Langbeats
¿Y tú qué has hecho? – Buena Vista Social Club

Buena Vista Social Club

Paroles de ¿Y tú qué has hecho? avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
1997
Genre
Son Cubano
Durée
3:16
  1. En el tronco de un árbol una niña

    Sur le tronc d’un arbre, une petite fille

  2. Grabó su nombre, henchida de placer

    Il a gravé son nom, gonflée de plaisir

  3. Y el árbol conmovido, allá en su seno

    Et l’arbre bouleversé, là-bas, dans son sein

  4. A la niña una flor dejó caer

    Il a laissé tomber une fleur à la petite fille

  5. Yo soy el árbol conmovido y triste

    I am the tree, moved and sad

  6. Tú eres la niña que mi tronco hirió

    Tu es la fille que mon tronc a blessée

  7. Yo guardo siempre tu querido nombre

    Je garde toujours ton cher nom

  8. Y tú, ¿qué has hecho de mi pobre flor?

    Et toi, qu’as-tu fait de ma pauvre fleur ?

  1. En el tronco de un árbol una niña

    Sur le tronc d’un arbre, une petite fille

  2. Grabó su nombre henchida de placer

    Il a gravé son nom, gonflé de plaisir

  3. Y el árbol conmovido, allá en su seno

    Et l’arbre bouleversé, là-bas, dans son sein

  4. A la niña una flor dejó caer

    Il a laissé tomber une fleur à la petite fille

  5. Yo soy el árbol conmovido y triste

    I am the moved and sorrowful tree

  6. Tú eres la niña que mi tronco hirió

    Tu es la fille que mon tronc a blessée

  7. Yo guardo siempre tu querido nombre

    Je garde toujours ton cher nom

  8. Y tú, ¿qué has hecho de mi pobre flor?

    Et toi, qu’as-tu fait de ma pauvre fleur ?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

siempre
toujoursA1
allá
là-basA1
árbol
arbreA1
caer
tomberB1
conmovido
ému
dejó
laissaB1
flor
fleurA1
grabó
a enregistré
guardo
je garde
has
asA2

Testez-vous

Combien de ¿Y tú qué has hecho? avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Le producteur Ry Cooder avait initialement l'intention d'enregistrer des musiciens maliens et des habitants cubains, mais les Africains n'ont pas pu obtenir de visas, donc il a plutôt réalisé un album de son cubain.

Plus de chansons de Buena Vista Social Club

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇨🇺 Buena Vista Social Club

¿Y tú qué has hecho?

En el tronco de un árbol una niña

Sur le tronc d’un arbre, une petite fille

Grabó su nombre, henchida de placer

Il a gravé son nom, gonflée de plaisir

Y el árbol conmovido, allá en su seno

Et l’arbre bouleversé, là-bas, dans son sein

A la niña una flor dejó caer

Il a laissé tomber une fleur à la petite fille

Yo soy el árbol conmovido y triste

I am the tree, moved and sad

Tú eres la niña que mi tronco hirió

Tu es la fille que mon tronc a blessée

Yo guardo siempre tu querido nombre

Je garde toujours ton cher nom

Y tú, ¿qué has hecho de mi pobre flor?

Et toi, qu’as-tu fait de ma pauvre fleur ?

En el tronco de un árbol una niña

Sur le tronc d’un arbre, une petite fille

Grabó su nombre henchida de placer

Il a gravé son nom, gonflé de plaisir

Y el árbol conmovido, allá en su seno

Et l’arbre bouleversé, là-bas, dans son sein

A la niña una flor dejó caer

Il a laissé tomber une fleur à la petite fille

Yo soy el árbol conmovido y triste

I am the moved and sorrowful tree

Tú eres la niña que mi tronco hirió

Tu es la fille que mon tronc a blessée

Yo guardo siempre tu querido nombre

Je garde toujours ton cher nom

Y tú, ¿qué has hecho de mi pobre flor?

Et toi, qu’as-tu fait de ma pauvre fleur ?