El Alfa
Paroles de Curazao avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Dembow
- Durée
- 4:05
Las pastilla' y la weed (me tienen en Curazao)
Les pilules et l’herbe (m’ont dans le viseur à Curaçao)
Las pastilla' y la weed (me tienen en Curazao)
Les pilules et l’herbe (m’ont dans le viseur à Curaçao)
Las pastilla' y la weed (me tienen en Curazao)
Les pilules et l’herbe (m’ont dans le viseur à Curaçao)
Las pastilla' y la weed (me tienen en Curazao)
Les pilules et l’herbe (m’ont dans le viseur à Curaçao)
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
Curazao (zao, zao) (me tienen en Curazao)
Curaçao (zao, zao) (m’ont dans le viseur à Curaçao)
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
Curazao (zao, zao) (me tienen en Curazao)
Curaçao (zao, zao) (m’ont dans le viseur à Curaçao)
Curazao (zao, zao)
Curacao (zao, zao)
Curazao (zao, zao)
Curacao (zao, zao)
Curazao (zao, zao)
Curacao (zao, zao)
Curazao (zao, zao)
Curacao (zao, zao)
Curazao (zao, zao)
Curacao (zao, zao)
Curazao (zao, zao)
Curacao (zao, zao)
Curazao (zao, zao) me tienen en Curazao
Curacao (zao, zao) ils me gardent à Curacao
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla' (¡Yao!)
Il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules (Yao !)
'Tamo en Curazao, de flow 'tamo pasa'o
T’es à Curaçao, avec le flow, t’es passé d’la
Nadie se pasa conmigo, yo lo' tengo amenaza'o
Personne ne me dépasse : moi, je les ai, les menaces
Vo'a manda' una bala a que te caiga atrá'
Je vais envoyer une balle pour que ça te tombe en arrière
¿Tú di' que, que no da' para? Ven y párate a pelea'
Tu dis que t’as pas l’temps ? Viens, et tiens-toi là pour te battre
Arma'o hasta lo' diente', la' muela' y la garganta
Armé jusqu’aux dents : les molaires et la gorge
Pasa'o de piquete, en la calle nadie me aguanta
Passé du piquet, dans la rue personne ne me tient
El jefe, la bestia, la para, la planta
Le patron, la bête, l’arrête, la plante
A tresciento' mil dolore' por party, nadie me aguanta
Trois cent mille douleurs pour le party, personne ne me tient
Ustede' van pa'bajo, yo pa'rriba y pa'rriba
Eux, ils descendent, moi je monte et je monte
El yate que yo quiero tiene un helipuerto arriba
Le yacht que je veux a un hélipont en haut
Te molesta si como pechuga a la Golden Blue (yao)
Ça te dérange si je mange du poulet façon Golden Blue (yao)
¿Por qué tú lleva' tanta vida? ¿Es que tú quiere' ser Jet Blue? (prr)
Pourquoi tu as autant de vie ? Tu veux être Jet Blue ? (prr)
Tú ere' como la hookah, mucho humo y poca nota (yao)
Toi t’es comme la chicha : beaucoup de fumée et peu de note (yao)
Demagogo, en la cara se te nota
Démagogue, ça se voit sur ta face
Tú ere' como la hookah, mucho humo y poca nota
Toi t’es comme la chicha : beaucoup de fumée et peu de note
Demagogo, en la cara se te nota
Démagogue, sur ton visage ça se voit
Las pastilla' y la weed (me tienen en Curazao)
Les cachets et l’weed (ils me gardent à Curaçao)
Las pastilla' y la weed (me tienen en Curazao)
Les cachets et l’weed (ils me gardent à Curaçao)
Las pastilla' y la weed (me tienen en Curazao)
Les cachets et l’weed (ils me gardent à Curaçao)
Las pastilla' y la weed (me tienen en Curazao)
Les cachets et l’weed (ils me gardent à Curaçao)
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
Curazao (zao, zao) (me tienen en Curazao)
Curaçao (zao, zao) (ils me gardent à Curaçao)
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
Curazao (zao, zao) (me tienen en Curazao)
Curaçao (zao, zao) (ils me gardent à Curaçao)
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
En Curazao (zao, zao) (me tienen en Curazao)
À Curaçao (zao, zao) (ils me gardent à Curaçao)
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Y a des cachets, y a des cachets, y a des cachets, y a des cachets
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Y a des cachets, y a des cachets, y a des cachets, y a des cachets
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla' (¡Yao!)
Il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules, il y a des pilules (Yao !)
Yo no recibo ordene' ni regla', soy el Jefe (el Jefe)
Je ne reçois d’ordre ni de règle, je suis le Chef (le Chef)
Atentamente el que anda con el Jefe
Bien à vous, celui qui marche avec le Chef
Llegaron quiniento' por el muelle El 13; la caleta crece
Ils sont arrivés cinq cents par le quai El 13 ; la caleta grandit
Y yo 'toy en trabajo, singo a vece'
Et moi je suis au boulot, je charge de temps en temps
Ella me lo ofrece, pa' que lo bese (yah)
Elle me le propose, pour que je l’embrasse (yah)
Alguna' vece' también lo' mese' (yah)
Parfois, aussi, je les touche (yah)
Que la deshuese, adentro me crece
Qu’elle le déboucle ; ça grandit en moi
Tú va' a paga'me hasta los interese' (¡Farru!)
Tu vas me payer, jusqu’aux intérêts (¡Farru!)
La nota sazona'o, me tiene en Curazao
La note bien assaisonnée : elle me tient à Curaçao
Las pastilla' y la weed, siempre ando receta'o
Les cachets et la weed, je suis toujours sous ordonnance
Reflasha'o, bien vola'o; mírame, estoy burla'o
Rechargé, bien perché ; regarde-moi, je suis en mode blague
No me caigas atrá', que voy acelera'o
Ne me lâche pas derrière : j’avance à toute vitesse
Y eso que no paso de primera (primera)
Et pourtant je ne suis encore qu’au premier (premier)
Tiré el segundo y cuando le meta tercera (tercera)
J’ai tiré le deuxième et quand j’en mets une troisième (troisième)
Y le apliqué el movimiento de cadera
Et je lui ai appliqué le mouvement de hanches
Acelera, acelera y eah, que partidera (¡Farru!)
Accélère, accélère et eah, que ça va faire des dégâts (¡Farru!)
Si tú quiere', te paso el blunt y tú lo prende'
Si tu veux, je te passe le blunt et toi tu l’allumes
Mueve ese culo, que eso e' lo que gusta y vende
Bouge ce cul, c’est ça qu’on aime et que ça vend
Ya estoy bien loco, demen banda', ¿no me entiende'?
J’suis déjà bien fou, donnez-vous le beat, vous m’entendez pas ?
Y a mí la nota me tiene hasta viendo duende'
Et moi la musique me rend tellement dingue que je vois des lutins
Las pastilla' y la weed (me tienen en Curazao)
Les pilules et la weed (ils me tiennent à Curaçao)
Las pastilla' y la weed (me tienen en Curazao)
Les pilules et la weed (ils me tiennent à Curaçao)
Las pastilla' y la weed (me tienen en Curazao)
Les pilules et la weed (ils me tiennent à Curaçao)
Las pastilla' y la weed (me tienen en Curazao)
Les pilules et la weed (ils me tiennent à Curaçao)
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
Curazao (zao, zao) me tienen en Curazao
Curaçao (zao, zao) ils me gardent à Curaçao
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
Curazao (zao, zao)
Curaçao (zao, zao)
Curazao (zao, zao) me tienen en Curazao
Curaçao (zao, zao) ils me gardent à Curaçao
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a une pilule, il y a une pilule, il y a une pilule, il y a une pilule
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a une pilule, il y a une pilule, il y a une pilule, il y a une pilule
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a une pilule, il y a une pilule, il y a une pilule, il y a une pilule
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a une pilule, il y a une pilule, il y a une pilule, il y a une pilule
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a une pilule, il y a une pilule, il y a une pilule, il y a une pilule
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a une pilule, il y a une pilule, il y a une pilule, il y a une pilule
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a une pilule, il y a une pilule, il y a une pilule, il y a une pilule
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a une pilule, il y a une pilule, il y a une pilule, il y a une pilule
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a une pilule, il y a une pilule, il y a une pilule, il y a une pilule
Hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla', hay pastilla'
Il y a une pilule, il y a une pilule, il y a une pilule, il y a une pilule
La pasti-lla-lla, la pasti-lla-lla, la pasti-lla-lla
La pa-si-ti-lla-lla, la pa-si-ti-lla-lla, la pa-si-ti-lla-lla
La pastilla-lla-lla
La pa-si-ti-lla-lla
La pasti-lla-lla, la pasti-lla-lla, la pasti-lla-lla
La pa-si-ti-lla-lla, la pa-si-ti-lla-lla, la pa-si-ti-lla-lla
La pastilla-lla-lla
La pa-si-ti-lla-lla
Yo me vo'a desacata'
Moi, je vais m’desca-ta-sa'
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- curazao
- Curaçao
- zao
- sale
- hay
- il y aA1
- yao
- déjà
- tamo
- brouillard
- pasa'o
- passé
- nadie
- personneA2
- pasa
- ça passeA2
- atentamente
- cordialementB1
- como
- commeB1
À propos de cette chanson
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.