
Buena Vista Social Club
Paroles de Dos gardenias avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1997
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 3:05
Dos gardenias para ti
Deux gardenias pour toi
Con ellas quiero decir
Avec elles, je veux te dire
Te quiero, te adoro, mi vida
Je t’aime, je t’adore, ma vie
Ponles toda tu atención
Accorde-leur toute ton attention
Que serán tu corazón y el mío
Alors ce seront ton cœur et le mien
Dos gardenias para ti
Deux gardenias pour toi
Que tendrán todo el calor de un beso
Ils auront toute la chaleur d’un baiser
De esos besos que te di
Des baisers que je t’ai donnés
Y que jamás te encontrarán
Et que jamais ils ne te retrouveront
En el calor de otro querer
Dans la chaleur d’un autre désir
A tu lado vivirán y se hablarán
À tes côtés ils vivront, et ils se parleront
Como cuando estás conmigo
Comme quand t’es avec moi
Y hasta creerán que te dirán
Et jusqu’à croire qu’ils te diront
Te quiero
Je t’aime
Pero si un atardecer
Mais si un soir au coucher du soleil…
Las gardenias de mi amor se mueren
Les gardenias de mon amour meurent
Es porque han adivinado
C’est parce qu’ils ont deviné
Que tu amor me ha traicionado
Que ton amour m’a trahi
Porque existe otro querer
Parce qu’il y a un autre désir
A tu lado vivirán y se hablarán
À tes côtés ils vivront, et ils se parleront
Como cuando estás conmigo
Comme quand t’es avec moi
Y hasta creerán que te dirán
Et jusqu’à croire qu’ils te diront
Te quiero
Je t’aime
Pero si un atardecer
Mais si un soir au coucher du soleil…
Las gardenias de mi amor se mueren
Les gardenias de mon amour meurent
Es porque han adivinado
C’est parce qu’ils ont deviné
Que tu amor me ha traicionado
Que ton amour m’a trahi
Porque existe otro querer
Parce qu’il y a un autre désir
Es porque han adivinado
C’est parce qu’ils ont deviné
Que tu amor me ha traicionado
Que ton amour m’a trahi
Porque existe otro querer
Parce qu’il y a un autre désir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- besos
- baisersA2
- atardecer
- crépusculeB2
- adivinado
- deviné
- adoro
- j’adoreB2
- amor
- amourB1
- atención
- attentionA1
- beso
- baiserB1
- calor
- chaleurA1
- como
- commeB1
- conmigo
- avec moiB1
Testez-vous
Combien de Dos gardenias avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le producteur Ry Cooder avait initialement l'intention d'enregistrer des musiciens maliens et des habitants cubains, mais les Africains n'ont pas pu obtenir de visas, donc il a plutôt réalisé un album de son cubain.