Enrique Iglesias
Paroles de Bailando avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2014
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Bless them an' there ain't no stressin'
Bénissez-les et qu’il n’y ait pas de stress
And this one is straight for di girl them
Et celle-ci est directe pour la fille, vous voyez
Enrique Iglesias 'longside Gente de Zona (Descemer)
Enrique Iglesias aux côtés de Gente de Zona (Descemer)
Get di girl dem inna di zone
Faites entrer les filles dans la zone
Gi dem di Big Bone
Donnez-les à la Big Bone
Sean-da-Paul a mi deh yah, weh wi tell 'em 'pon di throne
Sean-da-Paul, je suis là, dis-leur, trône en main
Lockin' it just like that
On verrouille tout, juste comme ça
Di girl dem deh move 'pon track
Les filles, là, elles avancent sur le rythme
Sean-da-Paul a mi deh yah
Sean-da-Paul, je suis là
Enrique, sing fi dem, dweet
Enrique, chante pour elles, que ça coule
You look at me and, girl, you take me to another place (because me need it, baby girl)
Tu me regardes et, ma belle, tu m’emmènes ailleurs (parce que j’en ai besoin, bébé fille)
Got me feelin' like I'm flyin', like I'm out of space (heart beat)
Tu me fais planer, comme si j’étais en apesanteur (battement du cœur)
Something 'bout your body says, "Come and take me" (because me need it, baby girl)
Y a quelque chose dans ton corps qui dit : « Viens me chercher » (parce que j’en ai besoin, bébé fille)
Got me begging, got me hoping that the night don't stop
Je supplie, je prie, j’espère que la nuit ne s’arrêtera pas
(Rock dat body 'cah wi don't stop party)
(Bouge ton corps, on s’arrête pas, la fête continue)
Bailando (bailando)
Danse (en dansant)
Bailando (bailando)
Danse (en dansant)
Tú cuerpo y el mío
Ton corps et le mien
Llenando el vacío, subiendo y bajando
En comblant le vide, en montant et en descendant
(Subiendo y bajando) (bidi, bang-bang-bang)
(En montant et en descendant) (bidi, bang-bang-bang)
Bailando (bailando)
En dansant (en dansant)
Bailando (bailando)
En dansant (en dansant)
Ese fuego por dentro
Ce feu au-dedans
Me va enloqueciendo, me va saturando (bidi, bang-bang-bang)
Ça me rend fou, ça me sature (bidi, bang-bang-bang)
Girl, I like the way you move, come and show me what to do
Girl, j’aime la façon dont tu bouges—viens me montrer quoi faire
You can tell me that you want me, girl, you got nothing to lose
Tu peux me dire que tu me veux, girl, t’as rien à perdre
I can't wait no more (ya no puedo más)
J’en peux plus d’attendre (ya no puedo más)
I can't wait no more (ya no puedo más) (zeen)
J’en peux plus d’attendre (ya no puedo más) (zeen)
She ah go love how mi ah set it
Elle va aimer la façon dont je le mets en place
Cah yuh know seh mi nah pet it
Cah yuh know seh mi nah pet it
Mi ah tell har nuh fi fret it
Mi ah tell har nuh fi fret it
Any time when mi get it
À tout moment où je l’obtiens
It's gonna be alright
Tout ira bien
We taking it full flight
On décolle à fond
We doing this all night
On le fait toute la nuit
Baby girl (bidi, bang)
Baby girl (bidi, bang)
I wanna be contigo
Je veux être contigo
And live contigo
Et vivre contigo
And dance contigo
Et danser contigo
Gotta have contigo
Il me faut contigo
Una noche loca (una noche loca)
Une nuit folle (une nuit folle)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Oh, embrasser ta bouche (et embrasser ta bouche)
I wanna be contigo (zeen)
Je veux être avec toi (zeen)
And live contigo
Et vivre avec toi
And dance contigo
Et danse avec toi
Gotta have contigo
Faut que je l’aie avec toi
Una noche loca (with you, girl)
Une nuit folle (avec toi, ma belle)
Con tremenda nota
Avec un immense panache
(Oh-oh-oh-oh) ba-baby girl
(Oh-oh-oh-oh) ba-baby girl
(Oh-oh-oh-oh) stay with me, girl
(Oh-oh-oh-oh) reste avec moi, chérie
(Oh-oh-oh-oh) play with me, girl
(Oh-oh-oh-oh) joue avec moi, ma fille
(Oh-oh-oh-oh) ba-baby girl
(Oh-oh-oh-oh) ba-baby girl
I look at you, and it feels like paradise (estoy en otra dimensión)
Je te regarde, et j’ai l’impression d’être au paradis (je suis dans une autre dimension)
You got me spinning, got me crazy, got me hypnotized
Tu me fais tourner en rond, tu me rends fou, tu me fais tourner la tête, hypnotisé
(Tus latidos aceleran a mi corazón) (heart beat)
(Tes battements accélèrent mon cœur) (heart beat)
I need your love, I need you closer (because me need it, baby girl)
J’ai besoin de ton amour, j’ai besoin que tu te rapproches (parce que j’en ai besoin, baby girl)
Keep me begging, keep me hoping that the night don't stop
Fais-moi supplier, fais-moi espérer que la nuit ne s’arrête pas
(Rock that body cah wi don't stop party, girl)
(Bouge ton corps, cah wi, on s’arrête pas, la fête continue, ma fille)
Bailando (bailando)
En dansant (bailando)
Bailando (bailando)
En dansant (bailando)
Tú cuerpo y el mío
Ton corps et le mien
Llenando el vacío, subiendo y bajando
En comblant le vide, en montant et descendant
(Subiendo y bajando) (bidi, bang-bang-bang)
(En montant et descendant) (bidi, bang-bang-bang)
Bailando (bailando)
En dansant (en dansant)
Bailando (bailando)
En dansant (en dansant)
Ese fuego por dentro
Ce feu à l’intérieur
Me va enloqueciendo, me va saturando (bailando)
Ça me rend dingue, ça me submerge (en dansant)
Girl, I like the way you move, come and show me what to do
Ma belle, j’aime la façon dont tu bouges, viens me montrer quoi faire
You can tell me that you want me, girl, you got nothing to lose
Tu peux me dire que tu me veux, ma belle, t’as rien à perdre
I can't wait no more (ya no puedo más)
J’en peux plus (plus du tout)
I can't wait no more (ya no puedo más) (bidi, bang-bang-bang)
J’en peux plus (ya no puedo más) (bidi, bang-bang-bang)
She ah go love how mi ah set it
Elle va tomber amoureuse de la façon dont je le fais
Cah yuh know seh mi nah pet it
Tu sais, j’te le dis, je n’vais pas le refuser
Mi ah tell har nuh fi fret it
Je vais lui dire de ne pas avoir peur, de le montrer
Any time when mi get it
Dès que je l’ai, à n’importe quel moment
It's gonna be alright
Ça va aller, tout ira bien
We taking it full flight
On part, on prend l’ascension
We doing this all night
On fait ça toute la nuit
Baby girl (bidi, bang)
Chérie (bidi, bang)
I wanna be contigo
Je veux être contigo
And live contigo
Et vis avec moi
And dance contigo
Et danse avec toi
Gotta have contigo
Faut que je l’aie avec toi
Una noche loca (una noche loca)
Une nuit folle (une nuit folle)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Ah, embrasser ta bouche (et embrasser ta bouche)
I wanna be contigo
Je veux être avec toi
And live contigo (zeen)
Et vis avec toi (zeen)
And dance contigo
Et danser avec toi
Gotta have contigo
Je dois t’avoir avec moi
Una noche loca (bidi, bang-bang-bang)
Une nuit folle (bidi, bang-bang-bang)
Con tremenda nota
Avec une note fracassante
Baby girl, yuh a di bomb, bomb, di drop, drop
Baby girl, yuh un di bomb, bomb, di drop, drop
Killin' it wid di one drop
Tu tues tout avec une seule goutte
The way yuh move, girl, mek mi heart beat gwaan stop
La façon dont tu bouges, girl, me fait battre le cœur sans arrêt
Tick-a-tick-a-tock, never gonna stop, girl
Tick-a-tick-a-tock, jamais ça ne s’arrêtera, girl
Let mi heart burn when yuh twist it and turn, turn
Laisse mon cœur brûler quand tu le torsionnes et le fais tourner, tourner
Energy yuh give mi, girl, a you run di world
L’énergie que tu me donnes, girl, t’as pour courir le monde
Sexy body shape and yuh full of body curves
Silhouette sexy et tes courbes qui débordent de partout
Mek mi body tense to a rise up in there
Fais monter mon corps, tendu, pour se réveiller là-dedans
Long time yuh lookin', you fi listen my word
Ça fait longtemps que tu me regardes : tu dois écouter mes mots
(Oh-oh-oh-oh) ba-baby girl
(Oh-oh-oh-oh) ba-bébé, fille
(Oh-oh-oh-oh) stay with me, girl
(Oh-oh-oh-oh) reste avec moi, fille
(Oh-oh-oh-oh) pl-play with me, girl
(Oh-oh-oh-oh) pl-joue avec moi, fille
(Oh-oh-oh-oh) ba-baby girl
(Oh-oh-oh-oh) ba-bébé, fille
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- di
- disB1
- i'm
- je suisB1
- subiendo
- en montantB1
- vacío
- videB1
- zona
- zoneB1
- an
- un
- ain't
- n’est pas
- stressin
- stress
- is
- est
À propos de cette chanson
Enrique Iglesias is a Spanish singer associated with Latin pop and pop ballads. Born in Madrid, he is known for major commercial success in Spanish and English, including the 2000 album Enrique with hits like “Bailamos” and “Be with You,” plus a large run of Billboard Hot Latin Tracks No. 1 singles.