
Danny Ocean
Paroles de Veneno avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- Reggaeton, Latin Pop
- Durée
- 3:43
Ella sube pura' foto' pa' las rede' (Foto' pa' las rede'), oh
Elle poste que des photos pour les réseaux (Des photos pour les réseaux), oh
Pura' foto' con su combo de mujere' (Combo de mujere'), eh
Que de simples photos avec leur combo de femmes (combo de femmes), hey
Ella está clara de lo que ella quiere (Uoh-uoh)
Elle est sûre de ce qu’elle veut (Ooh-ooh)
Y por las noche' le dicen la cambia piele'
Et pendant la nuit, ils te disent la peau qui change
Porque ella es veneno, veneno, veneno, veneno
Parce qu’elle est poison, poison, poison, poison
Porque le encanta el fuego
Parce qu’elle adore le feu
La manzanita que quiero
La petite pomme que je veux
Ella es veneno, veneno, veneno, veneno, uh
Elle est poison, poison, poison, poison, uh
Porque le encanta el fuego
Parce qu’elle adore le feu
La manzanita que quiero
La petite pomme que je veux
E' como si me jalara, me frenara, acelerara
C’est comme si ça me tirait, me freinait, m’accélérait
Esta gana' que te tengo, uh
Cette envie que j’ai pour toi, uh
Tú tienes un truquito
Toi t’as un petit truc
Una magia, baby, no
Un sort, bébé, non
Que todavía no entiendo, ey-yeah
Que je ne comprends pas encore, ey-yeah
Demonios, demonios
Diables, diables
Esa cinturita da insomnio, uh
Cette petite taille me donne l’insomnie, uh
Demonios, demonios
Diables, diables
Llévame ya pa' tu manicomio
Emmène-moi, vite, jusqu’à ton manicomio
Ella es veneno, veneno, veneno, veneno (Veneno)
Elle est venin, venin, venin, venin (Veneno)
Porque le encanta el fuego
Parce qu’elle adore le feu
La manzanita que quiero
La petite pomme que je veux
Ella es veneno, veneno, veneno, veneno, uh (Veneno)
Elle est poison, poison, poison, poison, uh (Veneno)
Porque le encanta el fuego
Parce qu’elle adore le feu
La manzanita que quiero
La petite pomme que je veux
La manzanita que quiero
La petite pomme que je veux
La manzanita que quiero yo
La petite pomme que je veux
Tú eres, mami, puro fuego
Toi, chérie, t’es du feu pur
Puro fuego, puro fuego
Feu pur, feu pur
La manzana que quiero
La pomme que je veux
La manzanita que quiero yo
La petite pomme que je veux
Ay, mami, tú eres puro fuego
Oh, ma belle, t’es du feu pur
Puro fuego
Feu pur
Ella sube pura' foto' pa' las rede', uoh-oh-oh
Elle poste que des photos sur les réseaux, ouh-oh-oh
Pura' foto' con su combo de mujere', eh-yeah-yeah
Que de la photo, avec son combo de femmes, hein-yeah-yeah
Ella está clara de lo que ella quiere
Elle sait exactement ce qu’elle veut
Y por las noche' le dicen la cambia piele', uuh
Et la nuit, on lui dit : la change peau, ouh
Ella es veneno, veneno, veneno, veneno
Elle est poison, poison, poison, poison
Porque le encanta el fuego (Le encanta el fuego)
Parce qu’elle aime le feu (Elle aime le feu)
La manzanita que quiero
La petite pomme que je veux
Ella es veneno, veneno, veneno, veneno, uh
Elle est poison, poison, poison, poison, uh
Porque le encanta el fuego
Parce qu’elle adore le feu
La manzanita que quiero
La petite pomme que je veux
Ella e' veneno, uoh
Elle est du venin, ouh
Pura' foto' pa' las rede'
Juste des photos pour les réseaux
Ella es una cambia piele'
Elle est une caméléon(ne)
Ella hace lo que quiere
Elle fait ce qu’elle veut
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cambia
- changeB2
- clara
- claireB1
- como
- commeB1
- dicen
- ils disentB2
- encanta
- enchanteA2
- entiendo
- je comprendsA2
- eres
- tu esA1
- uh
- euhC1
- acelerara
- accélérerait
- cinturita
- ceinture
Testez-vous
Combien de Veneno avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur-compositeur vénézuélien qui associe pop à des rythmes tropicaux et des refrains faciles et romantiques.