El Alfa
Paroles de Los Aparatos avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Dembow
- Durée
- 3:53
Me, me
Moi, moi
Me llamaron de Colombia y yo lo' vo' a busca' en un rato
On m’a appelé de Colombie et moi, je vais les chercher dans un moment
Me dijo un chuky mío que llegaron lo' aparato'
Un de mes petits chukys m’a dit qu’ils étaient arrivés, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils sont arrivés, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils sont arrivés, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils sont arrivés, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils sont arrivés, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils sont arrivés, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils sont arrivés, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils sont arrivés, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu'ils sont arrivés, l'la pour le matériel
Me, me, me llamaron de Colombia y yo lo' vo' a busca' en un rato
Moi, moi, moi, on m'a appelé depuis la Colombie et moi je vais les chercher dans un moment
Me dijo un chuky mío que llegaron lo' aparato'
Mon chuky à moi m'a dit qu'ils sont arrivés, l'la pour le matériel
Que llegaron lo' aparato'
Qu'ils sont arrivés, l'la pour le matériel
Que llegaron lo' aparato'
Qu'ils sont arrivés, l'la pour le matériel
Que llegaron lo' aparato'
Qu'ils sont arrivés, l'la pour le matériel
Que llegaron lo' aparato'
Qu'ils sont arrivés, l'la pour le matériel
Que llegaron lo' aparato'
Qu'ils sont arrivés, l'la pour le matériel
Que llegaron lo' aparato'
Qu'ils sont arrivés, l'la pour le matériel
Que llegaron lo' aparato'
Qu'ils sont arrivés, l'la pour le matériel
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont sorti l’appareil
Ah, ah, aparato
Ah, ah, l’appareil
Traicionaste por dinero, aquí tú no ere' grato
T’as trahi pour l’argent, ici t’es pas le bienvenu
Tú ere' un hablador, eso lo sabemo' hace rato
T’es qu’un parleur, ça on le sait depuis longtemps
Tú no mueve' na', tú 'tá friza'o como un retrato
T’as bougé de rien, t’es figé comme un portrait
La calle la de'pego (pego)
La rue, je la plaque (je plaque)
Rompiendo el escenario como la pierna 'e McGregor
En fracassant la scène, comme la jambe de McGregor
Si tiene' treinta, agregó lo que tengo para'o
S’ils en ont trente, j’ajoute ce que j’ai prévu
De mujere' de RD ya 'toy cansa'o
Des femmes de RD, j’en ai plein le dos
Que traigan filipina', uruguaya' y panameña'
Qu’on amène des Philippine, des Uruguayennes et des Panaméennes
Llegó el dominicano con la leña
Le Dominicain est arrivé avec le bois
To' le tienen miedo al de la greña, la magia te la enseña
Y l’te craignent le gars qui déboule, la magie te l’fait voir
Y ustede' no me entienden ni por seña', seña'
Et vous, vous m’comprenez pas, pas même par signes, par signes
Moviendo lo' aparato', moviendo lo' aparato'
En bougeant les appareils, en bougeant les appareils
El que toca a mi familia yo lo mato
Celui qui touche à ma famille, je le tue
Si el trabajo 'tá bueno, da el olfato del bowl de cola 'e pato
Si le boulot est bon, ça te fait sentir le bol de cola au canard
A mí me da el olor de arriba 'el plato
Moi, j’le sens, en haut, l’odeur de l’assiette
Dale pa'llá, dale pa'llá, no te pare' ni en Baní
Vas-y par-là, vas-y par-là, t’arrête pas même à Baní
Que al dueño 'e lo' kilo' le die'n tilín
Que le maître des kilos, y lui donne un petit tintement
Dale pa'llá, dale pa'llá; no te pare' ni en Baní
Vas-y par-là, vas-y par-là ; t’arrête pas même à Baní
Que al dueño 'e lo' kilo' le die'n tilín (tilín, tilín)
Qu’au proprio du kilo, ça lui fasse un petit tlin (tlin, tlin)
Me llamaron de Colombia y yo lo' vo'a busca' en un rato
Ils m’ont appelé de Colombie, et moi je vais les chercher ça dans un moment
Me dijo el chuky mío que llegaron lo' aparato'
Mon chuky à moi m’a dit qu’ils sont arrivés, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils sont arrivés, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils sont arrivés, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils sont arrivés, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils sont arrivés, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils sont arrivés, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils sont arrivés, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils sont arrivés, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu'ils ont apporté l’matos
Me, me, me llamaron de Colombia y yo lo' vo' a busca' en un rato
Moi, moi, moi, ils m’ont appelé depuis la Colombie et moi, je vais les trouver dans un moment
Me dijo un chuky mío que llegaron lo' aparato'
Un de mes chuky m’a dit qu’ils ont apporté l’matos
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont apporté l’matos
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont apporté l’matos
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont apporté l’matos
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont apporté l’matos
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont apporté l’matos
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont apporté l’matos
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont apporté l’matos
Que llegaron lo' aparato'
Qu'ils ont ramené l’matos
No-No-Noriel
No-No-Noriel
Me llamaron que llegaron, la olla se fue hace rato
On m’a appelé : ils sont arrivés, la marmite est partie y a longtemps
Arriba lo' que coronaron, con gogo' no quiero trato
En haut, ceux qui ont coiffé le sommet, avec du gogo' j’veux pas d’deal
Fila 'e paquetito', le dicen el oro blanco
Rangée de petits colis, ils appellent ça l’or blanc
Si tocan los banco', cuando llamen saben que son tanto' (ah, ah)
Si on effleure les coffres, quand ils appelleront ils sauront combien vous êtes (ah, ah)
Do' aparato' en la muñeca, do' aparato' en el cuello (cash)
Du matos au poignet, du matos au cou (cash)
Palos de New York porque allá e' que los movemo'
Des coups de New York : là-bas c’est qu’on les fait bouger
Al que sea se la ponemo', ¿qué?, parce, ¿qué tenemo'?
À celui qui veut, on lui met ça, quoi ? fréro, qu’est-ce qu’on a ?
Si tu gata no va a dar el culo, de una la movemo' (wuh)
Si ta meuf ne va pas donner le cul, on la bouge direct (wuh)
Corona'o-na'o-na'o, como Alfa y Lil Pump (Pump)
Corona'o-na'o-na'o, comme Alfa et Lil Pump (Pump)
El que se ponga bruto, le apretamo' el botón
Celui qui se met le mal, on lui serre le bouton
Dime quiéne' son, ellos de na' son (son)
Dis-moi qui ils sont, ils sont de rien (ils sont)
Ese culo 'tá bendecío', mami, mueve ese chapón que
Ce cul est béni, chérie, bouge ce gros machin que
Llegaron (¿qué?), llegaron (¿cómo?)
Ils sont arrivés (quoi ?), ils sont arrivés (comment ?)
Vamo' pa' la disco a explotar botella' porque coronamo'
On fonce à la disco faire exploser les bouteilles parce qu’on a couronné tout ça
Llegaron (¿qué?), llegaron (¿qué?)
Ils sont arrivés (quoi ?), ils sont arrivés (quoi ?)
Alfa, cuando te llamen
Alfa, quand ils t’appelleront
Dile' que hoy no, que mañana lo' llamo, llamo (¡wuh!)
Dis-leur que non aujourd’hui, que je les appelle demain, j’appelle (wuh !)
(Llegaron, llegaron)
(Ils sont arrivés, ils sont arrivés)
Vamo' pa' la disco a explotar botella' porque coronamo'
On va à la disco, ça va péter les bouteilles, parce qu’on a couronné
(Llegaron, llegaron)
(Ils sont arrivés, ils sont arrivés)
Alfa, cuando llamen
Alpha, quand ils appellent
Dile' que hoy no, que mañana lo' llamo
Dis-leur non pas aujourd’hui, demain je les rappelle
Me llamaron de Colombia y yo lo' vo'a busca' en un rato
On m’a appelé de Colombie et moi, je vais les chercher dans un moment
Me dijo el chuky mío que llegaron lo' aparato'
Mon chucky à moi m’a dit qu’ils sont arrivés, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils sont arrivés, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils sont arrivés, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils sont arrivés, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils sont arrivés, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont ramené les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont ramené les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont ramené les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont ramené les appareils
Me, me, me llamaron de Colombia y yo lo' vo' a busca' en un rato
Ils m’ont appelé, moi, moi, moi : de Colombie — et je vais les chercher dans un moment
Me dijo un chuky mío que llegaron lo' aparato'
Un de mes potes “chuky” m’a dit qu’ils ont ramené les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont ramené les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont ramené les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont ramené les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont ramené les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont débarqué, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont débarqué, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont débarqué, les appareils
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont débarqué, les appareils
Mami, me llegaron lo' aparato'
Mami, il m’ont apporté les appareils
La para de Argentina, un desacato
La série d’Argentine, un affront
Si me ponen una pista de dembow la desbarato, dos en uno
Si on me balance une piste de dembow, je la démonte, deux en un
Masacramo' a lo' palomo' y los chivato'
Massacr’ les colombes, et les indic’
No te respetan los tiguere' porque sos terrible gato
Ils ne te respectent pas, toi, le tigue’… parce que t’es terrible, mon chat
No hay trato, esto es para que respeten los colore'
Pas de compromis : c’est pour qu’ils respectent les couleurs
Llegamo' los latino' a reventar los Nueva Yore'
On arrive, les Latinos, à exploser — New York
'Tamo en alta, cambiándole la mente a los menore'
On plane en haut, à changer la tête des plus petits
Normal que to' los poligoma' lloren
Normal que tous les polys pleurent
No le llega, tú me llega' todo a mí, eso ya lo sé, eso ya lo sé
À moi, ça me tombe : tout pour moi… ça je le sais, ça je le sais
Mami-chula, ven aquí si quiere' conocer, si quiere' conocer
Mami-chula, viens ici : si tu veux connaître, si tu veux connaître
Quiero que me bajen los Brugale' al VIP
Je veux qu’on me descende les Brugale au VIP
Que todo' tienen sed, que todo' tienen sed
Ils ont tous soif, ils ont tous soif
Con los domi y con los bori por ahí copamo' USA, copamo' USA
Avec les domi et les bori là-bas, on copame USA, copame USA
Me están llamando de RD porque El Alfa me dio el contacto
On m’appelle de la RD parce qu’El Alfa m’a donné le contact
Me dijo un ñeri mío que llegaron lo' aparato'
Un de mes potes m’a dit que les appareils étaient arrivés
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont ramené l’arsenal
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont ramené l’arsenal
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont ramené l’arsenal
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont ramené l’arsenal
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont ramené l’arsenal
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont ramené l’arsenal
Que llegaron, que llegaron
Ils sont arrivés, ils sont arrivés
Que llegaron lo' aparato'
Qu’ils ont ramené l’arsenal
¡Yeah!
Ouais !
El animal, el criminal, the best
L’animal, le criminel, le meilleur
Trueno
Trueno
Noriel Danger
Noriel Danger
República Dominicana
République dominicaine
Argentina
Argentine
Puerto Rico
Porto Rico
Yo le presto el banco
Je lui prête la banque
Y el banco les presta a ustede'
Et la banque leur prête à vous
Chael
Chael
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- llamaron
- ils ont appelé
- vo
- je vais
- dijo
- il a ditB1
- chuky
- Chucky
- mío
- à moiA2
- aparato
- appareilB2
- traicionaste
- tu as trahi
- dinero
- argentA1
- aquí
- iciA1
- ere
- êtreB2
À propos de cette chanson
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.