
Danny Ocean
Paroles de Vuelve avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- Reggaeton, Latin Pop
- Durée
- 3:15
No sabes cuántas veces pensé
Tu ne sais pas combien de fois j’ai pensé
En decirte todo esto, pero nunca encontré
À te dire tout ça… mais je n’ai jamais trouvé
El momento perfecto, aún te extraño como antes
Le moment parfait… j’ai encore envie de toi comme avant
Y aún te pienso como siempre, yeh
Et je pense encore à toi comme toujours, yeh
Necesito ya de ti (Ya de ti)
J’ai besoin de toi, tout de suite (Tout de suite)
Solo vuelve, vuelve, vuelve, baby (Solo vuelve, vuelve)
Reviens, reviens, reviens, bébé (Reviens, reviens)
Me urges aquí dentro, en mí
Tu me presses ici, au-dedans, en moi
Solo vuelve, vuelve, vuelve (Vuelve), oh, girl
Reviens, reviens, reviens (Reviens), oh, girl
Cada segundo es un mundo que pasa
Chaque seconde est un monde qui passe
Por mi mente cuando no estás aquí, baby
Dans ma tête quand tu n’es pas là, baby
Mis ganas de amarte, tocarte de nuevo
J’ai encore envie de t’aimer, de te toucher à nouveau
Se apoderan de mí, lady
Ils s’emparent de moi, lady
Y me perdí, enloquecí; dime ya, si no es así
Et je me suis perdu, j’ai déraillé ; dis-moi, maintenant, si ce n’est pas ça
Para así no tener que darte un beso, yeh-yeh
Pour ne pas avoir à te donner un baiser, yeh-yeh
Para poder explicarte, yeh-yeh
Pour pouvoir te l’expliquer, yeh-yeh
Todo esto, lo que siento, uoh-oh
Tout ça, ce que je ressens, ouh-oh
Porque palabras no tengo, oh, girl
Parce que je n’ai pas de mots, oh, girl
Para así darte un beso, oh-oh
Pour t’offrir un baiser, oh-oh
Para poder explicarte, yeh-yeh
Pour pouvoir te l’expliquer, yeh-yeh
Todo esto, lo que siento, no-uoh
Tout ça, tout ce que je ressens, non-uoh
Porque palabras no tengo
Parce que je n’ai pas de mots
No tengo, girl; no tengo, girl
Je n’ai pas, girl ; je n’ai pas, girl
Mírame y dímelo
Regarde-moi et dis-le-moi
Mi mirada te dice todo
Mon regard te dit tout
Entre tú y yo hay un modo
Entre toi et moi, il y a un mode
De amarnos otra vez, como locos
De nous aimer encore une fois, comme des fous
Pero entiendo que ya no
Mais je comprends que c’est plus
Que lo que pasó, ya pasó
Ce qui s’est passé est passé
No me niegues, baby, que yo sé
Ne me refuse pas, baby, parce que moi je sais
Que nadie te ha amado como yo
Que personne ne t’a jamais aimée comme moi
Como yo, como yo
Comme moi, comme moi
Solo vuelve, vuelve, vuelve, baby
Reviens, reviens, reviens, baby
Necesito de ti, necesito de ti
J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi
Para así no tener que darte un beso (Un beso, baby)
Comme ça, pas besoin de te donner un baiser (Un baiser, baby)
Para poder explicarte (Para poder), yeh-yeh
Pour pouvoir t’expliquer (Pour pouvoir), yeh-yeh
Todo esto, lo que siento (Todo esto, girl)
Tout ça, ce que je ressens (Tout ça, girl)
Porque palabras no tengo (No, no), oh, girl
Parce que je n’ai pas de mots (Non, non), oh, girl
Para así darte un beso, oh-oh
Pour t’offrir un baiser, oh-oh
Para poder explicarte (Para poder), yeh-yeh
Pour pouvoir t’expliquer (Pour pouvoir), yeh-yeh
Todo esto, lo que siento (Todo esto, yeh), no-on
Tout ça, ce que je ressens (Tout ça, ouais), no-on
Porque palabras no tengo (No, no)
Parce que je n’ai pas de mots (non, non)
No tengo, girl; no tengo, girl
Je n’ai pas, girl ; je n’ai pas, girl
No tengo, girl; no tengo palabras
J’ai pas, girl ; j’ai pas de mots
Solo siento todo esto (Yo', girl)
Je ressens juste tout ça (Yo', girl)
Solo vuelve, vuelve, vuelve
Reviens, reviens, reviens
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- antes
- avantA1
- apoderan
- s’emparent
- aún
- encoreB2
- beso
- baiserB1
- cada
- chaqueB2
- como
- commeB1
- cuando
- quandB1
- cuántas
- combienA1
- darte
- te donnerB2
- nadie
- personneA2
Testez-vous
Combien de Vuelve avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur-compositeur vénézuélien qui associe pop à des rythmes tropicaux et des refrains faciles et romantiques.