
Buena Vista Social Club
Paroles de ¿Y tú qué has hecho? avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1997
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 3:16
En el tronco de un árbol una niña
Sur le tronc d’un arbre, une petite fille
Grabó su nombre, henchida de placer
Il a gravé son nom, gonflée de plaisir
Y el árbol conmovido, allá en su seno
Et l’arbre bouleversé, là-bas, dans son sein
A la niña una flor dejó caer
Il a laissé tomber une fleur à la petite fille
Yo soy el árbol conmovido y triste
I am the tree, moved and sad
Tú eres la niña que mi tronco hirió
Tu es la fille que mon tronc a blessée
Yo guardo siempre tu querido nombre
Je garde toujours ton cher nom
Y tú, ¿qué has hecho de mi pobre flor?
Et toi, qu’as-tu fait de ma pauvre fleur ?
En el tronco de un árbol una niña
Sur le tronc d’un arbre, une petite fille
Grabó su nombre henchida de placer
Il a gravé son nom, gonflé de plaisir
Y el árbol conmovido, allá en su seno
Et l’arbre bouleversé, là-bas, dans son sein
A la niña una flor dejó caer
Il a laissé tomber une fleur à la petite fille
Yo soy el árbol conmovido y triste
I am the moved and sorrowful tree
Tú eres la niña que mi tronco hirió
Tu es la fille que mon tronc a blessée
Yo guardo siempre tu querido nombre
Je garde toujours ton cher nom
Y tú, ¿qué has hecho de mi pobre flor?
Et toi, qu’as-tu fait de ma pauvre fleur ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- siempre
- toujoursA1
- allá
- là-basA1
- árbol
- arbreA1
- caer
- tomberB1
- conmovido
- ému
- dejó
- laissaB1
- flor
- fleurA1
- grabó
- a enregistré
- guardo
- je garde
- has
- asA2
Testez-vous
Combien de ¿Y tú qué has hecho? avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le producteur Ry Cooder avait initialement l'intention d'enregistrer des musiciens maliens et des habitants cubains, mais les Africains n'ont pas pu obtenir de visas, donc il a plutôt réalisé un album de son cubain.