comme il secouait le jibe
A chan chan le daba pena (y que pena)
À chan chan ça lui faisait de la peine (et quelle peine)
Limpia el camino de paja
Je dégage le chemin de la paille
Que yo me quiero sentar
Car moi, je veux m’asseoir
En aquél tronco que veo
Sur cette bûche que je vois
Y así no puedo llegar
Et comme ça, je ne peux pas arriver
De alto cedro voy para marcané
De haut cèdre, je pars pour Marcané
Llegó a cueto voy para mayarí
J’arrive à Cueto, je pars pour Mayarí
De alto cedro voy para marcané
Je pars de grand cèdre pour Marcané
Llego a cueto, voy para mayarí
J’arrive à Cueto, je vais pour Mayarí
De alto cedro voy para marcané
Je pars de grand cèdre pour Marcané
Llego a cueto, voy para mayarí
J’arrive à Cueto, je vais pour Mayarí
De alto cedro voy para marcané
Je pars de grand cèdre pour Marcané
Llego a cueto, voy para mayarí
J’arrive à Cueto, je vais pour Mayarí
De alto cedro voy para marcané
Je pars de grand cèdre pour Marcané
Llego a cueto, voy para mayarí
J’arrive à Cueto, je vais pour Mayarí
De alto cedro voy para marcané
Je pars de grand cèdre pour Marcané
Llego a cueto, voy para mayarí
J’arrive à Cueto, je vais pour Mayarí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- aquél
- celui-làB1
- camino
- cheminB1
- sacudía
- secouait
- sentar
- asseoirB1
- veo
- je voisB1
- le
- luiA2
- limpia
- propreB2
- paja
- pailleC2
- así
- ainsiA1
- llegar
- arriverA1
Testez-vous
Combien de Chan Chan avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le producteur Ry Cooder avait initialement l'intention d'enregistrer des musiciens maliens et des habitants cubains, mais les Africains n'ont pas pu obtenir de visas, donc il a plutôt réalisé un album de son cubain.