El Alfa
Paroles de Que No (Remix) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Dembow
- Durée
- 3:49
Welcome To The Remix!
Bienvenue dans le Remix !
(You!)
(Toi ! )
Tito "El Bambino"
Tito « El Bambino »
(Tito "El Bambino")
(Tito « El Bambino »)
(na na na na na, na na na na)
(na na na na na, na na na na)
El Patrrrrron!
Le Patron !
(La Sociedad Del Dinero)
(La Société de l’Argent)
Chencho!
Chencho !
(Capitan Yandel)
(Capitaine Yandel)
Sin Miedo, (Come On!)
Sans peur, (Allez ! )
Si te alocaras y me dejaras, hacertelo, la madrugada
Si tu me laissais t’enflammer et que tu me laissais, fais-le, la nuit, à l’aube
por la mañana, nos saludamos como si nada paso
le matin, on se salue comme si rien n’était arrivé
de ti quiero saciar la sed
de toi, je veux étancher ma soif
y yo se que tu quieres tambien
et je sais que toi aussi, tu veux
yo ya la conozco bien a usted
je la connais déjà bien, à toi
y yo se que tu a mi tambien
et je sais que toi aussi, tu veux de moi
Tu y yo, bailando hacemos el amor con ropa...
Toi et moi, en dansant, on fait l’amour, habillés...
tu y yo...
toi et moi...
Un movimiento espacial, algo especial, andar lucia
Un mouvement spatial, quelque chose de spécial, en avant, Lucía
pues vamos a empezar, alguien que salga
alors on va commencer, que quelqu’un sorte
que la bestia va a cazar
que la bête va chasser
tendiste la trampa y tu fuiste la que caiste
tu as tendu le piège, et c’est toi qui es tombée
y tu va a ver, presiosura bella cosa
et toi, tu verras, préciosura, belle chose
no soñara con flores despues de una buena rosa
il ne rêvera plus de fleurs après une bonne rose
y tu va a ver, que mi cama no es celosa
et toi, tu verras, mon lit n’est pas jaloux
sin orden de arresto pero yo salgo con esposa (Oh Yeah!)
sans mandat d’arrêt mais je sors avec une épouse (Oh Yeah!)
Y cuando nos vamos aparte...
Et quand on se sépare de nous…
le digo cositas que enamoren...
je lui dis des douceurs qui font tomber amoureux…
y si es posible regalo flores...
et si c’est possible, je lui offre des fleurs…
eso le gusta y acompañarla con botellas de Rose Rose
ça lui plaît, et je l’accompagne avec des bouteilles de Rose Rose
Y cuando nos vamos aparte...
Et quand on se sépare...
le digo cositas que enamoren...
Je lui dis des mots qui font tomber amoureux...
y si es posible regalo flores...
Et si possible, je lui offre des fleurs...
eso le gusta y acompañarla con botellas de Rose Rose
Elle aime ça, et l’accompagner avec des bouteilles de Rose Rose
Tu y yo, bailando hacemos el amor con ropa...
Toi et moi, en dansant, on fait l’amour avec des vêtements...
tu y yo...
toi et moi...
Me gusta tenerla cerca de mi
J’aime l’avoir près de moi
y en la lenta acariciarla, descontrolarla
et la caresser lentement, la désordonner
por la cintura agarrarla y torturarla
la prendre par la taille et la tourmenter
en un rincon hacerla duro, castigarla
dans un coin, la rendre dur, la punir
Es como un duelo
C’est comme un duel
pa' provocarme pone sus manos en el suelo
pour me provoquer, il pose ses mains par terre
y ahi es cuando mas le pego y la anhelo
et c’est là que je frappe le plus fort, que je la désire
y la deceo, cuando la nena acelera no tiene freno
et que je la veux — quand la gamine accélère, y a plus de frein
(no, no, no)
(non, non, non)
Lo mio y lo de ella
c’est à moi et c’est pour elle
es mas placer que amor, dificil es olvidarse
c’est plus de plaisir que d’amour, difficile d’oublier
de su cuerpo y la manera de menearse
son corps et la façon de bouger
y de entregarse, se lo disfruta
et de se donner, ça se savoure
y no quiere despegarse
et elle ne veut pas se décoller
Voy a comerte como si no existiera un mañana (mañana)
Je vais te manger comme s’il n’y avait pas de lendemain (demain)
hoy te hare cosas que no te dejaran
aujourd’hui je te ferai des choses qui ne te laisseront pas
con las ganas de parar baby
avec l’envie de t’arrêter, bébé
quiero besar cada parte de tu cuerpo
je veux embrasser chaque partie de ton corps
te has convertido en mi mayor tormento
tu t’es transformée en ma plus grande torture
besar tu cuerpo, ir bajando poco a poco
t’embrasser, puis descendre doucement, petit à petit
de solo pensar ya me estoy volviendo loco
rien qu’à y penser, je deviens déjà fou
tu a mi me das siempre una mirada
toi, tu me lances toujours un regard
que dice tanto pero tu no dices nada
un regard qui en dit tellement, mais toi, tu ne dis rien
si te lanzaras y la decicion tomaras
si tu te jetais à l’eau et que tu prenais la décision
seria la unica que mi vida reinaras
Ce serait la seule que ma vie règne sur toi
Lo mio y lo de ella
Le mien et celui d’elle
es mas placer que amor, dificil es olvidarse
c’est plus de plaisir que d’amour, difficile d’oublier
de su cuerpo y la manera de menearse
son corps et la façon de bouger
y de entregarse, se lo disfruta
et de se livrer : ça se savoure
y no quiere despegarse cuando
et ne veut pas se décoller quand
Tu y yo, bailando hacemos el amor con ropa...
Toi et moi, en dansant, on fait l’amour en vêtements...
tu y yo...
toi et moi...
Chencho Corleone
Chencho Corleone
El Capitan Yandel
El Capitan Yandel
El Patrrron!
Le Patron !
(Tito "El Bambino")
(Tito "El Bambino")
Yandel!
Yandel !
(Fino Como El Haze)
(Fin comme la brume)
(Jajajaja)
(Jajajaja)
La Leyenda!
La Légende !
Llegaron Los Del Rating
Ils sont arrivés, ceux du Rating
El Patrrron!
Le Patron !
Ay Society
Oh, Society
(Chencho!)
(Chencho !)
La Alta Jerarquia
La haute hiérarchie
(Tito!)
(Tito ! )
Leroy
Leroy
(Fino Como El Haze)
(Fin comme le haze)
(Hey!)
(Hey ! )
Sencillamente La Sociedad Del Dinero
Simplement la société de l’argent
Los Ricos Y Famosos
Les riches et célèbres
Alta Jerarquia
Haute hiérarchie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cositas
- petites chosesA1
- eso
- çaA1
- flores
- fleursA1
- gusta
- plaîtA1
- hoy
- aujourd'huiA1
- mañana
- demainA1
- nena
- petite filleA1
- orden
- ordreA1
- posible
- possibleA1
- quiere
- veutA1
À propos de cette chanson
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.